Auteurs J

Compte-rendu : Je ne sais que penser de cette série. Je livre un constat général en avance sur les livres traduits en Français. Tout d'abord, je suis d'accord sur un point avec Gabriel Lenot, c'est scandaleux de la part des éditeurs Français de sortir deux livres (à 140F la bête !!!) pour un dans la version originale. C'est pourquoi je me suis armé de patience et d'un bon dictionnaire pour lire la série en Anglais jusqu'au dernier tome actuel (le numéro 8 : The Path of Daggers).

J'accorde 4 étoiles pour l'ensemble de l'oeuvre, mais sincèrement je n'en aurais mis que deux au dernier tome, tant il est mauvais. Disons que jusqu'au sixième tome, l'histoire est captivante et enlevée, et l'on suit avec plaisir les aventures complexes et variées des jeunes héros (voir anti-héros) que sont Rand et sa bande. Cependant, à partir du septième tome (et la tendance se confirme dans le huitième), l'action ralentit considérablement. Le livre traîne en longueur et s'étouffe à force de ne décrire que la politique et la psychologie des personnages. Pire, on a l'impression qu'il ne se passe rien de capital pour la suite. En plus, certains personnages principaux disparaîssent carrément d'un tome à l'autre. Alors, manque d'inspiration ? Livre de transition ? Ou arnaque phénoménale pour soutirer un maximum de fric aux fans ? J'ai l'impression qu'il y a un peu des trois.

J'attends le numéro neuf en espérant que ce sera le dernier et l'apothéose de cette saga qui n'a que trop traîné en longueur !!

Informations : Une bible sur la série est également sortie (je ne sais pas si elle a été traduite en Français).

Vu son prix et l'intérêt de son contenu, il est inutile de se fendre de 300 francs pour l'acheter. Les graphismes sont médiocres et on a surtout l'impression de lire le petit Larousse Illustré ! Ce qui renforce mon impression d'être une pompe à fric pour l'auteur ! (Il faut bien qu'il vive, mais quand même...)

Suggestions : Pour ceux qui ont les moyens, chez le même éditeur Français (donc 2 tomes pour un tome en anglais), la très bonne série (2 numéros pour le moment) de Georges Martin. Pour les courageux, en Anglais la série s'intitule A Song of Ice and Fire, tome 1 : A Game of Thrones, tome 2 : A Clash of Kings.

Patrick BUTRUILLE (pbutruille@free.fr)
le Lundi, 20 Septembre 1999 à 15:46:06

Compte-rendu : Si Jordan nous livre une oeuvre extraordinaire, elle présente une lacune quasi-irrémédiable. Cette lacune n'est pas le fait de l'auteur, mais de l'éditeur. En effet, il faut savoir qu'un tome anglais représente deux tomes français. Que 9 tomes anglais sont déjà parus (soit 18 en français). Qu'en France, il en sort un tout les ans, que nous n'en sommes qu'au tome 5. Il nous reste encore donc 13 tomes à découvrir, et vu le rythme de parution, encore 13 ans d'attente. Décourageant, non? Si ! D'autant plus que le vocabulaire utilisé est très recherché et donc lire la série en anglais est très difficile, dommage...

Gabriel Lenot (lenot@caramail.com)
le Lundi, 2 Août 1999 à 06:30:33