Enfin un logiciel pour apprendre le chinois en français comparable aux meilleurs produits de langue anglaise. Auralog a profité des dernières semaines de l'an 2000 pour lancer sa nouvelle méthode interactive d'apprentissage du chinois mandarin dans la collection TeLL me More^®.

La méthode Chinois TeLL me More^®  répond parfaitement aux critères que nous avons déjà recommandés sur ce site aux débutants dans l'apprentissage du chinois. Elle est basée sur les caractères simplifiés et la transcription phonétique pinyin tels adoptés par la République Populaire de Chine. Il devient donc intéressant de l'utiliser en complément des méthodes d'origine chinoises les plus populaires telles que le Manuel de chinois pratique et le Manuel de chinois fondamental ou toute autre méthode. 

Après avoir compléter les quatre premières leçons et explorer rapidement les autres,  je suis convaincu des qualités pédagogiques de ce cette méthode. Je crois que ce logiciel vient d'établir une nouvelle norme pour les logiciels pour apprendre le chinois en français en ce qui à trait à l'utilisation de la technologie et à l'interactivité entre l'apprenant et l'ordinateur. Il constitue donc un excellent choix pour une initiation au chinois parlé.  Michel Parent, décembre 2000

La technologie et l'interactivité

Les concepteurs de la méthode Chinois TeLL me More^®  ont su innover en combinant deux technologies de pointe et l'interactivité entre l'humain et la machine.  Évidemment elle n'est pas la seule méthode a utiliser la reconnaissance vocale. Mais l'une de ses applications de l'interactivité lors des dialogues  fait qu'il devient  beaucoup plus stimulant de répondre aux questions posées verbalement par l'ordinateur que de simplement répéter les phrases prononcées. Pour chaque question vous avez le choix entre deux réponses. Votre réponse est surlignée en vert (Photo 94K). L'option "Découverte" vous permet aussi de parcourir les dialogues sans utiliser la reconnaissance vocale. De plus vous avez le choix entre cinq niveaux de difficultés pour la reconnaissance vocale. 

Une autre innovation basée sur la technologie S.E.T.S. (Spoken Error Tracking System) permet de mettre en évidence en les surlignant en rouge vos erreurs lors des exercices de prononciation (Photo 102K). 

Un tableau présente l'ensemble de vos résultats aux différents exercices constitue un autre élément d'interactivité. Vous pouvez être en compétition avec vous-même en vous enregistrant sous différents noms à l'entrée ou utiliser la méthode avec un ou des partenaires (Photo 102K). 

Les exercices

En plus des dialogues, des prononciations de phrases et de mots, Auralog a préparé des centaines de variantes d'exercices pédagogiques pour vous aider à mémoriser les caractères, le pinyin et le vocabulaire de chaque leçons. Pour plus de détails concernant chacun des types d'exercices cliquez ici.

En voici la liste:
Association image/mot
Association chinois/pinyin
Association chinois/français
Association chinois/chinois
Mot juste
Texte à trous
Mot mystérieux
Remise dans l'ordre
Dictée
Mots croisés

La méthode en quelques chiffres

800 caractères chinois
3000 mots dans le lexique
1000 phrases pour les dialogues
1000 exercices écrits et oraux
300 photos pour les dialogues et les exercices
30 règles de grammaire illustrées d'exemples
200 heures d'apprentissage ou 2 ans d'étude

3 CD-Rom ordinateur: installation, débutant et confirmé.

Configuration minimale

PC ou compatible: Pentium, Windows 95/98, 16 Mo de RAM, 90 Mo disponibles sur disque dur, lecteur de CD-Rom 4X, carte son 16 bits compatible Windows, carte graphique 800 x 600 en 256 couleurs, microphone et haut-parleurs ou micro-casque.

Configuration recommandée

PC ou compatible: Pentium 166 Mhz, Windows 95/98/NT4/2000, 32 Mo de RAM, 110 Mo disponibles sur disque dur, lecteur de CD-Rom 12X, carte son 16 bits compatible Windows, carte graphique 1024 x 768 en 65563 couleurs, microphone et haut-parleurs ou micro-casque, accès Internet

Non disponible sur Mac

Pour voir un démo en vidéo, cliquez sur:
Vous verrez la version utilisée pour apprendre l'anglais, mais la présentation graphique est la même que pour la version français-chinois. Les textes et l'audio sont alors en version française et chinoise évidemment.