Accueil
LES PROPOSITIONS RELATIVES À L'ANGLAISE (cliquer pour obtenir des explications)
Ici s'afficheront les suggestions.
- 1 -
la compagnie pour laquelle je travaille
Afficher la question 2
- 2 -
le territoire dont j'étais responsable; le territoire dont j'avais la responsabilité; le territoire dont je m'occupais, etc.
Afficher la question 3
- 3 -
le coussin sur lequel tu t'es assis
Afficher la question 4
- 4 -
la voiture avec laquelle elle est entrée en collision
Afficher la question 5
- 5 -
la ruelle par laquelle je suis passé
Afficher la question 6
- 6 -
l'arbre sous lequel les enfants s'étaient abrités,
sous lequel s'étaient abrités les enfants

Afficher la question 7
- 7 -
la maison devant laquelle nous avons abandonné la voiture
Afficher la question 8
- 8 -
la clôture par-dessus laquelle est passé Pierre,
par-dessus laquelle Pierre est passé

Afficher la question 9
- 9 -
l'enveloppe dans laquelle Marie a mis la photo
Afficher la question 10
- 10 -
le billet de banque avec lequel tu as payé
Afficher la question 11
- 11 -
le garçon avec la soeur duquel (de qui) tu es sorti
Afficher la question 12
- 12 -
les gens en (la) compagnie desquels vous avez voyagé
Afficher la question 13
- 13 -
la médaille d'or pour laquelle Wolfgang a tellement travaillé
Afficher la question 14
- 14 -
l'erreur pour laquelle Sami a payé toute sa vie
Afficher la question 15
- 15 -
le sentier au bout duquel Nadia s'était arrêtée,
s'était arrêtée Nadia

Afficher la question 16
- 16 -
voilà un groupe d'amis en la compagnie desquels je me sens bien
Afficher la question 17
- 17 -
voici des gens avec lesquels (qui) je veux travailler
Afficher la question 18
- 18 -
des lunettes au travers desquelles tu dois mal voir
Afficher la question 19
- 19 -
des copains dont (de qui, desquels) on t'a dit de t'éloigner
Afficher la question 20
- 20 -
des événements dont il faudra que tu te souviennes
Afficher la question 21
- 21 -
le hockeyeur contre lequel Maurice a joué,
contre lequel a joué Maurice

Afficher la question 22
- 22 -
celui des cercles dont le diamètre est de 25 mètres
Afficher la question 23
- 23 -
une caverne au fond de laquelle on n'est jamais allé
une caverne dont on n'est jamais allé au fond

Afficher la question 24
- 24 -
une personne à côté de laquelle vous devriez vous tenir
Afficher la question 25
- 25 -
des choses dont il vaut mieux ne pas se plaindre
Afficher la question
- 26 -
C'est quelqu'un dont l'épouse attend un enfant.
Afficher la question 27
- 27 -
une équipe contre laquelle il est difficle de jouer.
Afficher la question 28
- 28 -
un truc auquel on s'attend
Afficher la question 29
- 29 -
C'est de ça que j'ai envie.
C'est ce dont j'ai envie.

Afficher la question 30
- 30 -
Moi, c'est sur ça que j'aimerais revenir.
C'est ce sur quoi j'aimerais revenir.

Afficher la question 31
- 31 -
ce à quoi on est en train d'assister
Afficher la question 32
- 32 -
des services dont ils n'ont pas nécessairement besoin
Afficher la question 33
- 33 -
ce pour quoi vous avez payé
Afficher la question 34
- 34 -
les gens avec lesquels (dont) tu vas te faire ami
Afficher la question 1
la compagnie que je travaille pour
(numéro 1) Voir suggestion
le territoire que j'étais responsable pour
(numéro 2) Voir suggestion
le coussin que tu t'es assis dessus
(numéro 3) Voir suggestion
la voiture qu'elle est entrée en collision avec
(numéro 4) Voir suggestion
la ruelle que je suis passé par
(numéro 5) Voir suggestion
l'arbre que les enfants s'étaient abrités dessous
(numéro 6) Voir suggestion
la maison que nous avons abandonné la voiture devant
(numéro 7) Voir suggestion
la clôture que Pierre est passé par-dessus
(numéro 8) Voir suggestion
l'enveloppe que Marie a mis la photo dedans
(numéro 9) Voir suggestion
le billet de banque que tu as payé avec
(numéro 10) Voir suggestion
le garçon que tu es sorti avec sa soeur
(numéro 11) Voir suggestion
les gens que vous avez voyagé en leur compagnie
(numéro 12) Voir suggestion
la médaille d'or que Wolfgang a tellement travaillé pour
(numéro 13) Voir suggestion
l'erreur que Sami a payé pour, toute sa vie
(numéro 14) Voir suggestion
le sentier que Nadia s'était arrêtée au bout
(numéro 15) Voir suggestion
voilà un groupe d'amis que je me sens bien en leur compagnie
(numéro 16) Voir suggestion
voici des gens que je veux travailler avec
(numéro 17) Voir suggestion
des lunettes que tu dois mal voir au travers
(numéro 18) Voir suggestion
des copains qu'on t'a dit de t'éloigner d'eux
(numéro 19) Voir suggestion
des événements qu'il faudra que tu t'en souviennes
(numéro 20) Voir suggestion
Le hockeyeur que Maurice a joué contre
(numéro 21) Voir suggestion
celui des cercles que son diamètre est de 25 mètres
(numéro 22) Voir suggestion
une caverne qu'on n'est jamais allé au fond
(numéro 23) Voir suggestion
une personne que vous devriez vous tenir à côté d'elle
(numéro 24) Voir suggestion
des choses qu'il vaut mieux ne pas s'en plaindre
(numéro 25) Voir suggestion
C'est quelqu'un que son épouse attend un enfant.
(numéro 26) Voir suggestion
une équipe difficile à jouer contre
(numéro 27) Voir suggestion
un truc qu'on s'attend
(numéro 28) Voir suggestion
C'est ça que j'ai envie.
(numéro 29) Voir suggestion
Moi, c'est ça que j'aimerais revenir.
(numéro 30) Voir suggestion
ce qu'on est en train d'assister
(numéro 31) Voir suggestion
des services qu'ils n'ont pas nécessairemenr besoin
(numéro 32) Voir suggestion
ce que vous avez payé pour
(numéro 33) Voir suggestion
les gens que tu vas te mettre ami avec
(numéro 34) Voir suggestion
Monsieur Langlais a tendance à construire les propositions relatives plus ou moins à l'anglaise. Aidez-le à corriger les expressions erronées.
- À faire mentalement -
Numéros des expressions à corriger


1. la compagnie que je travaille pour
2. le territoire que j'étais responsable pour
3. le coussin que tu t'es assis dessus
4. la voiture qu'elle est entrée en collision avec
5. la ruelle que je suis passé par
6. l'arbre que les enfants s'étaient abrités dessous
7. la maison que nous avons abandonné la voiture devant
8. la clôture que Pierre est passé par-dessus
9. l'enveloppe que Marie a mis la photo dedans
10. le billet de banque que tu as payé avec 11. le garçon que tu es sorti avec sa soeur
12. les gens que vous avez voyagé en leur compagnie
13. la médaille d'or que Wolfgang a tellement travaillé pour
14. l'erreur que Sami a payé pour, toute sa vie
15. le sentier que Nadia s'était arrêtée au bout
16. voilà un groupe d'amis que je me sens bien en leur compagnie
17. voici des gens que je veux travailler avec 18. des lunettes que tu dois mal voir au travers
19. des copains qu'on t'a dit de t'éloigner d'eux
20. des événements qu'il faudra que tu t'en souviennes 21. Le hockeyeur que Maurice a joué contre
22. celui des cercles que son diamètre est de 25 mètres
23. une caverne qu'on n'est jamais allé au fond
24. une personne que vous devriez vous tenir à côté d'elle
25. des choses qu'il vaut mieux ne pas s'en plaindre
26. quelqu'un que sa femme va avoir un enfant
27. une équipe difficile à jouer contre
28. un truc qu'on s'attend
29. C'est ça que j'ai envie.
30. Moi, c'est ça que j'aimerais revenir
31. ce qu'on est en train d'assister
32. des services qu'ils n'ont pas nécessairement besoin
33. ce que vous avez payé pour
34, les gens que tu vas te mettre ami avec
N.B. : Les remarques suivantes ne s'appliquent pas toutes avec les anciennes versions des navigateurs,

But de l'exercice : aider monsieur Langlais à modifier les tournures anglaise de ses expressions en des tour français corrects.
On peut voir les expressions incorrectes de plusieurs façons :
en cliquant sur un des boutons portant le numéro de l'expression,
en cliquant siur les liens qui portent le numéro d'une expression incorrecte,
en double-cliquant sur une question déjà affichée (on obtient l'expression suivante),
en cliquent sur le lien placé dans une suggestion de correction.
On peut voir toute la liste des expressions de plusieurs façons :
en cliquent sur le bouton « ad hoc », en cliquant sur la fenêtre « C'est ici que...»,
en cliquant sur la fenêtre grise, en double-cliquant sur la fenêtre contenant les boutons.
On ferme la fenêtre contenant la liste des expressions
en cliquanr sure le bouton « ad hoc » ou eb cliquant sur la fenêtre elle-même.
On ferme la fenêtre des explications en cliquant sur le bouton » Fermer »
ou en cliquant sur la fenêtre elle-même.