INVENTAIRE DES BIENS

paléographie par le Père Jacques Gaudreau pour Yves Gaudreau
Source:ISBN 2-9807301-1-4 volume de Charles fils de Jean
Source:ISBN 2-9807301-0-6 volume de Jean-Baptiste fils de Jean


On the 25th of june 1701, Marie LeRoy had an inventory made of Jean's belongings drawn up in the presence of his brother Gilles Gaudreau. The document describes his house and its dependences, list of heard, and different objects.

des biens tant des communauté de deffunct
Jean Goutereau avec Marie Leroy et Jean Fournier
et Jean Fournier et laditte LeRoy du 25 juin 1701

cotte soixante six AB

Lan mil sept cent un le vingt cinquieame jour de juin une heure apres midy
a la req.te de Jean Fournier habitant de la Seigneurie de Vincelot tant en son
nom comme ayant espousé Marie Leroy veuve en premieres nopces de
deffunct Jean Goutereau habitant dud lieu a cause de la Communauté de biens
qui a estté entre led deffunct Goutereau et biens des enfans mineurs issus du
mariage dentre led deffunct Goutereau et led LeRoy leur perre et merre par
acte expédié en la prevosté de Québec le vingt trois de ce mois, et en presence
de Nicolas LeRoy oncle du costé maternel et subroge tuteur desd mineurs eslu
alad charge par le mesme acte pour la Concervation des droicts deed mineurs et
de qui il appartiendra A esté par Nous Charles Ragageot No.re Royal en lad
prevosté de Québec soussigné y residant en presence des Sieurs Jacques Bernier
et Jacques Tibault habitant nommé aud lieu de Vincelot proceddé a l'inventaire
et description des biens meubles ustancilles, argent monnoyé et non monnoyé
dettes actives et passives, tiltres pappiers, et autres enseignements et effets
dependant de la ditte Communauté qui a esté entre led deffunct Goutereau et lad
Leroy, lesd biens representés et mis en evideances par led Jean Fourniern et lad
Leroy aprésent sa femme estant en la maison ou ils font leur demeure soize en
lad Seigneurie de Vincelotapres serment par eux fait en mains dud No.re de les
representer tous sans en cacher ny receller aucuns, sur les peines de lordonnance
a eux expliquées, lesquels meubles ustancilles et autres effets ont esté prisés et
estimés par les Sieurs Ustache Fortin et Claude Guimon habitants dud lieu de
Vincelot nommes pour cet effet par lordonnance de Mons.r le lieutenant general
au bas de req.te a luy presenté a cet effet en datte dud jour vingt trois de ce mois
qui ont promis et affirmé apres serment de bien et deuement faire lesd prisées et
estimation a juste valleur La crue y compris en esgard a leur qualité et valeur au
tant present a laquelle prisée et estimation a esté proceddé en la maniere qui ensuicte
en la presence aussy de Gilles Goutereau habitant dud lieu et oncle desd mineurs du
costé paternel et ont lesd SrsJean Fournier Fortin Guimon tesmoins et No.re signé
et lad Marie Leroy lesd. Nicolas Roy subrogé tuteur et led. Giles Goutereau desclarés
ne scavoir escrire ny signer de ce enquis.

Jean Fournier

Eustache Fortin


Claude Guimon

Jacque Bernier


Jacque Tibaut

C Rageot n.r..


Premierement

I trois vieux moyen tariers estimes ensemble a la somme de trois livres dix sol cy 3.. 10..
Item deux crochets de fer servant de cremailleres estimé cinq sol .. 5..
Item une gouge quarée, couteau et un tarriere estimé le tout estimé a cent sol cy 5
Item quatre cuillieres de fer a sabottier le tout ensemble dex livres cy 10.. .. ..
Item une autre terieres quaré estimé cinquante sol cy 2.. 10.. ..
Item un autre couteau au sabottier ou polisoir a sabottier estimé 3.. .. ..
Item une hache un vieux petit compas et un couteau croche le tout estimé
trois livre dix sol 3.. 10.. ..
Item une hoüe une herminette un fer de verlope, deux fausilles le tout estimé
huict livres quinze sol cy 8.. 15.. ..
Item un siot deux vielles petittes plainnes estimé le tout quarente cinq sol cy 2.. 5.. ..
Item une paire de bonets a planche estimes trente sol 1.. 10..
Item deux vielles haches estimées luns trois livres et et leutre quarante vingt sol cy 4.. ..
Item une croque de fer une hoüe et autre hoüe plus méchante le tout
estimé sept livres dix sol cy 7.. ..
Item un fer a plasquier tout usé et une petite verille le tout estimé vingt cinq sol cy 1.. 5..
Item un méchand Rasoüer et sa piere a affillér le tout estimé trois livres dix sol cy 3.. .. ..
Item un moyen fusil qui a sa monture cassée estimé six francs 6.. .. ..
Item un vieux mechand fusil lequel prend vent par sa culasse et duquel la plaque
ne vaurien estimé cinquante sol cy 2.. 10.. ..
It un gril de fer estimé quarante sol cy 2.. .. ..
Item une poile a frire et un poillon de cuivre jaune bosué estimé le tout quarante sol cy 2.. .. ..
Item deux vielles marmitte de fer visiée estimé quatre franc les deux 4.. .. ..
Item une scie de traver et une ferée le tout estimé neuf livres cy 9.. .. ..
Item une grande et une pettitte chaudieres de cuivre estimé comme mitraille a la
somme de cinq cy 5.. .. ..
Item un plat bassin de gros estain quatre livres cy 4.. .. ..
Item un autre moyen plat bassin, un plat et trois assiettes le tout destain cousue et la
plus part fondu estimé ensemble a cent dix sol cy 5.. 10.. ..
Item cinq cuillieres aussy destain estime les cinq vingt sol cy 1.. .. ..
Item une moyenne moulles avec sa manivelle estimé trois livres 3.. .. ..
Item quatorze terrines estime le tout six livres cy 6.. .. ..
Item deux mechante bue estimé dix sol les deux 10.. ..
Item deux napes et six serviettes vielles, toille de mestis le tout estimé quatre livres
huict sol cy 4.. 8.. ..
Item neuf aunes toile de chanvre et mestis a quarante cinq sol au. cy 20.. 5.. ..
Item deux paires de draps toilles de mestis estimés quinze livres le tout 15.. .. ..
Item une moyenne couverte de laine blanche estimée quinze livres 15. .. ..
Item un mechant lict de plune son traversin couvert de mechante toille estimé
vingt franc cy 20.. .. ..
Item une couverte de bordeau estimé six franc cy 6.. .. ..
Item une paire de souliers estimée trois livres cy 3.. .. ..
Item quatre au. ½ Reusche dangleterre rouge estime quatre livres au. cy 18.. .. ..
Item quatre au. ½ boulange estimé le tout six livres quinze sol 6.. 15.. ..
Item quatre mechante couverte de bourdeau estime les quatre a la somme
de dix huict livres cy 18.. .. ..
Item vingt minot et douze bled et farine estimé quatres livres dix sol le minot cy 94.. .. ..
Item un vent a vaner leq.1 est cassé par lanettre estimé 2.. .. ..
Item cinquante paire de sabos a six sol paire cy 15.. .. ..
Item un salloir, une barique, deux tinette desfoncée et une baratte aussy
desfoncée le tout estimé sept livres cy 7.. .. ..
Item deux cents de planches tant bone que mechante estimé vingt franc le cent cy 40.. .. ..
Item dix pieces bois de pin escarie pour faire de la planche estimé les dix a
douze franc cy 12.. .. ..
Item une charette avec ses roues lesquelles sont usée estime dix livres 10.. .. ..
I tem un soc racommodé son coutre une charue et une paire de rouelles le tout
estimé trente livres cy 30.. .. ..

Item une terre et habitation de trois arpens de large sur quarante deffront scize aud
lieu de Vincelot joignant dun costé l'habitation de Jacques Bernier deutre costé celle
de pierre Richard, Laquelle avoit esté conceddée aud deffunct Jean Goutereau
avant quil espousé lad LeRoy a present femme dud Fournier sur laquelle habitation
led Gouterreau avoit fait six arpens et soixante perches de terre de superficie en
valleur sur la devanture dicelle avant quil eut espousé lad.LeRoy comme dit est, et ce
suivant l'estimation que lesdits Sieurs Fortin, Guimon et led Gilles Goutereau en ont
pu faire ayant appellé avec eux pour ce effet le Sieur Charles Bernier proche voisin
de lad terre; pour les eclercir de la connaissance quil a des travaux cy dessus estimes
les dits six arpens et soixante perches en superficie ont esté estimé a la somme de
quarante livres par arpent cy 264..
Le desouchement desd six arpens soixante perches cy dessus ayant esté fait pendant
la comunauté dentre led deffunct Goutereau et lad LeRoy a esté estimé par lesd Srs
Fortin, Guimon et Goutereau a la somme de trente livres par arpent cy 198..
Item Sur laditte terre a esté trouvé dix arpens vingt perches, de terre en superficie
qui ont esté netoye et prest a mettre en valleur per led deffunct Goutereau pendant son
mariage avec lad LeRoy lesquels dix arpents vingt perches navoient point esté desouché
ne layant esté que depuis que led Fournier a espousé lad LeRoy; le travail fait par led
deffunt Goutereau sur les dits arpents vingt perches de terre de terre netoyes par les
deffunct Goutereau, estimé en lestat quil estoient lors de son deceds à la somme de
quarante livres par arpent cy 408..
Item le desouchement fait par led Fournier desd dix arpents vingt perches de terre
cy dessus inventoriées estimé a la somme de trente livres aussy par arpent cy 306..
Item Six arpents de terre en superficie a la charge fait par led Fournier, sur la terre
cy dessus inventoriés depuis quil a espousé lad LeRoy veuve Goutereau, les dits
six arpens a la charue ayant esté trouvés ensuitte et incontinant apres lesdits dix
arpents vingt perches, cy dessus par luy desouchés lesd six arpents estimé a la
somme de soixante et dix livres par chacun arpent cy 420..
Item neuf autres arpents de terre en superficie tant en labourg, que netoyé, a prendre
incontinant et ensuite desd six arpens cy dessus a la charue, fait par led Fournier
aussy depuis son mariage avec lad LeRoy: lesquels neuf arpents ne sont point
desouches estimes en lestat quil sont a la somme de cinquante livres par chacun
arpent cy 450..
Item un faucé fait par led Fournier mitoyen avec Pierre Richard son voison sur
la ligne qui separe lad habitation davec celle dud Richard, lequel est de quatre
piece arpents de longueur sur trois pied et demy de large, lad moitie dud faucé
estimé a la somme de trente cinq livres cy 35..
Item un autre faucé fait sur lad terre par led Fournier pour escouller les eaux dicelle
de trois arpents de longueur sur un pied et demy de largeur estimé a la somme de
vingt-deux livres cy 22.. .. ..
Item trois cents pieux de ceddre plantés par led Fournier au devant de la maison
construite sur lad habitation, pour faire un jardin le tout estimé a la somme de dix
livres, lesd pieux nayant que cinq pied et demy de hault cy 10..
Item une maison de madriés en coulisse de vingt deux pieds de long sur dix huict
ou environ de largeur laquelle est couverte de paille et qui avoit esté construite par
led deffunct Jean Goutereau avant quil eut espousé lad LeRoy, a laquelle maison
il y avoit une cheminée de terre laquelle a tombé en ruine; lad maison estimée en
lestat quelle est a la somme de cent livres cy 100..
Item un alonge de pieces sur pieces pour laittée ql renduite par le dedans, attenant
a lad maison sus inventoriée, avec une cheminée de pierre de hault jusques a la
hautteur de huitc pieds le surplus de sa hauteur estant de terre, laq.lle cheminée sert
tant a lad maison que lad alonge, et le tout fait par led Fournier depuis quil a espousé
lad LeRoy, lad alonge couverte de planche enbouvetée; icelle estimée avec lad
cheminée a la somme de cent soixante et dix livres cy 170.. ..
Item une grande de quarante deux pieds de long sur vingt deux de large couverte de
paille; laquelle estoit aussy construitte lors que led deffunct Jean Goutereau a espousé
lad LeRoy a laquelle grange a esté resolée a neuf par led Fournier depuis quil a
espousé lad LeRoy: a laquelle il a aussy fait une batterie de madriers, et deux garde
grains de pieces sur pieces, laquelle grande a esté estimée a la somme de cent soixante 200.. ..
livres, et lesd reparations a la somme de quarente livres fait en tout celle de deux cents livres cy

Item une vielle estable de pieces sur pieces, estimé en lestat quelle est a la somme de
vingt livres, icelle ayant esté construite par les Fournier 20.. .. ..
Item une petitte letterie de pieces sur pieces a costé de lad maison couverte decorse
estimée quinze livres cy 15.. .. ..
Un four de terre a costé de lad maison et une petitte sou a couchon de pieces sur
pieces avec une eschelle de vingt pied de long le tout estimé a la sommede vingt
quatre livres, les quatre derniers articles ayant este faite par led Fournier cy 24.. .. ..
Item une vielle faux garnie estimée quarente sol cy 2.. .. ..
Item deux beuf sous poil brun ages de huict ans estimés les deux ensemble a la
somme de cent cinquante livres cy 150.. .. ..
Item cinq meres vaches a let sous poil rouge ages depuis neuf jusques a quatre ans
trois desquelles ont esté estimés trente cinq livres piece, et les deux autres trente livres
aussy piece cy 165.. .. ..
Item deux petits toreaux dun an estimés quinze livres piece 30.. .. ..
Item trois veaux de lannée estimés sept livres piece cy 21.. .. ..
Item une truie avec huitc petits cochons de lets estimé le tout a la somme de
vingt livres cy 20.. .. ..
Item quatre autres moyens cochons estimé huitc franc piece soit trente deux livres cy 32.. .. ..
Declare led Fournier quil a semé led terre le nombre de vingt deux minot de bled fromant,
et cinq minots de pois; ne peut scavoir ce que lesd grains produiront mais apres la recolte
il en fers declaration au juste
Declare aussy lad femme Fournier auparavant veuve Jean Goutereau quelle a apporté
en communauté avec led deffunct Goutereau la somme de cent soixante livres, quelle
justiffiera sy besoin est quoy quil nen soit fait aucune mention par son contract de
mariage quelle avec led deffuntc Goutereau cy 160.. .. ..
Item declare lad femme Fournier quelle a payée dud deffunct Goutereau son premier
mary, la somme de deux cent livres a deffunct Jean Le Picard que celuy cy devoit
obligation passé devant deffunct, m.e Pierre Duquet le 13 e oc.bre 1678: laquelle
somme il avoit contractée avant quelle eut espousé, representant une quittance de lad
somme donnée par led deffuntc Sr Lepicart au bas de la greffe de lad obligation, lad
quittance en datte de vingt un oc.bre 1688; laquelle quittance nous avons paraphé et cotté A

Suivent les dettes actives de la ditte communauté

Declare led Fournier quil est deub par Gilles Goutereau oncle desd mineurs la somme
de vingt cinq livres cy 25..
Item par Jean Prou habitant de la riviere du sud la somme de trois livres cy 3.. .. ..
Item par Charles Fournier son frere pour vente de bled la somme de vingt cinq livres cy 25.. .. ..

Suivent les dettes passives desd communautés

Premièrement declare led Fournier quil est due par lesd communauté au Sr Nicolas
Rageot marchand pour marchandises ql a fournies et prestes a icelle la somme de
cinq cent treize livres trois sol huitc deniers sur laquelle somme iceluy a payé celle de
cent quatorze livres six sols huict deniers Reste a payer la somme de trois cent quatre
vingt dix huict livres onze sol cy 398.. 11..
Item au Sieur Fortin du Cap Sainct Ignace la somme quatre livres 4.. ..
Declare led Fournier navoir aucun tiltres ny papier a faire employer au present inventaire
Tous lesquels effects inventories au present inventaire que led Fournier et sa femme on
dit et déclaré estre tout ce qui depend desd communautés sont demeures entre les mains,
et a la charge dud Fournier pour les representer et en rendre compte a qui et quand il
appartiendra; fait et aresté aud lieu de Vincelot ou led No.re sest expres transporté le
vingt cinquiesme jour de juin aud an mil sept cent un et ont lesd Sieurs Fortin,
Guillaume Fournier tesmoins et No.re signé et lesd subrogé tuteur, feme Fournier,
Gilles Goutereau et Bernier declaré ne scavoir escrire ny signer de ce enquis.

Jean Fournier
Eustache Fortin

Claude Guimon
Jacque Bernier

Jacque Tibaut
C Rageot n.r.


Accueil