Lors de son inscription, l'élève éprouve déjà de l'anxiété causée à la fois par son processus de décision, son engagement et la possibilité d'essuyer un refus. Cette anxiété est suivie d'un sentiment d'exaltation au moment où il apprend que tout va fonctionner pour lui. À cette étape-ci, il imagine, en les idéalisant, ce que sont les Tropiques, la jungle, les nouvelles découvertes qu'il pourra faire. Peu d'appréhensions existent au niveau des différences culturelles, des exigences de la vie en groupe ou de l'adaptation nécessaire. Il peut parfois penser que les rencontres de préparations sont redondantes et qu'il connaît déjà le contenu de ce qui va être dit.

Il se sent très fébrile dans les jours qui précèdent le départ. Il a tendance à accumuler de la fatigue afin de répondre aux dernières exigences académiques et à la préparation finale au départ. En partie à cause de la fatigue accumulée et en partie à cause du stress occasionné par l'avion, il sent ses émotions à fleur de peau. À l'arrivée, il est frappé par la chaleur qui l'envahit quand les portes de l'avion s'ouvrent puis par la végétation qui diffère tellement de la nôtre. Ensuite, il note une foule de choses qui sont différentes : montagnes, circulation automobile, habillement, habitations,... Ses yeux ont tout grands ouverts pour saisir tout ce qu'il peut voir. Il rencontre alors sa nouvelle famille, ceux qu'il appellera "papa" et "maman" avec parfois de nombreux frères et sœurs. Il entre dans une nouvelle famille.

Trois jours après son arrivée dans son pays et sa famille d'accueil, il fait face au CHOC CULTUREL : plusieurs, sinon presque toutes les structures sociales (école, famille, vie communautaire, etc ... ) diffèrent de celles qu'il connaît. Cette étape est caractérisée par des sentiments d'ennui, de frustration et d'isolement. Il peut parfois être atteint de fièvres ou de maux de tête tellement son organisme est en choc et cherche à se défendre. Il lui arrive parfois de se plaindre de ne pas avoir de relations valables avec sa nouvelle famille et plutôt que de continuer à y fournir un effort d'intégration,il peut alors se replier en circuit fermé avec certains de ses congénaires. Les activités quotidiennes semblent dénuées d'intérêt. Il se demande comment communiquer avec les gens, quelle attitude prendre avec les personnes de l'autre sexe dans une société n'ayant pas les mêmes valeurs. Après avoir goûté une première fois à différentes choses, le goût de la nouveauté cède parfois le pas à celui de la répétition de "toujours la même chose". Il vit de l'incompréhension face à certaines coutumes et habitudes de son pays d'accueil. Il se questionne sur ce qu'il vit en rapport avec ses attentes ou objectifs de départ. Les téléphones à la maison naturelle peuvent se faire plus fréquents et des désirs de rentrer immédiatement au pays être exprimés. L'écoute et le soutien des gens restés au pays devient alors primordial.

Au fur et à mesure que son expression dans une autre langue lui devient plus fluide et qu'il s'habitue aux coutumes, il devient de plus en plus autonome et son sentiment d'isolement s'efface pour faire face à celui d'appartenance : c'est ce qu'on peut appeler de L'ADAPTATION SUPERFICIELLE. Trois ou quatre jours plus tard, il se sent plus intégré dans son nouveau milieu et plus à l'aise avec la langue. C'est à ce moment qu'il est capable d'examiner plus attentivement la société dans laquelle il vit. Les différences profondes entre lui et les autres deviennent plus apparentes. Il crée des liens forts avec des membres de sa familles ou des locaux qui lui semblent fort sympatiques.

Un sentiment de tristesse mêlé de crainte survient au moment où il voit la fin de son séjour approcher. Il appréhende le retour chez lui. À ce moment-là, il réalise combien il a changé et se rend compte à quel point il s'est attaché aux gens qui l'entourent ; il se sent coupable de ne pas avoir envie de rentrer chez lui.

Dès son retour dans sa famille naturelle ou un peu après, il subit un autre choc : celui de constater ce qu'il était à son départ et ce qu'il est devenu. Il se sent un peu seul car il est encore imprégné de son expérience et les gens autour de lui ne manifestent pas tellement d'intérêt à l'entendre répéter et répéter encore ce qu'il a vécu. Il se rend vite compte que la routine d'ici reprend vite le dessus et qu'elle a de fortes exigences. Il cherchera à confronter les réalités d'ici au regard de celles qu'il a vécues. À cette dernière étape, il se rend compte que son niveau de compréhension d'une autre culture à évolué et il souhaiterait alors pouvoir continuer de vivre ici des éléments qui ont été vécus ailleurs.

Traslado a Los Sitios

Orientación: Vida en familia y la cultura

Instalación en casa de las familias anfitrionas

Visita al Serpentario y Evaluación del día.

Vida en familia

Vida en familia

Vida con familias indigenas

Vida con familias indigenas

13h00 regreso a San José y también regreso a casa de las mismas familias.

Taller sobre los mamíferos en los ecosistemas tropicales y visita al zoológico de aves.

Vida en familia

Visita a la empresa Café Britt

Vida en familia

P.M. vamos a Tabacón (cenaremos allí)

De noche intentaremos observar el Volcán y la lava

Traslado a Termales del bosque

Regreso a casa de las mismas familias.

Taller sobre las primeras naciones y visita al Museo Nacional.

Visita a la calle de las Artesanías en Moravia.

Fiesta de despedida con la comunidad ( Si lo desean ).

Traslado al aeropuerto para el regresso a Montreal. Llegada a Montreal a las 19 con el vuelo 315 de la compania Air Transat.

Malgré l'annonce d'un départ hâtif pour l'aéroport (1 h 30 du matin), l'autobus était prêt à partir à 1 h 55 et nous faisions route vers le nord. Arrivés à l'aéroport, nous avons débuté les lignes d'attentes et puis passé par le kiosque de la nouvelle taxe (Frais d'Améliorations Aéroportuaires); ils nous ont chargé $15 par personne pour la visite!

Toutefois, le meilleur restait à venir. Nous sommes passés à travers les nouvelles mesures de sécurité où toute caméra, Game Boy, appareil à batteries, ordinateur portable doit être allumé et vérifié par une préposée. Malgré les avertissements qui nous avaient été faits, certains objets ont été confisqués : sifflets Fox 40, roulette de Duck Tape, cannette de Off parce que présumée explosive, une lime de coupe ongle arrachée parce que dangereuse,@

Pour ce qui est du vol aérien, tout s'est déroulé à merveille. Des élèves auront à partir d'hier à relater par équipe de trois chacune des journées passées au Costa Rica et ces équipes vous fourniront plus de détail. Nous avons atterri à l'heure prévue à l'aéroport international Juan de Santamaria et tout le monde était heureux de manger une petite pointe de pizza (en attendant le gallo pinto@). Par la suite, nous avons fait une petite excursion sur la Avenida Central et visité une première fois cette rue bondée de monde avec d'interminables files d'attentes aux banques où une seule personne entre à la fois. Puis après, douche, toilette et une copieux buffet nous attend avant de boucler la journée et de planifier celle de demain matin.

Dormez bien, toutes et tous sont heureux ce soir. Dès que possible, je vous ferai parvenir les commentaires de vos enfants.

Hasta la próxima,

Bruno Boilard

Excusez le retard. Tout va à merveille. Nous quittons ce midi les Caraïbes. Les regrets seront forts. L'expérience des Bri-Bris a été très dépaysante et extraordinaire. Des nouvelles suivront.

Ciao,

Bruno Boilard

Nous revenons d'un match de soccer entre les deux équipes locales favorites. Très enlevant de voir le comportement latin dans un tel contexte. Compte tenu que nous avions encore quelques minutes devant nous, nous avons fait une halte à la rue des artisans de Moravia. Monsieur Beaudry m'a dit qu'il avait voulu s'acheter du cafe mais qu'il n'en restait plus puisque tous nos élèves en avait fait une razzia. Je crois que les souvenirs commencent à être plus nombreux.

Enfin, je vous laisse en vous redisant que l'experience est fort enrichissante. Demain nous irons au Zoo Ave et en après-midi, nous ferons la visite du cafe Britt. Hasta la próxima.

Bruno Boilard