| Voici Jules Lemay (Bénévole au centre) ainsi que Martin Primeau (étudiant, responsable du centre pour l'été 2001). |
| Ici on voit Martin qui conseille Jules. |
|
| Ici on voit encore Martin qui conseille Jules. |
| Voici Patrick (étudiant), notre responsable pour l'été 2002. |
|
| Patrick dans le stationnement à l'arrière du centre. |
| Patrick travaillant sur la page web du centre. |
|
| Patrick se prépare à aller distribuer les publicités. |