par la Société de recherche historique Achiv-Histo 
sous la direction de Pierre Benoit

La Collection Chronica
Retour au menu

C'est une importante collection de prestige de toutes les grandes publications en histoire et en généalogie, publiées jadis sous la direction du grand archiviste de la province, Pierre-Georges Roy.

 Chronica est un outil indispensable de recherche pour les généalogistes, historiens et universitaires. Jamais une recherche dans nos documents d'histoire n'aura été aussi facile, rapide et complète. Du jamais vu.

 Par ses capacités exceptionnelles de recherche, elle rend tellement mieux accessible toutes ces sources documentaires de notre histoire nationale.

 C'est une masse considérable de documents et de travaux de recherches des premiers grands travailleurs d'archives du Québec.

 Disponible sur format CD-ROM, on la connaît présentement sous les noms de Chronica-1, Chronica-2, Chronica-3, Chronica-4 et Chronica-5.

Ce sont les cinq premiers d'une série de 9 titres. Les titres de la collection sont:

Déjà parus:

• Chronica-1: Jugements et délibérations du Conseil Souverain de la Nouvelle-France (1663-1716), texte intégral, 6 volumes, 6 900 pages.

 
• Chronica-2: Jugements et délibérations du Conseil Supérieur de la Nouvelle-France (1717-1760), résumés complets des jugements, délibérations, ordonnances, etc. Documents équivalant à environ 25 000 pages des registres originaux), 7 volumes, 2 500 pages; Inventaire des Insinuations de la prévôté de Québec (1640-1760) et Inventaire des Insinuations du régime militaire 1760-1764), 3 volumes, 897 pages; Inventaire du Conseil Souverain de la Nouvelle-France (1663-1760), 325 pages; Inventaire d'une Collection de pièces judiciaires, notariales, etc., 2 volumes, 585 pages.

 
• Chronica-3: Inventaire des Procès-verbaux des grands voyers, 6 volumes, 1 760 pages; Documents relatifs à la Nouvelle-France, 4 volumes, 2 338 pages; Ordonnances, commissions, gouverneurs et intendants (1639-1706), 2 volumes, 680 pages; Inventaires des ordonnances des intendants, 4 volumes, 1 138 pages.

 
• Chronica-4: Inventaire de concessions en fief et seigneurie, fois et hommages et aveux et dénombrements, conservés aux archives de la province de Québec, 6 volumes, 1 800 pages; Inventaire de pièces sur la côte de Labrador, 2 volumes, 602 pages; Papier terrier de la Compagnies des Indes Occidentales 1667-1668, 378 pages.

• Chronica-5: Inventaire des papiers de Léry, (famille Chaussegros de Léry), 3 volumes, 890 pages; Manuscrits de Lévis, 11 volumes, 3 850 pages.

En préparation:
 

• Chronica-6: Bulletin de Recherches Historiques, 27 521 pages.

 
• Chronica-7: Revue Canadienne, 38 695 pages.

 
• Chronica-8: Cadastre abrégé, 8 volumes; Registre des capitaines de milice (1761-1792), 317 pages.

 
• Chronica-9: de Pierre-Georges Roy: Inventaires des testaments, donations et inventaires du Régime français, 3 volumes, 900 pages; Inventaire des contrats de mariages du Régime français, 6 volumes, 1 792 pages; de Pierre-Georges Roy et Antoine Roy: Inventaires des greffes de notaires sous le Régime français, 27 volumes.

Avantages uniques de Chronica:

 Nouvelle parution d'oeuvres maintenant épuisées, certes, mais surtout de nouveaux instruments de recherche pour en extraire rapidement et efficacement toute l'information qu'elles contiennent. Par exemple:
 
• Indexation complète de tous les mots.
• Recherche rapide par sujets, thèmes, etc.
• Accès et recherche directs dans l'ensemble des documents, contrairement à d'autres types de publications.
• Deux versions souvent disponibles sur le même CD-ROM:

 
• version originale: avec ses nombreuses abrévations et variantes de mots utilisés dans les documents d'époque.
• version de recherche: unique par la normalisation (standard) de toutes les abréviations et variantes d'un mot. Elle permet de faire une recherche efficace et rapide sans avoir à connaître ou taper toutes les variantes du nom d'un thème ou d'un sujet.

 
• Recherche complète par la date. Tous les actes sont datés, même ceux qui sont regroupés dans une liste ou une suite. Cela prend toute son importance quand des événements, jugements, ordonnances, etc. sont rassemblés grâce à une recherche par thème ou par sujet.
• Possibilité d'imprimer les résultats de la recherche par thèmes, sujets, etc.

Chronica-1:

Jugements et Délibérations du Conseil Souverain
de la Nouvelle-France (1663-1716): texte intégral

Séance du Conseil Souverain

Exemples de Chronica-1
Retour au menu

Jugements et délibérations du Conseil Souverain de la Nouvelle-France (1663-1716)

Page d'écran typique

Observations:

Les actes sont datés au début de chaque acte (entre crochets).

 

On peut lire le texte intégral des jugements, délibérations, etc. Le texte reproduit ici est la version normalisée créée, par l'auteur de cette page, pour vous faciliter la recherche et la lecture des actes.

 

Une recherche effectuée ici concerne l'ancêtre Gabriel Lemieux.
(Voir la requête au bas de l'écran : "gabriel lemieux").

 

Le résultat de cette recherche montre que 15 "jugements du Conseil Souverain" le concerne. La page d'écran montre le 4e et le début du 5e acte, le curseur (non visible ici) étant placé sur le 4e.
(Voir Réponses : 4/15 au haut bas de la fenêtre de l'écran).

 

L'objet de la requête, ici "gabriel lemieux", est surligné à l'écran (bleu) ainsi qu'à l'impression, lorsque requise.

 

En conclusion, on constate la grande efficacité de cette recherche. Deux mots (indexés) ont suffi et réussi à regrouper tous les actes concernant l'objet de cette requête.

 Pas de recherche dans des index incomplets, pas de lecture ardue dans les pages des six gros volumes du Conseil Souverain, constitué de plus de 6 900 pages.

 Recherche obtenue en quelques secondes, immédiatement prête pour l'impression, si désirée.
 

    Deux versions des oeuvres:
    Deux versions : l'originale et la normalisée (pour une recherche efficace)

    Exemple de la version originale: (extrait d'un acte de plusieurs pages)

 On est frappé par les difficultés de lecture et surtout de recherche dans les documents rédigés en vieux français du 17e et 18e siècles. Une recherche efficace (complète) et rapide est à peu près impossible, même lorsque ceux-ci sont transférés sur support informatique.

 Dans ces vieux textes, des mots comme interrogatoire(s) ou signification(s) peuvent présenter chacun plusieurs formes.
Le mot juridique " signification ", familier des huissiers, prend jusqu'à dix-sept (17) variantes orthographiques dans ces textes.

 Les prénoms et noms de personnes sont souvent difficilement reconnaissables:

• un prénom comme Geneviève n'est jamais écrit comme tel, mais plutôt comme geneuieue, genefuieue, etc.

 
• des noms comme Rainville, Chavigny s'écrivent Rainuille ou Chauigny.

Dans ces exemples, je ne tiens pas compte des variations patronymiques habituelles, mais uniquement de l'orthographe du vieux français.

 Même problème pour les dates: mois jours, etc. Par exemple, le nombre "8" est souvent écrit littéralement dans "huit", "dix-huit" ou "vingt-huit". Vous aurez peu de chance de retrouver un événement arrivé un lundi huit ou dix-huitième octobre. Voici quelques-unes des possibilités:

• jour: lundi, l'undy, lundys, l'vndi, l'vndy, lvndi, lvndy, etc.
• date: huit, huict, huicte, huicti.e, huict.ee, huict.e huictieme, etc.
• mois: octobre, octob., 8.bre, 8bre, etc.

Comme on peut le constater, ce n'est pas facile de faire une recherche de date, même à l'ordinateur, sans connaître toutes ces variations.

 Heureusement, une version recherche (normalisée) a été créée pour s'y retrouver facilement. Vous n'avez plus à connaître toutes ces variations de mots. Une seule forme a été retenue, celle que tout le monde connaît.

Le style et la ponctuation de la version originale sont restés inchangés.

 Dans la version recherche, il est beaucoup plus facile de retrouver un personnage, un événement, etc. Voici deux types de changements qui ont été apportés pour vous faciliter la tâche:

• tous les prénoms ont été standardisés, dans la mesure du possible.

Ex. Jacques = Jacq., Jacq.e, Jacq.s, Jaque, Jacque
 
• quelques noms de famille ont été précisés.

Ex. le patronyme Lemieux était parfois écrit comme " le mieux ". Nous l'avons réécrit Lemieux pour le distinguer de l'expression superlative "... le mieux ..." .

Exemple de la version normalisée pour la recherche (le même extrait):
 

• Tout se lit mieux, les mots et les patronymes sont dans une forme actuelle et moderne

 
• Presque toutes les abréviations sont éliminées

 
• Les résultats de recherche sont très améliorés

 
• Pour des techniques de recherche, voyez l'exemple suivant avec Chronica-2.

Chronica-2:

• Jugements et Délibérations du Conseil Supérieur de la Nouvelle-France (1717-1760)
• Inventaire des Insinuations de la Prévôté de Québec (1640-1760)
• Inventaire des Insinuations du régime militaire 1760-1764)
• Inventaire du Conseil Souverain de la Nouvelle-France (1663-1760)
• Inventaire d'une Collections de pièces judiciaires, notariales, etc.

Exemples de Chronica-2:

Jugements et délibérations du Conseil Supérieur (1717-1760)

Exemple d'une recherche:
 
• Vous recherchez tous les cas d'émancipation de mineurs,

garçons ou filles de moins de 25 ans (sous le régime français).
• Ces mineurs doivent être des enfants apparentés à la famille Bélanger,

par le père ou la mère.

Observations:

• Une requête s'effectue dans le programme en pressant la clef [F2].

La fenêtre « Requête », ci-haut, s'ouvre.
 
• Deux mots, séparés par un espace, ont été tapés:

bélanger et émancipation. (zone « Reqête pour: »).
 
• L'espace entre deux mots veut dire « ET ».

 
• Les résultats de la recherche apparaissent aussitôt dans la zone grise de la partie droite supérieure de la fenêtre.

Cinq (5) cas répondent aux critères (« Enregistrements avec résultats »).
 
• Le programme nous renseigne aussi.

 
• Le patronyme bélanger est présent dans 57 actes
•  (écrit sous cette forme)
• Le mot émancipation se retrouve dans 240 actes.
• 5 cas seulement contiennent à la fois les mots bélanger et émancipation.

Il n'y a qu'à cliquer sur le bouton [OK] pour réunir en un seul bloc tous les cas répondant aux critères recherchés.


• Une section des mots indexés de la banque se retrouvent dans la zone « Mot: ».

 Dans cet exemple, l'un des mots de la requête, bélanger, est en surbrillance.
Quelques mots alphabétiquement proches y sont aussi affichés. Une barre de défilement verticale permet de naviguer dans la liste de mots de la banque.

    Affichage des résultats de cette recherche:
    Cas d'émancipation d'enfants apparentés aux Bélanger

     Observations:

• Les résultats apparaissent dans une fenêtre. Elle montre ci-haut les deux premiers actes d'un groupe de cinq enregistrements qui répondent aux critères.

Les enfants, à qui on accorde une lettre d'émancipation et de bénéficice d'âge, ont une mère du nom de Bélanger.
 
• Au bas de la fenêtre, on voit une barre de statut (grise) divisée en trois sections. La barre indique:

 
• la nature de la requête en cours « Requête: bélanger émancipation »
• le nombre d'enregistrements répondant aux critères sélectionnés (5) et l'enregistrement où est placé le curseur (1) « Enreg. 1/5 ».
• l'écran affiché est celui d'une recherche, la section « Réponses: 1/5 » montre les mêmes valeurs que la section « Enreg. 1/5 ».

 
• Tous les actes portent une date (couleur bleue).

 
• Une sous-fenêtre blanche de trois lignes, sous la barre de boutons, précède toujours le premier acte affiché. Elle en est séparée par une ligne double. Elle indique toujours la source de l'acte affiché:

 
• Les deux premières lignes identifie le nom du document original et le numéro du volume publié où se retrouve l'acte affiché. Ex.:

Le premier des deux actes est du 17 juillet 1719.
Il a été publié dans le volume No 1 de la série de 7 volumes des Jugements et délibérations du Conseil Supérieur 1717-1760.
• La troisième ligne identifie la source du document original.

Le dit acte du 17 juillet se retrouve dans le " cahier du 13 février 1719 au 24 décembre 1720 ".
• À la fin de chaque acte, on note le numéro du folio où il se trouve.

Il s'agit ici du folio 28 (verso).
Une source précieuse de renseignements pour retrouver facilement le document original de chacun des actes, retrouvés lors de l'opération recherche.

Où consulter la collection Chronica?
Retour au menu
Chronica-1 et Chronica-2 sont les deux premiers Cd-Rom produits par la Société de recherche historique Archive-Histo.

 Offerts depuis peu aux institutions et au grand public, ils sont malheureusement encore peu connus.

Quelques institutions susceptibles de les avoir:
 

• Archives et bibliothèques nationales.
• Bibliothèques municipales (ex. Bibliothèque de Montréal).
• Universités, Centres de recherche.
• Sociétés d'histoire et/ou de généalogie.

L'importance de Chronica, comme instrument de recherche en généalogie et en histoire, devrait inciter la majorité des grandes institutions locales et nationales à les acquérir.

 Si votre institution ne l'a pas présentement, renseignez-vous sur ses projets d'acquisition.

 Important: vous pouvez vous-même acquérir cette importante collection.

 Voir ci-dessous: «Comment se procurer Chronica».

 D'autres CD-ROM de la collection Chronica sont prévus pour plus tard.

Comment se procurer Chronica?
Retour au menu

Si un ou plusieurs ouvrages de la collection Chronica vous intéresse, vous pouvez consulter la liste des prix et produits de la Société Archiv-Histo.
Liste de titres publiés

 Pour commander, vous n'avez qu'à remplir le bon de commande que vous aurez préalablement imprimé, en vous basant sur la liste déjà mentionnée. Vous le ferez parvenir à l'adresse indiquée d'Archiv-Histo
Bon de commande

 Remarques:

• Chronica est disponible en version Windows seulement. Soit 3.1, 95 et 98.

 
• La Société Archiv-Histo vous offre des produits informatiques de grande valeur et très faciles d'utilisation.

 
• Si le prix de ces CD-ROM peut vous paraître élevé, à première vue, vous pouvez considérer ces derniers comme un investissement important. Ce sont des outils de travail uniques.

Si vous pouviez acheter tous les volumes d'origine, transposés dans chacun d'eux, cela vous coûterait aussi cher sinon plus, et vous ne pourriez compter sur ses très nombreux avantages au niveau de la consultation et de la recherche.
 
• Sur demande, Archiv-Histo se rend occasionnellement dans les grands rassemblements, tels les congrès généalogiques. Les participants peuvent voir sur place le fonctionnement de ces programmes et même bénéficier d'une démonstration de recherche les concernant.

Il arrive même qu'Archiv-Histo consente, pour ces événements privilégiés, un rabais spécial pour l'acquisition de certains CD-ROM. Les sociétés, associations, etc, possiblement intéressées, doivent contacter M. Normand Robert, directeur-général d'Archiv-Histo.
 
• L'auteur de cette page a été le directeur de cette collection, l'auteur de la saisie informatique et le créateur des versions de recherche (inclues).

 
• Il me fera plaisir de répondre aux questions concernant l'utilisation de Chronica. Je peux aussi répondre à celles concernant Thémis ou Parchemin. Vous n'aurez qu'à me contacter par courrier électronique: pierre.benoit@videotron.ca .

J'apprécierais recevoir vos commentaires et suggestions concernant la collection Chronica.