|
|
|
|
• Between Montreal and Labrador...
I introduce you to this area of
Charlevoix,
Quebec, because I was born and raised there. Take note here that many other areas of the
Belle Province could provoke the same feeling in you, the same "detox" all city folks are looking for.
It's all up to you to shake yourself up a bit, to go outside and "gather" these great pleasures well within reach.
I will show you a few personal pictures, always symbolizing outdoors and adventure.
|
• Entre Montréal et le Labrador...
Je présente ici la région de Charlevoix, parce que j'y suis né et j'y ai grandi. Notez que plusieurs autres coins de la Belle Province pourraient provoquer en vous les mêmes sentiments, la même "cure de désintoxication" dont tous les citadins ont tant besoin. Il n'en tient qu'à vous de vous secouer un peu pour aller ceuillir ces immenses plaisirs à votre portée. Je vous présente en supplément un petit échantillon de photos personnelles, toujours sous le thème de l'aventure. |
|
Tan, le introduzco a esta área de
Charlevoix
Quebec, porque nací y levanté allí. Tome nota aquí que
muchas otras áreas de la Belle Provincia podrían provocar el mismo sentimiento en Ud, mismo "detox" el
que toda la gente de ciudad busca. Es todo hasta Ud para reorganizarse un poco, ir fuera "y juntar" estos
grandes placeres bien dentro del alcance. Le motraré unos fotos personales, siempre simbolizando al aire libre y la aventura.
|
|
• Where are we... When most travelers who know Canada and Quebec in particular, few made it all the way to the county of Charlevoix, land of adventure, almost virgin of pollution and mass tourism. Situated between Quebec city and the North Shore, this spectacular area conceals a huge outdoor potential little exploited. Hautes-Gorges for example, situated west of La Malbaie, form a frontier between the populated Charlevoix and the park of Grands Jardins. The summits culminate at more than 900 meters in a unique decor constituted of granite rock faces. Framed by impressive ridges, the valley is hung with boreal forest trees, as well as leaf trees. Many waterfalls drop deep into the valley, forming impressive ice routes for winter ice climbing. Some falls are more than 300 meters high. Haute-Gorges is classified as the most beautiful gorges east of the North American continent. Add to this a magnificient river and you have an ideal location for an easy travel of adventure and discovery...• Follow me, I'll bring you there... To access the area, follow highway 20 (south shore) or highway 40 (north shore) east of Montreal, destination Quebec. Then take route 138, genuine spine of the North Shore. On both sides of the road, cultivated fields alternate with the forest, the small villages reminding you that you are still in the populated area of Quebec. After 1h30 of driving that you will not forget, you will see a road panel indicating Saint-Aimé-des-Lacs. The access road to the Park is now paved since summer 2000. The landscape is always as grand, though a bit more
obstructed by the easy traffic. Passed the wooden bridge of River Malbaie, turn left. About 3 kilometers further,
you will reach
Hell's Gate.
Fortunately, this rocky narrowing has not been blown up for the road. Two vehicles don't meet!
The river is on the left, and the
More than tourist information If you are truly tempted by the adventure, beware the author was born in this part of Quebec. He knew this area well before it obtained the status of Park. The author will make you discover the treasures of his county, hidden behind the mountains visibles from route 138. For a panoramic view of the area, you should take a tour on bord a small plane to fly over, for only one hour, the most astonishing marvels of this county. Carry a map of the area, that will allow you to note the locations that will interest you most. 1/ l'Ile-aux-Coudres As soon as you have taken off the airport of St-Irenéée, the plane follow the coast, toward Baie-St-Paul. It will allow you to observe the old "Seigneurial" divisions, from the time of colonisation. To this day they still constitute the farms in the area. Just off the coast from Baie-St-Paul, admire l'Ile-aux-Coudres, whis is a magnificent family bicycle circuit. Though easy, it is very entertaining. 2/ The Saint-Laurence shore By following the Saint-Laurence, you will have the opportunity to observe the sharp rocky shore where even an experimented seaman could not draw alongside with an embarkation in an emergency. Keep your eyes open: whales and seals are often seen in proximity of these shorelines. 3/ St-Fidèle Do you know this village for his cheese? Only a few "connaisseurs" know how to take advantage of the nature here. Take time to admire the coast with it's rock faces, specially Port-au-Saumon. Some Japonese climbers climbed the Light Montain, three kilometers north of the village. Being on private lots, please ask the owners for permission before crossing their lot. 4/ St-Siméon When abeam St-Siméon, ask the pilot to follow the River Noire, up to the Palissades mountains. This long rock face bears it's name. The climbers will discover a climbing paradise little exploited, that has nothing to envy to other better known rock faces. You want to know the real gastronomy of Charlevoix? Walk the River Noire waterbed to capture a few red trouts, that you will fry on the campfire. 5/ The Lake Noir Has nothing to do with the river of the same name. Caution with turbulence! Don't be deceived if the pilot refuse to descend to allow you to take pictures. Depending on the wind, experience dictates him it would be too risky. 6/ The Hautes-Gorges
The river Malbaie is fed mainly by the Lake Malbaie, which takes source in the Park des Grands-Jardins. Numerous rivers sometimes form spectacular falls while increasing the flow. Among these, river des Martres is worthy of exploring. 7/ The valley of River des Martres This valley is almost as high as the one of river Malbaie. The slopes are less abrupt, and there is little or no spectacular rock face. However, to walk upstream to Lac des Martres, in the Park des Grands Jardins, constitute a multi day challenge for the real adventurer. There is one place where you can sleep under a huge rock. 8/ And much more...
I am only at the beginning of this narration, but the adventure traveler will quickly understand how much more attractions the area possesses. Evidently, I do not guide you toward the usual "tourist traps", but instead toward the outdoor as we lived it even 30 years ago. It's now your turn to play... outside! |
• Ou sommes-nous... Si la plupart des voyageurs connaissent le Canada et le Québec en particulier, peu se sont aventurés dans Charlevoix, terre d’aventures par excellence, quasi vierge de pollution et de tourisme de masse. Située entre la ville de Québec et la Côte-Nord, cette spectaculaire région recèle un potentiel de plein air peu exploité. Les Hautes-Gorges par exemple, situées à l'ouest de La Malbaie, forment une frontière entre le Charlevoix "habité" et le parc des Grands Jardins. Les sommets culminent à plus de 900 mètres dans un décor unique de dalles de granite aux arêtes impressionnantes, de vallées tapissées de forêt boréale et de feuillus. De nombreuses cascades se jettent dans la rivière Malbaie, formant d'impressionnantes voies pour l'escalade de glace en hiver. Certaines chutes dépassent les 300 mètres de hauteur. Se classant parmi les plus belles gorges de l’est du continent et une magnifique rivière font des Hautes-Gorges un endroit idéal pour un voyage facile de découverte et d'aventure...• Suivez-moi, je vous emmène... Pour y accéder, suivez l'autoroute 20 (rive sud) ou l'autoroute 40 (rive nord) de Montréal à destination de Québec. De là, suivez la route 138, véritable épine dorsale de la Côte Nord. De part et d'autre de la route des champs cultivés alternent avec la forêt. Quelques villages rappellent que vous êtes toujours dans la région habitée du Québec Après 1h30 de route qui restera gravé dans votre mémoire, vous verrez un panneau indicant Saint-Aimé-des-Lacs. La route d'accès est maintenant asphaltée depuis l'été 2000. Le paysage est tout aussi grandiose, bien que plus encombré par la circulation facile. Passé le pont de bois de la rivière Malbaie, tournez à gauche. Environ 3 kilomètre du pont, vous passerez les portes de l'enfer. Heureusement que ce rétrécissement rocheux n'a pas été dynamité. Il n'est pas possible d'y rencontrer deux véhicules. La rivière est a gauche, et le Cran des Erables est sur votre droite. Cette paroi d'escalade unique au Québec, offre encore plein de nouveaux défis aux meilleurs grimpeurs.Bien plus que l'information touristique Si l'aventure vous tente pour de vrai sachez que l'auteur est né dans cette partie du Québec. Il connaissait cette région bien avant qu'elle obtienne le statut de Parc. Il saura aussi vous faire découvrir les trésors de son compté, encore cachés derrière les montagnes, visibles de la route 138. Pour un panorama plus large de la région, je vous conseille de vous payer un tour à bord d’un avion pour survoler, durant une heure seulement, les plus étonnantes merveilles de ce territoire. Ayez donc avec vous une carte de la région, qui vous permettra de noter les endroits qui vous intéressent le plus.
1/ l'Ile-aux-Coudres Aussitôt décollé de l'aéroport de St-Irènée, l'avion longe la côte, vers Baie-St-Paul, vous permettant d’observer les divisions des anciennes Seigneureries, qui constituent encore les fermes de la région. Légèrement au large de la baie St-Paul, admirez l'Ile-aux-Coudres, qui en passant est un magnifique circuit de vélo familial facile, mais divertissant. 2/ La côte du Saint-Laurent C’est en longeant la côte du Saint-Laurent que vous aurez la chance d’observer ces abords rocheux où un marin inexpérimenté serait bien en peine d'accoster une embarcation légère! Ouvrez bien les yeux : les baleines et les loups marins sont souvent aperçus à proximité de cette côte. 3/ St-Fidèle Peut-être connaissez-vous ce village par la réputation de son fromage? Seul des connaisseurs savent tirer parti de la nature ici. Attardez-vous à admirer la côte avec ses escarpements rocheux, spécialement Port-au-Saumon. Des grimpeurs Japonais ont déjà escaladé la Montagne de la Lumière, à trois kilomètres au nord du village. Étant sur des terrains privés, ayez la politesse de demander la permission aux propriétaires avant de vous aventurer a travers leurs terres. 4/ St-Siméon Depuis St-Siméon, demandez au pilote de suivre la rivière Noire, jusqu'aux Palissades. Cette longue paroi rocheuse porte bien son nom. Les amateurs d'escalade y découvriront un paradis de grimpe encore peu exploité, qui n'a rien à envier aux "Gunks", dans l'État de New-York. Marcher le lit de la rivière Noire tout en capturant quelques truites pour souper autour du feu, voilà la vraie gastronomie de Charlevoix! 5/ Le Lac Noir Rien à voir avec la rivière du même nom. Attention à la turbulence! Ne soyez pas déçu si le pilote refuse de descendre pour vous permettre de faire des photographies de ce lac. L'expérience lui dicte que ce serait trop risqué. 6/ Les Hautes-Gorges La rivière Malbaie est alimentée principalement par le Lac Malbaie, qui prends source dans le parc des Grands-Jardins. De nombreuses rivières parfois formant de spectaculaires chutes viennent en augmenter le débit. Parmi ces rivières, la rivière des Martres vaut la peine qu'on s'y attarde. 7/ La vallée de la Rivière des Martres Cette vallée est presqu'aussi profonde que celle de la rivière Malbaie. Par contre, les pentes en sont moins abruptes, donc pas ou peu de parois rocheuses spectaculaires. Toutefois, remonter son cours jusqu'au Lac des Martres, dans le Petit Parc, représente un défi de quelques jours, à la hauteur des Grands...Il y a un endroit où vous pouvez passer la nuit sous un rocher. 8/ Et bien plus encore... Je n'en suis qu'au début de cette narration, mais le voyageur aventurier comprendra vite combien il y a tellement d'autres attractions. Évidemment, je ne vous guide pas vers les "attrappe-touristes" habituelles, mais bien vers le plein air comme on le vivait il y a trente ans. A vous de jouer... dehors! |
| | World Aero Data | Météo Québec | Buell | Moto Aventure | Accueil | |
