 |
|
This page is dedicated to fellow modelers who not only support this idea, but by their action, have made this idea grow for the benefit of all modelers
*********
Cet page est dédiée a ces modélistes qui non pas seulement par leur support mais par leurs actions fait évoluer cette idée au bénéfice de tous les modélistes
|
***** JIM MARRS ***** |
This all started with JIM's "PD" magazine. He created the magazine ,I created the "YARD".With his support and help sorting parts he's the one who saw the birth and childhood of the YARD...
Celà a débuté avec le "PD" magazine de JIM. Il a crée son magazine et moi "LA COUR À SCRAP". Avec son support et l'aide pour trier les pièces, il a veçu la naissance et l'enfance de la cour à scrap...
|
***** JOHN BURNS ***** |
With his support he helped me advertise this service in the earlier days of the yards. His "KCC" magazine gave me the chance to reach a bigger modelers crowd...
Avec son support il m'a aidé en annoncant ce service dans les premiers jours de "LA COUR À SCRAP" à l'intérieur de son magazine "KCC", ce qui m'a permis de rejoindre un plus grand auditoire de modélistes...
|
***** IPMS USA ***** |
Their support by advertising this service in their quarterly magazine gave the YARD the credibility needed in the modeler's community...
Leur support en annoncant ce service dans leur magazine a permis à "LA COUR À SCRAP" d'acquérir sa crédibilité auprès de la communauté des modélistes...
|
****MIKE PORTER**** |
With his determination and secret, he has succeeded where I could'nt ,he's the one who has convinced Fine Scale Modeler to host our site in their link page
Grâce à sa détermination et son astuce, il a réussi là où je n'ai pas réussi; C'est lui qui a convaincu Fine Scale Modeler d'annoncer ce site sur leur page de liens
|
*THE PARTS SPECIALISTS / LES SPÉCIALISTES DES PIÈCES* |
With their help creating the largest parts service known in the modelers community. Without their help, this could'nt be possible.
Leur aide m'a permis de créer le plus grand service de pièces dans la communauté des modélistes. Sans leur aide, celà ne pourrait être possible.
|
JMARC(1/48-32 AIR) |
ANDREW(1/48 AIR) |
|
LARRY(1/32 AIR) |
SISCA(1/32 AIR) |
|
BRETT(1/72-48 AIR) |
JIM(1/72 AIR) |
|
PETER(1/72 AIR) |
ALLESANDRO (1/72 AIR) |
|
PAULO(1/72 AIR) |
PAUL (1/144 AIR) |
|
JOHN (SHIP) |
DAN (SHIP) |
|
FILIPE(SHIP) |
ALEJANDRO(ARMOUR) |
|
FREDERIC(ARMOUR) |
JAY (ARMOUR) |
|
DAVE (ARMOUR) |
GENE (ARMOUR) |
|
SERGIO(ARMOUR) |
JOE (CAR) |
|
JEFF (CAR) |
BOB (CAR) |
|
DANIEL (CAR) |
KEN (CAR) |
|
GREGG(SPACE) |
STEVE (MOTO) |
*****RETIRED SPECIALIST / SPÉCIALISTE RETRAITÉ ***** |
***AL SUPERCZINKI...FRANK MAY...RON LANGE*** |
With AL,FRANK and RON help and good service to modelers, They have proven to modelers that the yard is a reliable service to the modeler's community. they had now retired from the active service to pursue other priority.
Avec l'aide et support aux modélistes ,AL,FRANK et RON on prouvé que ce service est viable auprès de la communauté des modélistes .Il s'on maintenant pris sa retraite du travail actif.
|
...........**TO THE UNKNOW MODELERS**.............. ** LES MODÉLISTE INCONNUS** |
I would like to salute all the contributers that have send generous part donation or have helped modelers directly.Without their help this cound'nt be...
Je voudrais saluer tous les modélistes qui ont, par leurs généreux dons de pièces ou par leur aide apportée directement aux autres modélistes, fait en sorte que celà existe....
|
................................**TO THE SECRET AGENTS** ............................. **À NOS AGENTS SECRETS** |
I would like to thank those special agents who have helped me to locate those who were listed on the` "BEWARE MODELERS"
Je voudrais remercier les agents secrets qui m'ont aidé à retracer ceux qui apparaissent sur la liste "ATTENTION À CES MODÉLISTES"