Accueil : fête de bienvenue des nouveaux castors.

B.A. : bonne action quotidienne.

Badge: insigne de progression.

Barrage : activité en hutte qui permet aux enfants de choisir, préparer, réali­ser, évaluer ou fêter leurs activités.

Bûchette : badge de compétence; il y en a deux: la bûchette Sécurité et la bûchette Environnement.

Castor blanc : aumônier ou agent de pastorale de la colonie.

Castor découvreur : insigne remis lors de la montée, qui indique que l'enfant a été castor.

Castou : mascotte des castors.

Claquement : geste d'au revoir à la fin d'une digue de clôture.

Colonie : unité constituée des castors et de l'équipe d'animation.

Découverte : activité planifiée qui se déroule en dehors du cadre habituel de la réunion et qui vise à faire découvrir quelque chose de nouveau aux castors.

Digue : rassemblement de la colonie.

Digue d'ouverture : rassemblement de la colonie au début d'une réunion.

Digue de clôture : rassemblement de la colonie à la fin d'une réunion.

Digue de partage : tout rassemblement de la colonie qui n'est ni une digue d'ouverture ni une digue de clôture.

Effigie castor: pièce en tissu représentant une tête de castor, qui est remise à la promesse et qui doit être cousue à gauche sur le chandail.

Effort : mot d'ordre des castors.

Feu-Collet : feu de camp ou veillée à la colonie.

Grand claquement : ban exceptionnel destiné à souligner la promesse ou la montée d'un ou de plusieurs castors.

Hutte : équipe de castors qui constitue la cellule de base de la colonie.

Insignes : terme générique désignant les badges, écussons, effigies, bandes d'identification ordinairement cousus ou fixés sur l'uniforme.

Loi: formule brève exprimant un idéal; la loi des castors est la suivante: « Le castor joue avec et comme les autres. »

Minute-castor : moment particulier qui permet à tous les membres de la colonie de s'exprimer librement et spontanément sur ce qu'ils ont vécu chacun de son côté.

Montée:passage d'un castor chez les louveteaux.

Mot d'ordre : expression qui résume les exigences de la vie en colonie; le mot d'ordre des castors est le suivant: « Effort ».

Niveau Cascade : troisième niveau de plongée, correspondant à l'étape Ini­tiative. Désigne aussi la badge qui sanctionne cette étape.

Niveau Étang : quatrième niveau de plongée, correspondant à l'étape Partage. Désigne aussi la badge qui sanctionne cette étape.

Niveau Ruisseau : deuxième niveau de plongée, correspondant à l'étape Participation. Désigne aussi la badge qui sanctionne cette étape.

Niveau Source: premier niveau de plongée, correspondant à l'étape Intégration. Désigne aussi la badge qui sanctionne cette étape.

Niveaux de plongée : ensemble des étapes de la progression selon les valeurs. Désigne aussi les badges qui sanctionnent chacune des étapes.

Promesse : engagement individuel du castor, prononcé au terme de l'étape Intégration (niveau Source).

Rive : se dit d'une position de rassemblement où toutes les huttes sont placées sur une même ligne, face à l'équipe d'animation.

Rotation : principe d'accompagnement des huttes par l'équipe d'animation; la rotation s'effectue aux six semaines.

VCPRÉF : abréviation résumant la pédagogie du projet, V pour voulu, C pour choisi, P pour préparé, R pour réalisé ,É pour évalué et F pour fêté.