AIN'T NO SUNSHINE

Artist: Bill Withers Composer: Bill Withers (1971)


Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
She's gone much too long
Any time she goes away

Ain't no sunshine when she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

I know
She's gone to stay
It's breakin' me up
Anytime she goes away
Gotta leave the young thing alone
There ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's gone much too long
Any time she goes away

Ain't no sunshine when she's gone
I wonder if she's gone to stay
There ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't a home
Any time she goes away

I know
She's gone to stay
It's breaking me up
Any time she goes away
Gotta leave the young thing alone
There ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
I wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Any time she goes away
Any time she goes away



Tradution française adaptée


Y'a plus d'soleil quand elle s'en va
C'est froid quand elle n'est pas là
Y' a plus d'soleil quand elle s'en va
Et elle part toujours trop longtemps
Chaque fois qu'elle part


Y' a plus d'soleil quand elle s'en va
Me demande si elle est partie pour de bon
Y'a plus d'soleil quand elle s'en va
Et cette maison n'est même plus un chez-nous
Chaque fois qu'elle s'en va

Je sais
Elle est partie pour de bon
Ça me déchire
Chaque fois qu'elle s'en va
Je dois la laisser aller
Voilà y'a plus d'soleil quand elle s'en va

Y'a plus d'soleil quand elle s'en va
C'est froid quand elle n'est pas là
Y'a plus d'soleil quand elle s'en va
Et elle part toujours trop longtemps
Chaque fois qu'elle s'en va

Y'a plus d'soleil quand elle s'en va
Me demande si elle est partie pour de bon
Y'a plus d'soleil quand elle s'en va
Et cette maison n'est même plus un chez-nous
Chaque fois qu'elle qu'elle s'en va

Je sais
Elle est partie pour de bon
Ça me déchire
Chaque fois qu'elle s'en va
Je dois la laisser aller
Voilà y'a plus d'soleil quand elle n'y est pas

Y'a plus d'soleil quand elle s'en va
Me demande si elle est partie pour de bon
Y'a plus d'soleil quand elle s'en va
Et cette maison n'est même plus un chez-nous
Chaque fois qu'elle s'en va
Chaque fois qu'elle s'en va