Doublage - postsynchronisation pour enfant

Deux (2) jours intensifs en studio professionnel !!!

Au début des années 90, les studios québécois doublaient environ 30 % des films américains qui prenaient l’affiche à Montréal. Aujourd’hui, ce pourcentage varie entre 50 et 60 % (La Presse, 22 février 1997).

L’industrie québécoise du doublage est donc en pleine croissance. Cependant, les studios et les directeurs-plateau s’accordent tous pour constater un manque de jeunes comédien(ne)s professionnel(le)s formé(e)s à cette technique et le choix restreint de voix capables d’assurer un enregistrement. La nécessité d’organiser des stages pratiques pour former des jeunes comédien(ne)s est de ce fait plus vraie que jamais.

Pour répondre à ces besoins, Parlimage a conçu et structuré une formation pratique et technique en doublage-postsynchronisation pour enfants, en français. Cette formation, réservée aux jeunes comédiens et comédiennes professionnels faisant partie d’une agence d’artistes, se déroulera sur deux (2) jours dans un studio professionnel et sera donnée par un directeur de plateau professionnel. L'objectif général de cette formation est de vous permettre de maîtriser les techniques de base du doublage et, après ces deux (2) jours, d’obtenir vos premiers contrats.

Les objectifs spécifiques de cette formation sont de:

- déchiffrer le texte et repérer rapidement les symboles indiquant les inspirations, expirations, ouvertures de bouche, etc... ;

- observer et intégrer les pauses dans le jeu, afin de les rendre naturelles ;

- effectuer une lecture mentale rapide tout en survolant le texte d'un oeil et en se nourrissant de l'image de l'autre ;

- assimiler tous les détails techniques, tout en gardant un jeu juste et crédible à la hauteur du personnage.

La sélection des enfants admissibles se fait à partir de: a) l'évaluation des résultats obtenus suite au cours de Voix, articulation et diction, b) du curriculum vitae, et c) de la cassette audio comportant des exercices choisis par le stagiaire selon les indications de Parlimage.

Pour plus d'informations, contactez: 
Équipe cinéma/télévision
Tél: (514) 288-1400
Courriel: audiov@parlimageccf.qc.ca