(texte) FRANÇAIS
Accueil Home
ENGLISH (text)
Par tous
les temps

By all types
of weather

Sur tous
les terrains
In all types
of terrain
Pour tous
les gibiers
à plume
For all
types of
game bird
LE CHOIX DU GRIFFON KORTHALS

Le Griffon KORTHALS est un chien d'arrêt très fort et vigoureux
avec une grande intelligence, une passion sans fin pour la chasse et une
grande résistance au froid et aux intempéries.
Voici ce que l'abbé GODARD écrit dans son livre
"JE DRESSE MON CHIEN D'ARRÊT " aux éditions EMPHORA.
" La première caractéristique de ce chien, c'est d'être rustique.
Avec un pareil poil il ne craint rien, ni l'eau glacé ni les épines les plus acérées.
Il est donc très indiqué pour le marais et les fourrés épais. "

Les marais c'est la sauvagine et les fourrés épais ce sont
la bécasse et même la gélinotte donc le Griffon KORTHALS
est un chien d'arrêt qui à un bel et long avenir assuré.
Voici le texte emprunté d'un autre livre,
"le GUIDE DU CHIEN DE CHASSE "
Pierre ROUSSELET-BLANC aux éditions FERNAND NATHAN.
"...Bon broussailleur, son endurance dans les ronciers et les couverts
égale sa résistance aux marais où il montre des dons incomparables,
pataugeant, recherchant, rapportant par les température les plus froides.
Les baignades glacées ou la densité de la végétation ne semblent pas cruelles au
KORTHALS bien armé par la nature pour les affronter... "

Et que dire de son look : barbe moustache et sourcils bien accusés
et sa couleur de gris acier font de lui un chien charmeur et
un des plus beaux chien de la race canine. Mon choix pour le Griffon KORTHALS
s'est fait à cause de son look et de sa capacité au " tout-terrain ".
Le livre LE GUIDE DU CHIEN DE CHASSE
de Pierre ROUSSELET-BLANC aux éditions FERNAND NATHAN
a donc eu une grande influence dans mon choix.

(retour)

 
THE CHOICE OF GRIFFON KORTHALS

The Griffon KORTHALS is a very strong and vigorous pointing dog
with a great intelligence, a passion without end for hunting and a great
resistance to the cold and the bad weather.
Here is what abbot GODARD has written in his book
" Je dresse mon chien d’arrêt "at EMPHORA editions.
" The first characteristic of this dog, it is to be rustic.
With such a bristle, it fears nothing, neither freezing
water nor the most sharp-edged spines.
Thus, it is very indicated for the marsh and dense thickets."

In the marshes, it is the wildfowl, and in the thick thickets,
it’s the woodcock and even the grouse.
Thus, the griffon KORTHALS is a pointing dog with
a beautiful and a long garanteed future.
Here is a passage from another book, "Le guide du chien de chasse"
from Pierre ROUSSELET-BLANC at Fernand Nathan editions.
"... Fearless of bushes, its endurance in the bramblebush and the
forest canopy equals its resistance to the marshes where it shows
incomparable talent, paddling, seeking, fetching by the coldest temperatures.
The frozen waters or the density of the vegetation do not seem
cruel to the KORTHALS which is well armed by nature to face them..."

And how about its looks: quite marked bore moustache and eyebrows
and its silver steel color make it a dog charmer and one of
most beautiful among dogs. My choice for the Griffon KORTHALS
is due to its look and its capacity to "cross-country".
The book LE GUIDE DU CHIEN DE CHASSE
from Pierre ROUSSELET-BLANC at FERNAND NATHAN
editions thus had a great influence in my choice.

(return)