Monsieur le Président,

Mesdames, Messieurs,

C'est avec plaisir que je vous présente le rapport des activités du Conseil de surveillance pour l'exercice financier qui s'est terminé le 31 mars 1997. Nous avons tenu trois assemblées régulières et deux assemblées conjointes. De plus, nous avons assisté à dix réunions du Conseil d'administration. Nous avons ainsi uni nos efforts pour nous assurer que les statuts, règlements et règles de déontologie en vigueur à la Caisse d'économie DEUX-MONTAGNES ont été respectés avec rigueur.

Lors de nos rencontres, nous avons pris connaissance des procès-verbaux du Conseil d'administration et de la Commission de crédit de la caisse. Pour effectuer nos vérifications, nous nous sommes alors inspirés de l'excellent guide " Boîte à outils " fourni par la Fédération des caisses d'économie. Précisons, par ailleurs, qu'au cours du dernier exercice, nous n'avons reçu aucune plainte de la part des membres de la caisse.

Nous sommes donc en mesure d'affirmer que nos dirigeants, de même que nos dévoué-es employé-es, ont relevé une fois de plus le défi de l'Excellence. Le Conseil de surveillance remercie les employé-es de la caisse, les dirigeants du Conseil d'administration et les représentants de la Commission du crédit, pour leur dévouement, leur appui et leur compréhension à notre égard. Je tiens également à exprimer mes sincères remerciements à mon collègue du Conseil de surveillance, M. Bertrand Marchand, pour son professionnalisme dans l'accomplissement de sa tâche de secrétaire, pour son soutien constant à l'intérieur de notre mandat spécifique de surveillance.

Jean-Paul RICHER,

président