Mi camino
En setiembre-octubre 2001 hice el camino de Santiago de Compostella en bici. Un sueño de casi dos años. Esto es el relato de mi aventura, tirado de los mensajes que mandaba a un grupo de amigos y al foro camino-de-santiago, cada tres o cuatro dias, cuando encontraba un cibercafé.
Si quieres conocer la historia del peregrinaje o si necesitas consejos practicos, busca otro sitio, hay muchisimos en la red, en varios idiomas (éste es el mas interesante)
Si quieres acompañarme en una escapada que cambia
y enriquece a la persona que se lanza en ella, eres el bienvenido. Gracias
a los amigos del foro por la abundante informacion que me han proporcionado
y por ayudarme a perfeccionar mi español, a Silvia Solabre de Madrid
por haber corregido el texto en español y a Alfredo
Roberti de Buenos Aires por esta página Web.
Mon chemin
En septembre-octobre 2001, j'ai fait le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle en vélo, après en avoir rêvé et y avoir pensé continuellement pendant deux ans. Voici le récit de cette équipée, tiré des messages que j'envoyais à chaud à un groupe d'amis tous les trois ou quatre jours, à mesure que je rencontrais un cybercafé.
Si tu veux connaître l'histoire du pèlerinage à Saint-Jacques ou si tu as besoin de conseils pratiques, adresse-toi ailleurs, il y a des tonnes de sites sur le sujet.
Commence par explorer le site de l'Association québécoise. Si tu veux m'accompagner dans cette aventure, d'où on revient transformé, enrichi et ivre de bonheur, tu es le bienvenu. Merci à Solange Lapierre (Montréal) pour la traduction de mes messages originaux de l'espagnol au français, à Laurent Joyal (Montréal) pour sa révision du texte français et à Alfredo Roberti (Buenos Aires) pour cette page Web.
