François Lavallée > L'auteur

L'auteur
Quand la fontaine coule dans la vallée
J'ai écrit un recueil de fables à la manière de La Fontaine, publié en 2007 chez Linguatech.
Dieu, c'est par où?
Mon deuxième recueil de nouvelles, publié chez Guy Saint-Jean éditeur, est sorti en librairie à la mi-septembre 2006. Invitation au lancement.
Le traducteur averti - Pour des traductions idiomatiques
Ce guide de traduction sera publié par Linguatech en novembre 2005.
Le tout est de ne pas le dire
Le 14 mars 2001 est sorti en librairie mon premier recueil de nouvelles sous le titre Le tout est de ne pas le dire, publié aux éditions Triptyque.
Articles parus dans Circuit
Circuit est la revue de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, dont je suis membre à titre de traducteur agréé. J'y ai écrit quelques articles.
Mordicus
Mordicus est un petit journal que j'ai fondé en 1994 avec mon bon ami Jean-François Giguère. Au plus fort de sa popularité, il était tiré à une trentaine d'exemplaires... Voici les textes que j'ai écrits pour Mordicus.
Textes d'affaires publiques
La plupart ont été publiés dans Le Soleil.
Fables
Grand amateur des classiques, entre autres de Molière, Racine et La Fontaine, je me suis laissé aller à écrire aussi des fables à la manière de ce dernier.
Chansons
J'ai pensé vous présenter quelques-unes des chansons que j'ai composées, même si elles remontent à loin.
Divers
  • Mon voyage de pêche (texte écrit pour un concours pour la Fête des pères)
  • Mosca seule (nouvelle écrite pour le « colloque virtuel » organisé par le site « Nouvelles / Cuentos / Short Stories » sur le thème « Réseau[x] » (fin mai 2001).
  • Réflexions sur la notion de progrès dans les deux films La machine à explorer le temps (1960 et 2002)
  • La zone de silence du cyberespace pour les cyberpèlerins fatigués

  • © François Lavallée pour tous les textes figurant dans le présent site
    Voir la brève notice de droits d'auteur
    Retour à la page d'accueil de François Lavallée 

    Réactions? Commentaires? Suggestions? Écrivez-moi!