Marc Savard Poems!

Petite abeille
Butinant les coeurs
Personne ne veille
Sur ton bonheur
Retrouve-tu merveille
Sur ta vieille fleur?

Aux mensonges
je passe l'éponge
Depuis longtemps ayant appris
Plus on en dit
plus on s'enfouit!
L'arbre a grandit
l'écorce a épaissit

Vous tous amants
fiers de votre sort
Pas de chagrin
même dans le tort
La parole est d'argent
Mais le silence est d'or!

Un rayon de lune m'éclaire
la glace me protège
Navigant dans l'inconnu
Évitant les pièges
du fruit défendu!

Paroles: Marc Savard
1996

I'm flying fast, at my own pace;
You're gone, you're out, though not behind.
As we're surrounded by fog
I don't think of you, though I have no doubt
maybe I'll see you again;
our path will cross or
the fog will clear and I'm willing;
Updraft is strong, I have no fear
To soar alone

Paroles: Marc Savard
2001

When babies are not crying,
You set the crew for babbling.
Lengthy briefing are boring,
Don't you see anybody listening?
Stick to the basic,
Let us hear the music.
Why don't you shut up?
Let us take a stop.

Do I need to hear London,
Is over the right, at the bottom.
I guess probably you like,
To hear your voice over the mike.
A short snooze I'd prefer,
Oh not a lot, a few hours.

A life time with the jet lag,
Cuts nights short,
Oh what a drag,
Yet we keep up.

So far away from home,
Still need my world of dreams.
Request to be left alone,
To renew my self esteem.

Remember we're no cattle,
That you've got to control the tab,
Buckle up, raise your table,
And your seat back,
Thanks for choosing us.

I've been around the world,
Heard you so many times,
Lying with the same words,
Doesn't make you sound kind.

Traveling abroad is great,
Or only used to be,
Until the carrier got greed,
Wanting all the bucks for he.

Give people a chance,
Don't think we're all babies,
Trying to influence,
Afraid we walk to the enemy.

Isn't flying the perfect symbol,
Of freedom,
So much for the protocol,
I'm not dumb.

Marc Savard
1994

Il s'est enfui
Il est blessé
Refusant qu'on le soigne
Il est allé se réfugier
En haut sur la montagne
Il disait
Pourquoi ces hommes
M'auraient écouté
Faut être vraiment fou
Depuis toujours
Ils m'ont chassé
Je n'suis qu'un loup

J'appelle
J'appelle au loin

L'eau ruisselle après la pluie
N'a plus le même goût
N'écoutez pas ce que j'en dis
Je n'suis qu'un loup

J'appelle
J'appelle au loin

Un arbre défolié
C'est mon deuil
Je sais trop
Que je vais perdre un ami
Et ma douleur est plus profonde
Que la blessure de vos fusils
À pas de loup la route est longue
Jusqu'à vous
Je rôde dans la nuit
J'appelle
J'appelle au loin

Paroles: Paul Piché et Robert Léger.
Musique: Paul Piché et Michel Hinton.
1988

Un petit poussin maladroit trop tôt quitta le nid.
Le soir venu, il eut froid et grelotta.
Il traversait un champ avec peine, et trébucha.

Une vache vint à passer.
Elle laissa tomber sur lui une bouse toute chaude.
Le poussin se sentit mieux, entouré de chaleur.

Plus tard, un loup vint à passer.
Il remarqua le petit poussin couvert de bouse de vache.
Le loup prit le poussin, il le lécha, et . . . le mangea tout rond!

Trois morales se dégagent de cette histoire:

1- Si vous êtes maladroit, vous risquez de vous retrouver dans la merde;

2- Si quelqu'un vous met dans la merde, ce n'est pas toujours pour votre malheur;

3- Si quelqu'un vous sort de la merde, ce n'est pas toujours pour votre bonheur.

Un gagnant fait toujours partie de la réponse;
Un perdant fait toujours partie du problème.

Un gagnant a toujours un programme;
Un perdant a toujours une excuse.

Un gagnant dit: " laisse moi le faire pour toi "
Un perdant dit: " ce n'est pas à moi à faire ça ".

Un gagnant a une solution pour chaque problème;
Un perdant a un problème pour chaque solution.

Un gagnant dit " ça va être difficile, mais c'est faisable "
Un perdant dit " c'est peut-être faisable, mais c'est trop difficile ".

Un gagnant en fait le plus qu'il le peut;
Un perdant en fait le moins possible.

Un gagnant voit un " vert " près de chaque trappe de sable;
Un perdant voit deux ou trois trappe de sable près de chaque " vert ".

Un gagnant essaie constamment de s'améliorer;
Un perdant connait tout et empêche tout changement.

Un gagnant prend les décisions;
Un perdant les évite.

Un gagnant essaie toujours de trouver ce qui a causé un problème;
Un perdant essaie toujours de trouver quelqu'un d'autre à blâmer.

A winner is always a part of the answer;
A loser is always a part of the problem.

A winner always has a program;
A loser always has an excuse.

A winner says "let me do it for you"
A loser says "it's not my job".

A winner has an answer to every problem;
A loser has a problem to every answer.

A winner says "it may be difficult, but possible"
A loser says "it may be possible, but it's too difficult".

A winner does as much as he can;
A loser does as little as he can get away with.

A winner sees a green near every sand trap;
A loser sees two or three sand traps near every green.

A winner is constantly trying to improve;
A loser knows everything and fights any change.

A winner makes decisions;
A loser avoid them.

A winner will always try to find out what caused a problem;
A loser will always blame someone else.

HOY SERÉ FELIZ!

Hoy seré feliz. Expulsaré de mi espiritu todo pensamiento triste. Me sentiré mas alegre que nunca. No me lamentaré de nada.

Hoy agradeceré a Dios la alegria y la felicidad que me regala. Hoy trataré de ajustarme a la vida. Aceptaré al mundo como es y procuraré encajar en él. Si sucede algo que me desagrada, no me mortificaré ni lamentaré: agradaceré que haya sucedido.

Porque asi se puso a prueba mi voluntad de ser feliz. Hoy seré dueno de mis sentimientos, de mis nervios, de mis impulsos. Para triunfar tengo que tener dominio de mi mismo.

Hoy trabajaré alegremente con entusiasmo y pasion. Haré de mi trabajo una diversion. Comprobaré que soy capaz de trabajar con alegria. Comprobaré mis pequinos triunfos; no pensaré en los fracasos.

Hoy seré amigable. No criticaré a nadie. Si comienzo a criticar a una persona, cambiaré la critica por elogios. Toda persona tiene sus defectos y sus virtudes. Olvidaré los defectos y concentraré mi atencion en las virtudes. Hoy evitaré las discusiones desagradables.

Hoy voy a eliminar dos piagas: la prisa y la indecision. Hoy viviré con calma, con paciencia, porque la prisa es el enemigo de una vida feliz y triunfante. No permitiré que la prisa me acose, ni que la impaciencia me abrume. Hoy tendré confianza en mi mismo.

Hoy haré frente a todos los problemas con decision y valentia y no dejaré ninguno para manana.

Hoy no tendré miedo. Actuaré valientemente. El futuro me pertenece. Hoy tendré confianza en que Dios ayuda a los que luchan y trabajan.

Hoy no envidiaré a los que tienen mas dinero, mas belleza o mas salud que yo. Contaré mis bienes y no mis males. Compararé mi vida con la de otros que sufren mas.

Hoy trataré de resolver los problemas de hoy. El futuro se resuelve a si mismo. El destino pertenece a los que luchan. Hoy tendré un programa que realizar. Si algo se queda sin hacer, no me desesperaré. Lo haré manana.

Hoy no pensaré en el pasado. No guardaré rencor a nadie. Practicaré la ley del pardon. Asumiré mis responsibilidades y no echaré la culpa a otras personas. Hoy comprobaré que Dios me ama y me premia con su amor.

Hoy haré un bien a alguien. ?A quien? Buscaré a alguna persona para hacerlo, sin que lo descubra. Seré cortes y generoso.

Trataré de pagar el mal con un bien. Al llegar la noche, comprobaré que Dios me premio con un bien. Al llegar la noche, comprobaré que Dios me premio con un dia de plena felicidad. Y manana haré otro dia como hoy.

L'abeille Petite abeille Butinant les coeurs Personne ne veille Sur ton bonheur Retrouve-tu merveille Sur ta vieille fleur? Aux mensonges je passe l'éponge Depuis longtemps ayant appris Plus on en dit plus on s'enfouit! L'arbre a grandit l'écorce a épaissit Vous tous amants fiers de votre sort Pas de chagrin même dans le tort La parole est d'argent Mais le silence est d'or! Un rayon de lune m'éclaire la glace me protège Navigant dans l'inconnu Évitant les pièges du fruit défendu! Paroles: Marc Savard 1996	"The Eagle" I'm flying fast, at my own pace; You're gone, you're out, though not behind. As we're surrounded by fog I don't think of you, though I have no doubt maybe I'll see you again; our path will cross or the fog will clear and I'm willing; Updraft is strong, I have no fear To soar alone Paroles: Marc Savard 2001	FLYIN'FEELINGS When babies are not crying, You set the crew for babbling. Lengthy briefing are boring, Don't you see anybody listening? Stick to the basic, Let us hear the music. Why don't you shut up? Let us take a stop. Do I need to hear London, Is over the right, at the bottom. I guess probably you like, To hear your voice over the mike. A short snooze I'd prefer, Oh not a lot, a few hours. A life time with the jet lag, Cuts nights short, Oh what a drag, Yet we keep up. So far away from home, Still need my world of dreams. Request to be left alone, To renew my self esteem. Remember we're no cattle, That you've got to control the tab, Buckle up, raise your table, And your seat back, Thanks for choosing us. I've been around the world, Heard you so many times, Lying with the same words, Doesn't make you sound kind. Traveling abroad is great, Or only used to be, Until the carrier got greed, Wanting all the bucks for he. Give people a chance, Don't think we're all babies, Trying to influence, Afraid we walk to the enemy. Isn't flying the perfect symbol, Of freedom, So much for the protocol, I'm not dumb. Marc Savard 1994
J'appelle Il s'est enfui Il est blessé Refusant qu'on le soigne Il est allé se réfugier En haut sur la montagne Il disait Pourquoi ces hommes M'auraient écouté Faut être vraiment fou Depuis toujours Ils m'ont chassé Je n'suis qu'un loup J'appelle J'appelle au loin L'eau ruisselle après la pluie N'a plus le même goût N'écoutez pas ce que j'en dis Je n'suis qu'un loup J'appelle J'appelle au loin Un arbre défolié C'est mon deuil Je sais trop Que je vais perdre un ami Et ma douleur est plus profonde Que la blessure de vos fusils À pas de loup la route est longue Jusqu'à vous Je rôde dans la nuit J'appelle J'appelle au loin Paroles: Paul Piché et Robert Léger. Musique: Paul Piché et Michel Hinton. 1988	La parabole du poussin maladroit Un petit poussin maladroit trop tôt quitta le nid. Le soir venu, il eut froid et grelotta. Il traversait un champ avec peine, et trébucha. Une vache vint à passer. Elle laissa tomber sur lui une bouse toute chaude. Le poussin se sentit mieux, entouré de chaleur. Plus tard, un loup vint à passer. Il remarqua le petit poussin couvert de bouse de vache. Le loup prit le poussin, il le lécha, et . . . le mangea tout rond! Trois morales se dégagent de cette histoire: 1- Si vous êtes maladroit, vous risquez de vous retrouver dans la merde; 2- Si quelqu'un vous met dans la merde, ce n'est pas toujours pour votre malheur; 3- Si quelqu'un vous sort de la merde, ce n'est pas toujours pour votre bonheur.
LA DIFFÉRENCE ENTRE UN GAGNANT ET UN PERDANT Un gagnant fait toujours partie de la réponse; Un perdant fait toujours partie du problème. Un gagnant a toujours un programme; Un perdant a toujours une excuse. Un gagnant dit: " laisse moi le faire pour toi " Un perdant dit: " ce n'est pas à moi à faire ça ". Un gagnant a une solution pour chaque problème; Un perdant a un problème pour chaque solution. Un gagnant dit " ça va être difficile, mais c'est faisable " Un perdant dit " c'est peut-être faisable, mais c'est trop difficile ". Un gagnant en fait le plus qu'il le peut; Un perdant en fait le moins possible. Un gagnant voit un " vert " près de chaque trappe de sable; Un perdant voit deux ou trois trappe de sable près de chaque " vert ". Un gagnant essaie constamment de s'améliorer; Un perdant connait tout et empêche tout changement. Un gagnant prend les décisions; Un perdant les évite. Un gagnant essaie toujours de trouver ce qui a causé un problème; Un perdant essaie toujours de trouver quelqu'un d'autre à blâmer.	THE DIFFERENCE BETWEEN A WINNER AND A LOOSER A winner is always a part of the answer; A loser is always a part of the problem. A winner always has a program; A loser always has an excuse. A winner says "let me do it for you" A loser says "it's not my job". A winner has an answer to every problem; A loser has a problem to every answer. A winner says "it may be difficult, but possible" A loser says "it may be possible, but it's too difficult". A winner does as much as he can; A loser does as little as he can get away with. A winner sees a green near every sand trap; A loser sees two or three sand traps near every green. A winner is constantly trying to improve; A loser knows everything and fights any change. A winner makes decisions; A loser avoid them. A winner will always try to find out what caused a problem; A loser will always blame someone else.	HOY SERÉ FELIZ! Hoy seré feliz. Expulsaré de mi espiritu todo pensamiento triste. Me sentiré mas alegre que nunca. No me lamentaré de nada. Hoy agradeceré a Dios la alegria y la felicidad que me regala. Hoy trataré de ajustarme a la vida. Aceptaré al mundo como es y procuraré encajar en él. Si sucede algo que me desagrada, no me mortificaré ni lamentaré: agradaceré que haya sucedido. Porque asi se puso a prueba mi voluntad de ser feliz. Hoy seré dueno de mis sentimientos, de mis nervios, de mis impulsos. Para triunfar tengo que tener dominio de mi mismo. Hoy trabajaré alegremente con entusiasmo y pasion. Haré de mi trabajo una diversion. Comprobaré que soy capaz de trabajar con alegria. Comprobaré mis pequinos triunfos; no pensaré en los fracasos. Hoy seré amigable. No criticaré a nadie. Si comienzo a criticar a una persona, cambiaré la critica por elogios. Toda persona tiene sus defectos y sus virtudes. Olvidaré los defectos y concentraré mi atencion en las virtudes. Hoy evitaré las discusiones desagradables. Hoy voy a eliminar dos piagas: la prisa y la indecision. Hoy viviré con calma, con paciencia, porque la prisa es el enemigo de una vida feliz y triunfante. No permitiré que la prisa me acose, ni que la impaciencia me abrume. Hoy tendré confianza en mi mismo. Hoy haré frente a todos los problemas con decision y valentia y no dejaré ninguno para manana. Hoy no tendré miedo. Actuaré valientemente. El futuro me pertenece. Hoy tendré confianza en que Dios ayuda a los que luchan y trabajan. Hoy no envidiaré a los que tienen mas dinero, mas belleza o mas salud que yo. Contaré mis bienes y no mis males. Compararé mi vida con la de otros que sufren mas. Hoy trataré de resolver los problemas de hoy. El futuro se resuelve a si mismo. El destino pertenece a los que luchan. Hoy tendré un programa que realizar. Si algo se queda sin hacer, no me desesperaré. Lo haré manana. Hoy no pensaré en el pasado. No guardaré rencor a nadie. Practicaré la ley del pardon. Asumiré mis responsibilidades y no echaré la culpa a otras personas. Hoy comprobaré que Dios me ama y me premia con su amor. Hoy haré un bien a alguien. ?A quien? Buscaré a alguna persona para hacerlo, sin que lo descubra. Seré cortes y generoso. Trataré de pagar el mal con un bien. Al llegar la noche, comprobaré que Dios me premio con un bien. Al llegar la noche, comprobaré que Dios me premio con un dia de plena felicidad. Y manana haré otro dia como hoy.
\| Plan du Site \| C.V./Resume \| BIO \| Citations \| Accueil \|