Un compte-rendu frais et candide de Producer J
planetgarth.com correspondante à Nashville
31-10 2001

Par où commencer? L'invitation nous est parvenu il y a une semaine...

Il y avait entre 60 et 70 personnes. Probablement une quarantaine de journalistes et deux douzaines de personnes de EMI et de Capitol. J'ai rencontré des personnes qui travaillent pour des postes de radio qui ont traversé le pays, et Mike Dungan a présenté une partie de l'équipe Canadienne de EMI.

Garth portait un col roulé noir, un chapeau noir, des wranglers, et des bottes de couleur tan. Il était nerveux. On lui avait installé un banc pour qu'il puisse s'assoir mais il l'a enlevé. Pas de banc voulait dire qu'il pouvait demeurer debout et marcher et tourner en rond et marcher et tourner encore en rond. Il y avait un micro devant lui mais il ne l'utilisait presque pas, l'accoustique de la pièce était très bonne et les personnes des premières rangées étaient assises.

La première chanson qu'il a joué pour nous était Beer Run. Quand la chanson a commencé à jouer, il s'est dirigé sur le coté et est allé dans un petit corridor qui mène à la chambre verte. Quand la chanson fut terminée, il est revenu et a dit -Je sais que plusieurs d'entre vous sont journalistes. Alors vous n'avez pas à applaudir si ça vous rend inconfortable. (Eh bien, ils ont applaudit le restant de la nuit)

Bien sur, Beer Run fut une parfaite opportunité pour faire le point sur son amitié avec George Jones. Ce fut presque comme si il a joué Beer Run en premier pour pouvoir règler au départ son histoire avec George Jones. Lorsque nous avons demandé ses commentaires sur la contreverse dans les journaux locaux sur George Jones et les accusations qu'il avait fait contre lui, Garth a répliqué: "Premièrement, George Jones a tous mes numéros de téléphone." (Le chanceux de George!)

Il a ensuite dit, "C'est à se demander, est-ce que c'est de George Jones... ou est-ce cette femme qui se nomme Evelyn Shriver?" Il dit ne l'a jamais renconté mis à part pour les funérailles deTammy Wynette, mais il dit qu'il a eu une mauvaise expérience pour un projet où ils étaient tous les deux impliqués. (Comme il n'était pas permis d'avoir des enregistreuses ou des caméras vidéo pour l'évènement, il a fallut se fier qu'à nos notes. Je n'ai pas pris suffisamment de notes sur le projet en question pour pouvoir en parler, mais il va sans dire qu'il n'est pas un fan de Evelyn.)

J'ai pris en note cette citation "Si je me souviens de l'accident d'automobile de George, Evelyn s'est jouer de la publicité de façon à pouvoir vendre des disques." Il parle ensuite des choix à faire, soit que l'on s'en mèle et on y répond, ce qui veut dire nourrir les potins, ou encore que l'on marche la tête haute parce que l'on sait que l'on a la vérité dans son coeur?

Il parle ensuite des Country Music Awards et que, étant sur CBS, il essaie de s'organiser avec ses spéciaux du mois de Novembre ( C'est au pluriel encore)

Il dit au sujet des Country Music Awards... et je cite: "Ça va probablement se faire." Il admet aussi qu'il n'a pas réussi à chanter dans la même pièce que George lors de l'enregistrement, et il ajoute qu'il va probablement faire rire de lui sur la télévision nationale, ET il dit que si ils ne peuvent pas s'organiser pour être au CMA, il fera en sorte que George vienne chanter la chanson dans un de ses spécials.

Maintenant, au sujet des spécials...Au pluriel

PREMIÈREMENT !!!!!!! Ce qu'il faut retenir de PLUS important c'est qu'ils sont encore en négociation. Alors RIEN n'est encore décidé. (Mais vu que les cotes d'écoutes de Novembre commencent cette semaine... Ils feraient mieux de se dépécher.)

Il nous a dit un nombre ce soir, qui est différent de tous ceux que j'ai entendu jusqu'à présent. Alors tout peut arriver. Les journaux vont peut-être citer un nombre différent alors moi je vais tout simplement dire que c'est au pluriel. (On sais comment les gens aiment changer les mots. Je peux déjà m'imaginer " Joyce a dit que ce serait 12 spécials mais c'est en réalité une douzaine! ) - Et non ce ne sera pas tant que celà! Il a dit publiquement qu'il y aurait un spécial LIVE d'une durée d'une heure, et il travaille sur quelque chose de très cool avec eux, alors regardez pour quelque chose de spécial bientôt.

Au sujet de son duo avec Trisha, il l'a introduit en disant à son sujet et sur son ego, qu'il était quelques fois plus intelligent que la moyenne des gens sur la rue quand il s'agissait de musique. Il a dit ensuite "Si tu es avec des gens qui savent chanter, les gens pensent que tu sais chanter aussi bien qu'eux"

Delbert McClinton et Gary Nicholson ont écrit une chanson qui s'appelle "Squeeze Me In" qui est sur l'album de Delbert's. La nuit dernière, Garth a fait référence à cette chanson comme "Honey, Can You Squeeze Me In." Mais peut importe le nom, c'est une très bonne chanson!

Avant d'aller plus loin, je veux être sure que vous compreniez que la phrase citée plus tôt sur Garth disant qu'il était quelques fois plus intelligent que la moyenne des gens sur la rue fut dite avec humour, et menait à son commentaire de s'entourer de gens qui savent chanter. Cette dépréciation personelle est typique de Garth et surtout pas égocentrique.

Bon, est-ce que j'ai mentionné que CETTE CHANSON EST FORMIDABLE!!!? Garth nous a dit que c'était son idée d'un bon disque country. Mais il savait que les gens qui écouteraient penseraient que c'est plus rock & roll que country. J'ai écris deux mots à coté du titre. Billy Joel.

Il y a beaucoup de piano dans cette chanson. Il nous a dit que la chanson fut enregistrée live avec 5 instruments qui jouaient en même temps. (Il a mentionner Bobby Woods au piano.) Elle chante, je chante, on est ensemble dans le pièce. Lorsque une personne lui a demandé si ils ont utilisé les voix originales sans réenregistrement, il a dit qu'il n'a jamais de retouches pour Trisha et il admet avoir retouche un peu à la sienne, mais en gros c'est presque comme ils l'ont enregistrée. Et il mentionne que ce serait une excellente chanson live, et cela même si il ne fait plus de tournée, il ont fait l'album comme si il la ferait live, comme ils ont fait pour No Fences,

Bon, au sujet de Garth qui s'est appelé le "Roi de l'excès" Garth parle d'Allen Reynolds et de comment il essaie continuellement de simplifier et de le retenir pour laisser sa musique parler pour lui. Il a parlé qu'Allen voulait juste 5 instruments, le drum sur le plancher, et eux jouant tous ensemble et Allen qui devait convaincre Garth que plus gros n'est pas toujours mieux. Et dans une de ses remarques comiques comme il sait si bien le faire, il a lancé "Je suis un gars. La grosseur est importante."

Il parlait du SON de l'album. À quoi PENSIEZ-vous qu'il faisait référence????? De toute façon, la radio de Nashville en parlait ce matin, et je suis sure que certain poste en syndication ont enlevé certaines citations, alors vous devriez entendre parler encore plus de Garth.

Je sais que beaucoup de journalistes vont publier l'article d'hier soir plus près de la date de sortie de l'album, mais gardez un oeil sur quelque journalistes qui étaient présents hier soir et qui incluaient : Hazel Smith (Country Music Magazine), Brian Mansfield (USA Today et CD Now) Becca Walls (countrystars.com), Jay Orr (Country.com) et Nancy Brooks, aucun lien de parenté (Launch.com.) Je sais que Peter Cooper de the Tennessean retenait son article jusqu'à la mi-novembre, mais quelques uns des journalistes du web devraient sortir leurs articles un peu plus tôt.

"C'est country. C'est l'fun." Garth qui décrit Wrapped Up in You.

Garth n'allait pas faire jouer celle-là pour nous, parce qu'elle joue en ce moment vu qu'elle est son simple. Mais quelqu'un qui vient de la Floride, je ne suis pas certaine de qui il s'agit, a dit qu'il ne l'avait jamais entendu et que sa station de radio ne la faisait pas jouer. Alors Garth a accepté de la faire jouer. Et il a demander à Karen d'offrir une copie du simple à l'homme de la Floride.

Mais avant cela, il nous a dit que cette chanson fut faite en souvenir de 4 gars assis sur un balcon avant d'une maison du Kentucky. Et ces 4 gars sont John, Paul, George, et Ringo.

Il dit que la chanson fut enregistrée dans un studio avec 4 musiciens assis dans un cercle. Je suis désolé mais je n'ai pas écrit le nom des 4 gars mais je me souviens deTerry McMillan sur l'harmonica, et de bien sur Jimmy au violon. Il a souligné que Jimmy était de Litchfield, natif du kentucky. Je suis navré de le dire mais il n'a pas passé de commentaires sur les Ba Ba Baaaaaaas dans la chanson.

Continuons..... sans suivre un ordre particulier, retournons à la première chanson de l'album "Why Ain't I Running?". Garth parle de l'importance que peut avoir la première chanson. Il parle de comment il se sentait mal dans sa peau l'année dernière et que cette chanson démontre qu'il se sent bien maintenant. Il dit qu'il a été inspiré par Bob Segar, et évoque des images d'orage électrique au milieu d'un champs de blé. Trisha chante en accompagnatrice sur celle-ci. En mon humble opinion, ... cette chanson sonne plus comme le genre de ballade endiablée que l'on entend sur Music Row, à l'instar de Wrapped Up in You et Beer Run qui sont un peu plus genre discrète. " ( Le personnel de Music Row roulerait des yeux exaspérés à cette description, j'en suis certaine.) Cette chanson fut écrite par Kent Blazy, Tony Arata, et lui-même.

La chanson qui m'a fait pleurer fût "Thicker Than Blood". Co-écrite par Garth et Jenny Yates, Garth pense que ce sera le prochain simple qui sortira un peu après Noël. Garth l'a présentée comme étant une influence de James Taylor. Il a d'abord dit qu'elle était autobiographique. Il a ensuite expliqué qu'elle a d'abord été au sujet de sa mère, son père, sa famille et qu'elle continue en parlant de la race humaine entière. Bizzaremet, dit-il, le dernier couplet parle d'une guerre sainte. (Malgré que le terme exact n'est pas utilisé.)

Les premières lignes, qui se répètent en dernier, sont de mémoire:

She was born in Kansas City
Raised in Arkansas
Was married to an ex-marine.

À la fin de la chanson, Garth s'est avancé et a dit que si nous connaissions quelqu'un qui a servi dans la marine, qu'un ex-marine ça n'existait pas et qu'il s'était excusé auprès de son père pour avoir utilisé ce terme, mais il dit qu'il n'a pu trouver rien de mieux qui aurait fait. Il y avait aussi des quelques phrases qui parlaient de ne pas porter le même nom de famille mais d'appartenir à la même famille. C'était vraiment une excellente chanson et TELLEMENT personnelle. La phrase qui accroche est, "Le sang l'emporte sur l'eau. L'amour l'emporte sur le sang."(Traducrion libre ; Blood is thicker than water. Love is ticker than blood.) Étant une belle-mère, j'aime ça!

Il nous a dit que sa chanson favorite était The Dance. Mais que son enregistrement favori est When You Come Back to Me Again. Il nous a d'abord dit que tous ceux qui connaissent Garth savent que sa chanson favorite est la dernière de l'album, et que que la dernière chanson sur cet album est WYCBTMA.

Il a ensuite parlé de Mark Miller, (l'ingénieur du son d'Allen Reynold, et non PAS le chanteur de Sawyer Brown.) Mark est apparament un génie qui peut passer des jours à mixer une seule chanson. Il dit que Mark a fait un mix rapide en 5 minutes et qu'il l'a appelé pour lui faire écouter. Et ils l'ont gardé. Il nous a dit que même si nous connaissions la chanson, il voulait vraiment que nous écoutions le nouveau mix.

Qu'est-ce qui est différent? Et bien, honêtement, je ne peux pas vraiment le dire. Mais je sais qu'à la fin...J'en avais des frissons! Il y a des moments où c'est doux et simple et tout d'un coup c'est comme si une chorale vous frappe. C'est incroyablement beau.

Alors... Je crois que mon histoire est terminée. Cette soirée d'écoute faisait partie d'une très longue journée pour lui. Après cet évènement privé, il a rencontré les journalistes de stations de radio associées pour une série de questions et a ensuite rencontré les journalistes des stations locales qu'il avait invités. Le service de sécurité est finallement resté toute la nuit parce que Garth n'est pas parti avant 1:30 du matin!

Dans le pur style de Garth, Il est resté jusqu'à ce que toutes les personnes présentes réussisent soient à lui parler, avoir un autoghaphe, prendre des photos, ou raconter leurs histoires.

Je vous embrasse tous -
Joyce

Pour lire le reportage original sur le forum de planetgarth.com cliquez ici



Je voudrais remercier Producer J de m'avoir permise de traduire son compte-rendu.
Thank you Joyce

France Vincent