|
|
|
Harsangeet Kaur Bhullar est née à Johor Bahru en Malaysia et elle habite à Singapour. Elle est mariée à Gareth Loudon, originaire du pays de Galles; ils ont trois enfants. Ils sont tous deux ingénieurs électriciens. Elle a découvert le haïku, il y a plusieurs années, dans le magazine britannique The Science of Thought Review; en novembre 1995, elle a commencé à écrire des haïkus à la suite de la découverte du site Shiki Internet Haiku Salon
et de son forum. Elle a un site Internet, Sangeet's Haiku and Poetry Corner, consacré au haïku et sur lequel on retrouve la revue électronique Reflections - A Haiku Diary.|
starlit pool - the moon's reflection shifting with you distant roll of thunder - the empty cab light fading into darkness sifting the grains so many fall to the ground - grandma's failing eyesight torn clothes on the labourer raking leaves gentle fingers plait her grandaughter's hair - 3rd birthday in her little hands a dandelion sways - a few seeds remaining blurring my reflection two warm palms covered in chocolate in the rain his little plastic lawn-mower collecting water calling to his dad to listen to him sing half a nursery rhyme little fingers carefully bandage teddy's head |
piscine sous les étoiles - le reflet de la lune se déplace avec toi roulement de tonnerre au loin - la lumière de dôme du taxi vide s'évanouit dans l'obscurité vannage du grain il en tombe beaucoup par terre - la vue de grand-mère baisse les vêtements déchirés de l'ouvrier qui ratisse des feuilles doucement des doigts elle tresse les cheveux de sa petite-fille - troisième anniversaire dans ses petites mains un pissenlit s'agite - quelques akènes s'accrochent troublant mes pensées deux paumes chaudes couvertes de chocolat sous la pluie sa petite tondeuse en plastique s'emplit d'eau l'enfant demande à son père de l'écouter chanter la moitié d'une comptine de petits doigts pansent avec attention la tête du nounours |
|
|
|
|