- Textes structurés et publiés
- Livre gratuit sur Internet
|
BIENVENUEaux biblistes aux poètes et aux anthropologues
N.B. Ce site a été développé sur Netscape 4.0 et est aussi accessible avec Explorer 5.0
|
UN PARALLÉLISME BIBLIQUE ÉLARGI
LA POÉTIQUE FONDAMENTALE DU TEXTE BIBLIQUE
|
À la répétition, à la synonymie et à l'antithèse
il suffit d'ajouter un facteur nouveau : La complémentarité Ce nouveau facteur
est illustré par un texte très ancien de l'Ancien Testament, celui de Proverbes 10,1 :
Un fils sage réjouit son
Un fils insensé chagrine sa
Les mots "père" et "mère" sont des mots complémentaires
Cet aspect du rapport entre deux mots
permet, semble-il, d'étendre le parallélisme
à tout le texte biblique
|
Jusqu'ici la vérification a été faite
à travers l'Ancien et le Nouveau Testament
d'abord sur de nombreux textes courts pris au hasard
Cette vérification s'est poursuivie
sur des textes de plus en plus longs
jusqu'à ceux de l'Épître aux Éphésiens
dans un premier livre
et de l'Épître aux Philippiens
dans un dernier livre |
Voir la liste des articles parus
dans des revues pour la plupart internationales
|
revenir au début
Le livre de base a été publié
grâce à une subvention
de la Fédération Canadienne des Études Humaines dont les fonds proviennent
du Conseil de Recherche en Sciences Humaines
du Canada
|
Ce livre
devrait se trouver
sur les rayons de bibliothèque de toute Université
qui comporte une Faculté de théologie
|
revenir au début
Dans le livre de base
Dans des articles de revue
revenir au début
François Rousseau
L'ÉPÎTRE AUX PHILIPPIENS Son unité et ses thèmes
Lecture à partir de la poétique fondamentale
du texte biblique
|
On y voitcomment le texte se commente par lui-même
À l'intérieur de petites péricopes (p.27-126) D'une petite péricope à l'autre
(p.128-239) Rappel des grandes lois De la poétique fondamentale du texte biblique
(p.13-20)
|
TÉLÉCHARGEMENT DU LIVRE
Pour l'écran
Ce livre vous est offert gracieusement
dans un format PDF lisible avec le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader
pour une lecture à l'écran
Cliquez ici : Livre pour l'écran
Pour l'imprimante
Ce livre vous est offert gracieusement
dans un format POSTCRIPT
permettant l'impression
à l'aide d'un logiciel gratuit comme GSview 2.7
Cliquez ici : Livre pour l'impression
|
revenir au début
Grâce à des subventions accordées à partir de 1976
plusieurs étudiants ont travaillé à cette recherche
qui a trouvé un premier accomplissement par la publication en 1989
de La Poétique fondamentale du texte biblique
|
Quantité de ces textes structurés seront régulièrement mis à jour
Les 27 livres du Nouveau Testament
vous sont offerts gratuitement
Demandez-les par courrier électronique
en cliquant ici
|
revenir au début
Qui aura lu La Poétique fondamentale du texte biblique
pourrait se joindre à cette recherche
|
Les résultats de chacun pourraient être communiqués au chercheur principal
Je pourrais publier sur ce site le texte soumis
et le texte corrigé, si nécessaire
|
revenir au début
Comme on peut le trouver sur le Web
L'Évangile selon Marc Mc 1,1-13
1 Commencement de l'Évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu.
2 Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j'envoie
devant toi mon messager, qui préparera ton chemin;
3 C'est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le
chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
4 Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de
repentance, pour la rémission des péchés.
5 Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se
rendaient auprès de lui; et, confessant leurs péchés, ils
se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
6 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de
cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et
de miel sauvage.
7 Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus
puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me
baissant, la courroie de ses souliers.
8 Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint
Esprit.
9 En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut
baptisé par Jean dans le Jourdain.
10 Au moment où il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir,
et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe.
11 Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils
bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection.
12 Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert,
13 où il passa quarante jours, tenté par Satan. Il était avec les
bêtes sauvages, et les anges le servaient.
|
revenir au début
L'Évangile selon Marc
Titre du prologue et du livre 1,1
(1) Commencement de l'Évangile /
de Jésus Christ, Fils de Dieu
|
Note
Isaïe annonce Jean Baptiste (I) et ce dernier annonce Jésus(I1)
· Le messager (A de I) et celui qui l'envoie (A de I1)
· Le baptême dans l'eau (A1 de I) et le baptême dans l'Esprit (B de I1)
· La vie au désert de Jean (B de I) et celle de Jésus (C de I1)
Dans le même ordre : Prophétie - Baptême - Combat spirituel
|
revenir au début
Raison d'être de cette première initiation
La structure est simple, surgie qu'elle est de la tradition orale primitive
(Cf. La Poétique… p. 252-276)
|
Façon de procéderImprimer les deux pages précédentes
En apprécier le parallélisme à tous les niveaux
|
Lois fondamentales
Une première loi
Toutes les lignes sont parallèles sauf parfois la première, la dernières ou celle du milieu
Une deuxième loi Entre deux stiques parallèles toutes les parties se correspondent
Le recours aux sous-entendus est très utile Ces deux lois s'appliquent aux différents niveaux
de composition
|
revenir au début
I
Voir plus bas la page des Indicateurs typographiques
II
Voir dans le livre disponible sur ce site les Préliminaires (Pages 13-20)
III
Voir enfin dans le livre de base de cette recherche
La Poétique fondamentale du texte biblique Le parallélisme
des stiques pris deux à deux (Pages 27-49) Le parallélisme
des sous-groupements de stiques (Pages 51-144)
|
revenir au début
| Indicateurs typographiques |
Voici le sens des indicateurs typographiques propres à la première partie
de la présente recherche :
|
|