Dans le texte anglais

aft. après
and et
b.(born) n.(né/e)
baptised baptême
barber barbier
bef. avant
buried sépulture
businessman commercant
carpenter charpentier
cemetery cimetière
census recensement
cheesemaker fromager
children enfants
doctor médecin
during lors
electrician électricien
farmer cultivateur
father père
he il
husband époux
in à
knew savait
labourer journalier
living in demeurait à
married mariage
mother mère
or ou
read lire
residing in résidait à
she elle
shoemaker cordonnier
spouse conjoint
teacher enseignante
truck driver chauffeur de camion
widow / widower veuve / veuf
wife épouse
worker ouvrier
write écrire

In the French Text

adopté par adopted by
après aft.
à in
avant bef.
baptême baptised
barbier barber
boulanger baker
charretier carter
charpentier carpenter
chauffeur de camion truck driver
cimetière cemetery
commercant businessman
commis de bureau office clerk
conjoint spouse
cordonnier shoemaker
cultivateur farmer
demeurait à living in
écrire write
électricien electrician
elle she
enfants children
enseignante teacher
épouse wife
époux husband
et and
fromager cheesemaker
il he
journalier labourer
lire read
lors during
mariage married
médecin doctor
menuisier carpenter
mère mother
n.(né/e) b.(born)
ondoyé baptised under condition
ou or
ouvrier worker
père father
recensement census
résidait à residing in
savait knew
sépulture buried
veuve / veuf widow / widower