(texte) FRANÇAIS
Accueil Home
ENGLISH (text)
Par tous
les temps

Celtick à l'arrêt sur une bécasse d'Amérique
Celtick pointing a American woodcock

By all types
of weather

Sur tous
les terrains
In all types
of terrain
Pour tous
les gibiers
à plume
For all
types of
game bird
STANDARD DE TRAVAIL

1 - L'ALLURE DU GRIFFON est le galop soutenu, toujours passionné.
Des phases de trot sont acceptables.

2 - LE PORT DE TÊTE: Il doit être au moins dans le prolongement du dos.
La tête portée légèrement en avant et vers le bas, faisant angle avec le cou;
c'est le port de tête en marteau.
Le travail de l'émanation et sa remontée doivent toujours se faire le nez haut.

3 - LA QUÊTE: Large mais dans la note continentale.
Entreprenante, adaptée au terrain et à la végétation.

4 - LA REMONTEE D'ÉMANATION: L'allure se ralenti.
La tête se fixe dans le prolongement du cou
(le port de tête en marteau disparaît),
puis le chien fléchit sur ses membres; il devient rasant.

5 - L'ARRÊT: soit bloqué en pleine course, soit après remontée d'émanation
la tête et le nez dans le prolongement de la ligne du dos, le corps est tendu,
bandé, l'encolure allongée les membres sont le plus souvent fléchis
le chien peut être semi-couché et parfois planté, la queue, rigide, ne doit pas fouailler.

6 - LE COULE: Toujours félin et exécuté avec détermination et avidité,
le chien fléchit de plus en plus sur ses membres au fur à mesure qu'il
se rapproche du gibier. Il peut terminer ventre à terre lorsqu'il se bloque.
Ce sont des mouvements de reptation. Le cou est toujours allongé,
le nez dans sont prolongement. Ce n'est qu'au cours des phases de la
remontée d'émanation et du coulé que les griffons prennent cette allure féline
qui les faisait appeler au siècle dernier les chats de Korthals.

(retour)

 
WORKING STANDARD

1 - GAIT: Sustained lively canter, always passionate.Trotting phases are acceptable.
There exists a slight rocking movement front to rear around the center
of gravity (rocking horse, see-saw).

2 - HEAD: Must be carried at least in prolongation of the back,
head carried slightly forward and low, in angle with neck, hammer bearing.
At work tracing the scent always done with nose raised.

3 - QUEST: Wide but in a continental style, daring and bold,
adapted to terrain and vegetation.

4 - TRACING THE SCENT: Gait slows down, head settles
in prolongation of neck, hammer bearing disappears,
limbs bend, dog crouches closer to ground.

5 - ON POINT: He may stop dead in his tracks, stationed upright.
Or after finding scent, head and nose in straight prolongation of back,
(topline) body rigid, neck extened,limbs bent, dog may be close to or
on on the ground, tail rigid without movement.

6 - COWL: Always feline, executed with avid determination.
Dog crouches more and more the closer he gets to game.
He may end up crawling flat on his belly. Neck always extended,
nose in prolongation. It is only during the scent tracing phase and cowl that
Griffon's take on a feline pace (look).
This is the reason why in the last century they were called "Korthal's Cats".

(return)