Pour éviter les inscriptions en anglais que l'on trouve la plupart du temps sur les touches de fonction d'un clavier, on peut adopter les pictogrammes de la norme internationale ISO 9995-7. Le clavier devient ainsi compréhensible dans toutes les langues.On trouvera ci-dessous un tableau reprenant toutes les fonctions avec leur signification en anglais et en français, ainsi que des abréviations en français, toujours très utiles pour les messages imprimés ou affichés à l'écran.
( Télécharger le fichier, Format Winzip)

Pictogramme	Anglais	Français	Abréviation française
	Escape	Échappement	Échapp. / Éch.
	Print Screen	Impression de l'écran	Impr. écran / Impr. écr.
	Scrolling	Défilement	Défil
	Pause	Pause	Pause
	Break	Interruption	Interr.
	Backspace	Effacement arrière / effacement	Effac. arr. / Effac.
	Insert	Insertion	Insert.
	Delete	Suppression	Suppr.
	Home	Début	Début
	End	Fin	Fin
	Page Up	Page précédente	Page préc. / P. préc.
	Page Down	Page suivante	Page suiv. / P. suiv.
	Cursor Up	Curseur vers le haut
	Cursor Down	Curseur vers le bas
	Cursor Left	Curseur ver la gauche
	Cursor Right	Curseur vers la droite
	Tabulation Left	Tabulation à gauche	Tab. gauche / Tab. g.
	Tabulation Right	Tabulation à droite	Tab. droite / Tab. dr.
	Return	Retour	Retour / Ret.
	Capitals Lock	Verrouillage des majuscules	Verr. maj.
	Shift / Level 2 Select	Majuscule / Sélection du niveau 2	Maj. / Niv. 2
	Numeric Lock	Verrouillage numérique	Verr. num.
	Control	Contrôle	Ctrl / Ctrl gauche
	Alternate	Alternative	Alt.
	Alternate / Level 3 Select	Alternative / Sélection du niveau 3	Alt. / Alt. Car. / Niv. 3
	Control / Groupe Select	Contrôle / Sélection de Groupe	Ctrl / Ctrl droit / Groupe
	Space	Espace	Esp.
	Nonbreaking space	Espace insécable	Esp. inséc.

Source :

Je clique en français
Office de la langue française
Gouvernement du Québec
Ministère de l'Éducation
Téléchargement gratuit de la brochure

©
Pédagogie Multimédia Conception