Bernard Kurt Reischl
A very split personality

Born & raised in Montreal, Bernard Reischl, a graphic/computer/web artist by trade, has been actively involved in the science fiction and fantasy community for over 26 years. His first involvement in organized fandom was in 1977. By 1986 he joined MonSFFA (the Montreal Science Fiction and Fantasy Association) and was involved with KAG/Kanada from 1990-2000. Forever active in local fandom, he has continued his fascination of the genre by exploring all the avenues that he can. He's been an editor, illustrator, art director, and publisher on various newsletters and convention program books.

He has served as a member of Con*Cept's con-com and has moderated numerous panel discussions at various SF conventions across the country. In the summer of 2000, he was nominated and won an Aurora Award for Organizational Fan Achievement. Over the years Berny and his business partner have produced SF themed pins for the fan & professional community. Some of their professional contracts include the 1994 Winnipeg WorldCon & the Official Babylon 5 Fan Club. Check out the TWPG URL: http://pages.infinit.net/reischl/TWPG.html

An award winning model maker, costumer (his ego demands that he go on but the editors won't allow him any more space!), he resides in Lasalle, boasts that his Apple G4 laptop can paste any PC into the pavement, is an incorrigible punster, and is having a whole shit-load of fun with life right now! He continues with his passions for SF illustration, model making, web page design and flirting with as many of the cute, single women at SF conventions he can meet! Life is good for the moment!

Bernard Kurt Reischl
Un personnage aux multiples facettes

Bernard Reischl est né et a grandi à Montréal, où il fait carrière en tant que graphiste, infographiste et concepteur de sites internet, et est activement impliqué depuis plus de 26 ans dans la communauté des amateurs de science-fiction et de fantastique. Il fit ses premières armes dans le domaine dès 1977. En 1986, il joignit les rangs de MonSFFA (l'Association Montréalaise de science-fiction et de fantastique) et a été actif au sein de KAG/Kanada de 1990 à 2000. Continuellement actif au niveau local, son intérêt pour le genre l'a amené à explorer différentes avenues. Il a été rédacteur, illustrateur, directeur artistique et éditeur pour divers bulletins et programmes de convention.

Il a été membre du comité organisateur de Con*Cept et a animé de nombreuses tables rondes lors de différentes conventions à travers le pays. Au cours de l'été 2000, il fut mis en nomination et récipiendaire du Prix Aurora pour l'Accomplissement fanique (Organisation). Au fil des années, Berny et son associé ont produit des épinglettes inspirées de la S-F tant pour les amateurs que pour des organisations professionnelles. Parmi leurs clients, on compte notamment la Convention WorldCon de Winnipeg de 1994 et le Fan Club officiel de Babylon 5. On peut voir leur site internet à l'adresse suivante : http://pages.infinit.net/reischl/TWPG.html

Lauréat de nombreux prix pour ses modèles réduits et ses costumes (son égo aimerait le voir continuer mais les rédacteurs lui ont imposé des limites d'espace), il réside à LaSalle, proclame haut et fort que son Macintosh G4 peut aplatir n'importe quel PC, est un incorrigible amateurs de calembours et profite de tout les plaisirs que la vie lui apporte présentement. Il poursuit sa passion pour l'illustration de S-F, les modèles réduits, la création de sites internet et les jolies célibataires qui hantent les conventions de science-fiction. La vie est belle.