Recueil de sites pertinents à l'apprentissage
de l'anglais américain par des francophones
(comme ceux de la formation à Environnement Canada...)

COURS DE GRAMMAIRE
University of Ottawa - HyperGrammar
University of Calgary - The Basic Elements of English
INTERLINK Language Centers - Parts of Speech  
Scott Foll - Big Dog's Grammar - A bare bones guide to English
Merit Software - English Grammar Connection
Gallaudet University - The Grammar Index  
Wikipedia - English grammar
English Daily - Learn grammar by example  
University of Victoria, BC - Index to Grammar Materials
OWL - ESL Handouts  
JISC - The Internet Grammar of English
TestMagic - Grammar Reference  
Virtual Language Centre - Mind Your Grammar!
North Seattle Community College - Grammar Handouts
Monash University - Grammar - Table of Contents
englishpage.com - English Grammar Book
    englishpage.com - Advanced English lessons
GrammarStation.com - Grammar Guide
    GrammarStation.com - Know your...
BBC World Service - Learn it
Paul Brians - Common Errors in English Usage
ESL - Blues  (Troubleshooting, Animations, Examples)
Robbin L. Simmons - Grammar Bytes!  
English Plus - Grammar Slammer!
Superteach - On-Line English Grammar Lessons
Abrams - Hypertext Guide to English Grammar, Mechanics and Usage Rules
Daniel Kies - Modern English Grammar
Brenda Samsom-Moorey - ... Count and Noncount Nouns

EXERCICES DE GRAMMAIRE
TestMagic - TOEFL Structure and Written Expression (TOEFL Grammar)  
    TestMagic - TOEFL Structure Questions (TOEFL Grammar)  
Charles I. Kelly - Super Quiz Machine for ESL Students  
    Charles I. Kelly - Scrambled Sentences for ESL Students  
    Charles I. Kelly - Flash Quizzes for ESL Students  
    Charles I. Kelly - Fun with Randomly-Generated Sentences  
Pearson Brown - Business English Grammar Exercises
Gallaudet University - Grammar Exercises  
Dave Sperling - ESL Quiz Center - Grammar + Punctuation
OWL - Interactive Practice Exercises Index  
Funbrain.com - Spell Check  
Mindy McAdams - A Spelling Test  
Jane straus - The Blue Book of Grammar and Ponctuation - Quizzes + Tests
Frankfurt International School - Grammar exercises for learners of English  
    Frankfurt International School - Writing practice for learners of English  
CCC - Interactive Quizzes (Grammar)  
JISC - List of Exercises
EnglishLearner.Com - Exercises and Tests  
E.L.Easton - Grammar Quizzes
eflnet - Grammar
a4es1.org - Activities for ESL Students  
GrammarStation.com - Grammar Quiz   (30 min; Results sent by e-mail)
    GrammarStation.com - Spell Checker  
Portland Community College - Interactive ESLPtactice - Grammar  
CNN Newsroom and Worldview - Grammar Exercises  
University of Victoria, BC - English Language Centre Study Zone
a4esl.org - English Grammar Quizzes
    a4esl.org - English Grammar Quizzes Using JavaScript  
EnglishClub.com - English Grammar Quizzes for ESL learners  
    EnglishClub.com - English Quizzes for ESL learners  (Matching/Jumbled/Quick)
ESL - Blues  (exercises)
The Internet TESL Journal - Flash Quizzes for English Study  
Glenys Hanson - Interactive EFL/ESL Exercises: Grammar  
Vancouver English Centre - Free Online English Grammar Test  
Robbin L. Simmons - Exercises at Grammar Bytes!  
The Internet TESL Journal - Self-Study Grammar Quizzes  
Doug Jones - Interactive English Practice for adult learners of ESL  
NonstopEnglish.com - Grammar Exercises  
Quia - English - top 20 activities  (voir aussi subcategories)

EXERCICES DE VOCABULAIRE
English Daily - TOEFL Vocab  
    English Daily - High School Vocab  
CCCF - A Pop-Up Lexicon  
    CCCF - Vocabulary Quizzes  
EnglishLearner.Com - Exercises and Tests  
Frankfurt International School - Vocabulary for learners of English  
a4es1.org - Activities for ESL Students  
Gallaudet University - Vocabulary Exercises  
EnglishClub.com - English Vocabulary Quizzes for ESL learners
The Internet TESL Journal - Flash Quizzes for English Study  
Doug Jones - Interactive English Practice for adult learners of ESL  
Portland Community College - Interactive ESLPtactice - Vocabulary  

EXERCICES DE LECTURE
EnglishLearner.Com - Exercises and Tests  
Doug Jones - Interactive English Practice for adult learners of ESL  
Gallaudet University - English Works! - Reading Exercises  

EXERCICES GÉNÉRAUX
ETS - TOEFL Practice Questions  
4Tests.com - TOEFL Practice Exam  
    4Tests.com - SAT Practice Exam  
Goethe-Verlag - 100 Tests Français » Anglais  
    Goethe-Verlag - 100 Tests English » French  
The EduFind Test Centre Test; inscription (gratuite) requise
Test your English! Test; diagnostic par couriel
BBC World Service - Learning English - Quiznet

RÈGLES DE GRAMMAIRE
Anthony Hughes - The Online English Grammar - Table of Contents
CCC - Guide to Grammar & Writing (Word/Sentence/Paragraph/Powerpoints)
Farbman & Darling - Sentence Sense
GrammarStation.com - Grammar Glossary
Armchair Grammarian - The Armchair Grammarian
ESHP - The Essential English Grammar
    ESHP - English Verbs Pages
Jennifer - English Grammar and Syntax
EnglishClub.com - English Grammar for ESL learners
UIUC - Grammar Handbook
English Plus - Glossary of Grammatical Terms
Joanna Crump - List of Grammar Lists
Jack Lynch - Guide to Grammar and Style
Virtual Language Centre - Mind your Grammar - Grammar Index
Bartleby.com - The American Heritage Book of English Usage
Jane straus - The Blue Book of Grammar and Ponctuation - Grammar Rules
    Jane straus - The Blue Book ... - Ponctuation and Capitalization Rules
    Jane straus - The Blue Book ... - Writing Numbers
Donald E. Hardy - Traditional English Grammar: Description and Use
Ultralingua.net - English Grammar
    Ultralingua.net - English Numbers

RÉDACTION
CCC - Principles of Composition  
Gallaudet University - The Writing Index  
University of Calgary - Way to Write!
Tips-O-Matic - Writing Tips Contents-

LECTURE
Gallaudet University - The ESL Reading Index  

CONJUGUEUR
LOGOS - VERBA UNIVERSAL CONJUGATOR   Conjugueur de verbes
GrammarStation.com - Know your Verb Tenses  
Ultralingua.net - English Conjugator

DICTIONNAIRE ANGLAIS
Merriam-Webster - OnLine Dictionary / Thesaurus   Super!
Newbury House - Dictionary of American English   (and Thesaurus)
Eva - WordNet 2.0 Vocabulary Helper  

TRADUCTION ANGLAIS «» FRANÇAIS
Regarde   Traducteur multilingue, notamment anglais «» français
Systran - AltaVista Translations   Traducteur de texte multilingue, notamment anglais «» français
Office de la langue française - Le Signet   Traduction anglais «» français en technologie de l'information
Commission ministérielle de terminologie informatique - Lexique informatique officieux   Lexique français » anglais
ARTFL - Project: French-English Dictionary Form   Traducteur de mots anglais «» français
Glossaire de termes relatifs à Internet   Glossaire Anglais » français
LOGOS - Dictionary   Dictionnaire multilingue
CPST - Le Lexique EuroPop Français-Anglais-...   Traducteur de mots
    CPST - Traducteur d'expressions Français » Anglais, etc.
FreeTranslation.com   Multilingue, notamment anglais «» français
Freedict.com - English «» French Dictionary
    Freedict.com - Online Dictionary - English «» French
FreeLang - Dictionnaire Anglais «» Français (gratuitiel) Win Fr.
    FreeLang - Dictionnaire Américain «» Français (gratuitiel) Win Fr.
    FreeLang - Dictionnaires techniques Anglais «» Français (gratuitiel) Win Fr.
    FreeLang - Dictionnaires techniques Américain «» Français (gratuitiel) Win Fr.

DIVERS
Réseau international Tandem par courrier électronique   Correspondance e-mail


Vos commentaires seraient appréciés,
de même que vos suggestions de liens supplémentaires;
communiquez avec moi à l'aide du formulaire suivant:

Votre nom (ou un surnom):

Votre adresse de courrier électronique (optionnel):

Votre ville/pays:

Êtes-vous un(e) étudiant(e) inscrit(e) à un cours d'anglais?
Oui
Non

Êtes-vous un(e) professeur d'anglais?
Oui
Non

Une adresse Internet à me suggérer?

Un message?




2004-11-08    © Luc Gravel     http://pages.infinit.net/grr     gravel.luc@videotron.ca