Contes et légendes

Si vous avez regardé dans ma section "mes lectures et critiques...", vous avez dû vous apercevoir que la lecture chez moi est importante. Le plus jeune nous commençons à s'initier à cette activité, le plus longtemps nous profiterons des heures de plaisir à la lecture.

Donc, à mon avis, il est important d'initier les jeunes enfants dès leur jeune âge. Je sais que les familles aujourd'hui sont pris dans le tourbillon de la vie entre le travail, la garderie, la maison et les activités. Lorsque l'on se retrouve à la maison, il faut s'accorder du temps pour les loisirs que l'on aime. La lecture est un loisir enrichissant et c'est une délectation de lire aux enfants des histoires pour voir leurs expressions du visage, écouter leurs commentaires et bien sûr répondre à leurs nombreuses questions. Je suis d'avis qu'il faut toujours trouver une réponse à ces chers bambins. Cela stimule leur curiosité et désir d'apprendre. C'est un moment privilégié à partager avec ses enfants que de leur lire une histoire, un moment fascinant.

Je vais vous raconter ce que mon fils m'a dit lorsqu'il a su lire à l'automne de sa première année scolaire : "La vie n'est plus jamais la même lorsque l'on sait lire".

-Pourquoi lui demandai-je?

-Parce que notre maman nous lit moins d'histoires qu'avant.

Vous voyez mon fils a tellement apprécié les lectures que je lui faisais qu'il en a eu du chagrin lorsque je lui ai dit que désormais il pourrait lire seul tous les livres d'enfant qu'il voulait.

Pour en revenir à ma sélection de contes et légendes à lire à vos enfants, voici ce que je vous suggère de leur lire :

Le premier nom à gauche est celui de l'auteur lorsque séparé suivi par un - / - à droite, il s'agit du nom du dessinateur ou de l'illustrateur.

A B C D E F G H J K L M N P Q R S T V W Y Z

Conclusion

ANDERSEN, Hans Christian :

- Le rossignol de l'Empereur

- La princesse sur un pois

dans un même volume, Éditions Deux Coqs d'or

- Le méchant prince, Éditions Gallimard Jeunesse

(illustré par George Lemoine)

- La petite fille aux allumettes (illustré par Svendotto, S.), Éditions Deflandre, 1992

- Le petit soldat de plomb, Éditions Gallimard Jeunesse, 1994

- Le Rossignol (illustré par Lisbeth Swerger), Éditions Duculot

BERNADETTE :

- Le vent du Nord et le Soleil, Éditions Nord-Sud, 1992

(une fable d'Ésope)

BOLLIGER, Max/CAPEK, Jindra :

- Un bel après-midi d'été (six fables), Éditions Épigons, 1988

CECIL, Laura/CHICHESTRCLARK, Emma :

- La princesse grenouille, Éditions Kaléïdoscope, 1994

CHAPOUTON, Anne-Marie/DUNTZE, Dorothée :

- Le porcher

(adaptation d'un conte de Hans Christian Andersen), Éditions Nord-Sud, 1987

DEMAROLLE, Chantal/SEGUIN/FONTÈS, Marthe :

- Le secret de la Dame de Coeur, Éditions Grasset Jeunesse, 1986

DENMAN, Cherry :

- Le cadeau du petit paon, Éditions Gründ

(conte chinois traditionnel)

ESOPE/SOPKO :

- Le meunier, son fils et l'âne, Éditions Nord-Sud, 1984

FIONA, Moodie :

- La Belle et la Bête, Éditions Cerf-Bohem press

(d'après le conte de Madame le Prince de Beaumont)

- Le château sous la mer, Éditions Cerf-Bohem press, 1984

(conte italien, texte de Carole Fursac)

GOVINDER, Ram :

- Rama et Sita (Un pays de contes), Éditions Gründ, 1989

Cette légende fut écrite 300 ans avant J.C. mais fut transcrite par la suite dans un grand nombre de dialectes indiens.

GRIMM (Les frères) :

- Les thalers des étoiles

Thalers : pièces d'argent utilisées autrefois en Allemagne.

(texte français de Michelle Nikly illustré par Eugene Sopko), Éditions Nord-Sud, 1985)

- Neigleblanche et Roserouge, Éditions Albin Michel Jeunesse, 1988

(traduit par A. Guerne, illustré par Monika Laimgruber)

- Les musiciens de la Ville de Brême, Éditions Nord-Sud, 1992

(illustré par Bernadette)

- Contes originaux des frères Grimm : Éditions Classique, 1992

. Cendrillon

. Le petit chaperon rouge

. La belle au bois dormant

. Blanche-Neige et les sept nains

. Le chat botté

. Rapunzel

. Les sept corbeaux

HAYES, Sarah/HADLEY, Colin :

- Le livre des ............. : , Éditions Albin Michel Jeunesse, 1985.

. Jack et le haricot magique

. La petite poule rousse

. Les lutins et le cordonnier

. La princesse

- Le livre des bêtes fabuleuses : Éditions Albin Michel Jeunesse, 1985

. Le Minotaure (mythologie grecque)

. Le lion et la licorne (roman français)

. Pégase et la chimère (mythologique grecque)

. Le basilic (folklore anglais)

- Le livre des géants : Éditions Albin Michel Jeunesse, 1985

. Le géant à tête de pierre (mythologie norvégienne)

. Le Vaillant petit tailleur (Frères Grimm)

. Ulysse et le Cyclope (mythologie grecque)

. Le Géant égoïste (Oscar Wilde)

HAYES, Sarah/SCOTT, David :

- Le livre des sorcières : Éditions Albin Michel Jeunesse.

. Rapunzel (Frères Grimm)

. Baba Yaga (conte russe)

. La sorcière qui volait les enfants (conte tanzanien)

. Les trois sorcières (conte norvégien)

KARLHANS, Frank/SEELIG, Renate :  

- Le prince Ahmed et la Reine des fées

(conte des Mille et Une Nuits raconté par F.K. et illustré par R.S), Éditions du Sorbier, 1993

LECLERCQ, Béatrice :

- Le navire volant, Éditions Kaléïdoscope, 1993

(adaptation d'un conte russe)

MES PREMIÈRES LÉGENDES : Éditions Hachette Jeunesse

- Les baleines (légendes d'Italie, du Canada, de la Polynésie, d'Irlande et d'Arabie)

- Les chats

- Les couleurs (légendes de Californie, d'Arabie, d'Australie, de Grèce, d'Amérique et d'Irlande)

- Les fées

- Les fleurs (légendes de France et d'Allemagnbe, du Tyrol, du Pays de Galles, de Chine et d'Australie)

- Les géants

- Les lutins (légendes de Bretagne, de Hollande, de Norvège, de France et d'Irlande)

- Les musiciens

- Les sorcières

- Les trésors

**************************************

- Le printemps

- L'été

- L'automne (légendes de France (2), d'Irlande, du Proche-Orient et du Japon)

- L'hiver

NIKLY, Michelle :

- Les trois Lutins, Éditions Nord-Sud, 1981

DE PAOLA, Tomie :

- Stregga Nonna ou le chaudron magique, Éditions Flammarion, 1975

PAPINEAU, Lucie/JORISH, Stephane :

- Casse-Noisettes, Éditions Héritage-Jeunesse, 1996

PERRAULT, Charles/Nouvelle, Catherine :

- Peau d'âne, Éditions Nathan 1991

PERRAULT, Charles/Thiriel, H :

- La Belle au bois dormant, Éditions Mango, 1997

PIETTE, Robert/LAROCHE, Gaëtan :

- Le cheval du Nord, Éditions Ovale

(dans Charlevoix et St-Étienne de la Malbaie, l'histoire de Alexis le Trotteur, surnommé le Cheval du Nord)

RADICEVIC, Branko V./SOPKO, Eugene :

- Enzo et la Lune, Éditions Nord-Sud, 1983

REED, Allison :

- Gaspard le Géant, Éditions du Cerf, 1983

(conte d'Oscar Wilde, raconté en français par Carole de Fursac et illustré par Allison Reed)

RUYANT :

- Les Trois Merveilles

(conte des Mille et Une Nuits)

SCOTT, Sally :

- Le cheval enchanté, Éditions Flammarion, 1985

(adaptation de "Histoire du cheval enchanté" extrait des Mille et Une Nuits)

- Trois merveilleux mendiants, Éditions Flammarion, 1987

(histoire et adaptation d'un conte serbe)

SHINSUKE, Tani :

- Le garçon et la grue, Éditions L'école des loisirs, 1995

(traduction japonaise)

SHULEVITZ, Uri :

- La pièce secrète, Éditions Kaléïdoscope, 1995.

STRNAD, Jindra/SACRÉ, Marie-Josée :

- Le dragon timide, Éditions Bilboquet Bohem press, 1995

TANAKA, Béatrice :

- Savitri la Vaillante, Éditions Messidor/La Farandole, 1984.

(adaptation d'un conte de l'Inde)

TAYLOR, C.J. :

- Petit Ruisseau et le don des animaux, Éditions Toundro/Grondin, 1992

(légénde sénéca)

- Deux Plumes et la solitude disparue, Éditions Toundro/Grondin, 1990

(légende abénaquise)

- Des os dans un panier (légende amérindienne), Éditions Toundro/Grandir

- Le secret de bison blanc (légende oglala), Éditions Toundro/Grandir

- Et le cheval nous a été donné (légende des Pieds-Noirs), Éditions Toundro/Grandir

ce même volume contient d'autres légendes toutes aussi intéressantes

- Guerrier-Solitaire et le fantôme (légende arapaho), Éditions Toundro/Grandir

TROUGHTON, Joanna :

- Que sera le Soleil? Éditions Gründ, 1989

(légende des Indiens d'Amérique du Nord)

WAGNER, Gerda/SACRÉ, Marie-Josée :

- Un petit frère pour Joséphine, Éditions Épigones

WILSDORF, Anne :

- Princesse, Éditions Kaléïdoscope, 1991

(d'après le conte de H.C. Andersen intitulé "La Princesse au petit pois")

YAGAVA, Sumiko :

- La femme oiseau, Éditions Circonflexe

(conte japonais)

ZEMACH, Margot :

- Ça pourrait être pire, Éditions Aux Couleurs du Temps

(adaptation d'un conte Yiddish illustrée par M. Z.) 

Les plus célèbres Mythes et Légendes : Édition Chantecler

- Dédale et Icare;

-Thésée et le Minotaure;

- Pan et Syrinx;

- Jason et Médée;

et plusieurs autres à lire sans faute.

***************************************************

Conclusion

Le contenu de cette page n'est qu'un échantillon de tous les contes et légendes qui peuvent exister certains depuis des lustres. Il en existe des milliers d'autres. Vous savez, en lire ça me fait autant plaisir sinon plus qu'à mon fils.

Si vous avez des suggestions à me faire, n'hésitez pas à entrer en contact avec moi.

Pour tout commentaire ou suggestion, anickcocks@videotron.ca

Dernière révision de cette page le 9 avril 2005.