Süddeutsche Zeitung

La Süddeutsche Zeitung offre, sur son site, un petit historique « Wir über uns » (« Nous sur nous-mêmes »), dont voici deux paragraphes traduits.

Der Süddeutsche Verlag stellt sich vor. Le Süddeutscher Verlag (maison d’édition) se présente.
Am Morgen des 6. Oktobers 1945 vergab die US-Militärregierung die Lizenz Nr. 1 für die erste Zeitung in Bayern nach Kriegsende. Noch am gleichen Abend wurde im Färbergraben in der Münchner Innenstadt die erste, dünne Ausgabe der Süddeutschen Zeitung hergestellt — mit Druckplatten aus dem eingeschmolzenen Originalsatz von Hitlers „ Mein Kampf “. Au matin du 6 octobre 1945, le gouvernement militaire américain octroya la licence numéro 1 pour la création du premier journal de Bavière d’après-guerre. Le soir même, dans le quartier Färbergraben du centre de la ville de Munich, parut la première, mince édition de la Süddeutsche Zeitung — avec les mêmes matrices refondues du « Mein Kampf » original de Hitler.
[…] […]
Die Süddeutsche Zeitung ist ein Glücksfall für die deutsche Presselandschaft: Sie hat kritische Leser und kritische Redakteure. Das meinungsbildende Weltblatt mit lokaler Verankerung ist deshalb von der ersten bis zur letzten Seite von den Prinzipien „ Liberalität und Toleranz “ geprägt. La Süddeutsche Zeitung est une chance pour le paysage médiatique allemand: elle dispose de lecteurs et de rédacteurs critiques. Ce journal international avec ancrage local, formateur d’opinion, est pour cette raison imprégné des principes de « libéralité et de tolérance » de la première à la dernière page.

ChronologieSourcesCourrierIndexIndexIndex Géo

Dernière mise à jour : 30 décembre 1999, 11h51