De la première partie de la Lettre à Henry :

Intégrisme et djihãd islamique

La plèbe se levera soutenant, déchassera les adhérents des législateurs, et semblera que les règnes affaiblis par les Orientaux que Dieu le Créateur aie délié Satan des prisons infernales, pour faire naître le grand Dog et Doham, lesquels feront si grande fraction abominable aux Églises que les rouges ni les blancs sans yeux ni sans mains plus n'en jugeront, et leur sera ôtée leur puissance. Alors sera faite plus de persécutions aux Églises que ne fut jamais.
Traduction

Alors la plèbe se soulèvera soudainement (tels les talibans en Afghanistan) et chassera les membres des gouvernements législateurs (ceux qui font les lois civiles, les régimes laïcs par opposition aux intégristes qui se réclament d'une législation reçue de Dieu). Et il semblera qu'avec l'affaiblissement (de l'influence) des Orientaux (c'est-à-dire, l'équilibre Est-Ouest rompu à cause du déclin de la puissance russe) que Dieu le Créateur aura délié Satan des prisons de l'enfer pour faire naître le grand Dog et Doham (le dogme de Mahomet, la guerre sainte, le djihãd islamique. Les régimes affaiblis du côté du bloc de l'Est, particulièrement sur le territoire de l’ex-Yougoslavie, en Tchétchénie et en Afghanistan, mais aussi en Irak et au Liban,) auront semé une grande et abominable division parmi les groupes religieux (islamiques, chrétiens orthodoxes et catholiques. Ceci sera tel) que ni les rouges (les anciens communistes) ni les blancs (les musulmans) aveuglés et dépourvus de moyens ne seront plus en mesure de juger (correctement la situation). Et (à cause de cela) leur puissance leur sera ôtée. Alors il se produira plus de persécutions envers les Églises (les chrétiens et les musulmans, les uns envers les autres) qu'il n'en fût jamais.
L'expression Dog et Doham (le dogme de Mahomet) a subi des transformations par apocope et anagramme. Le goût de Nostradamus pour la symétrie se vérifie encore une fois dans cet exemple. Par le choix et l'ordre des lettres amputées, il a formé une combinaison parfaitement symétrique en retranchant les lettres me ... em :
Dog et Doham
Dog Doham et (mise en ordre des mots)
Dog_ _ d_ oham_et (création des espaces à combler)
Dog_ _ d_ maho_et (inversion : oham-maho)
Dog me d e maho m et (insertion des lettres manquantes : me em)
Dogme de Mahomet
Sujet précédent Accueil Sujet suivant