François Lavallée > Le traducteur > Les logiciels de traduction en ligne

Les logiciels de traduction
en ligne
L'idée de faire traduire des textes par des ordinateurs ne date pas d'hier. En fait, elle remonte à plusieurs décennies. Les personnes qui en ont fait l'essai (c'est facile par Internet) constatent vite cependant que ces logiciels sont encore loin d'être au point. En fait, je ne sais pas si on a fait des progrès depuis cette  expérience décrite par Gotlib dans Fluide glacial, en octobre 1987, au sujet du Minitel.

(Rappelons que le Minitel était un réseau informatique semblable à celui d'Internet, quoique beaucoup moins universel et évolué, qui a connu une certaine popularité en France dans les années 70 et 80.)


N.B. : Une demande d'autorisation pour la reproduction de ce texte a été officiellement envoyée à Gotlib, par la poste, en octobre 2000. N'ayant reçu aucune réponse après quinze mois, je prends la liberté de publier le texte, pour la gloire de cet humoriste et le plus grand plaisir des Internautes.


Retour à la page d'accueil
Retour à François Lavallée - Le traducteur
Questions? Commentaires? Suggestions? Écrivez-moi!