Quand les fruits et les légumes

se moquent des mots...

 

- Avoir un coeur d'artichaut : Être inconscient en amour.

- Grande asperge : Grand(e) et mince.

- Avoir les cheveux carottes : Avoir les cheveux de couleur rousse (roux).

- Tirer une carotte à quelqu'un : Extorquer de l'argent.

- Les carottes sont cuites : Tout est fini.

- La carotte ou le bâton? : L'incitation ou la menace?

- Marcher à la carotte : Agir pour l'appât du gain.

- La cerise su'l'sundae : Le détail qui couronne l'entreprise.

- Avoir la cerise : Manquer de chance.

- Appuyer sur le champignon : Accélérer (en voiture par exemple).

- Pousser comme un champignon : Très vite et facilement.

- Avoir les oreilles en feuilles de choux : Avoir les oreilles grandes et décollées.

- Une feuille de chou : Journal avec peu de valeur

- Bête comme chou : Simple et facile.

- Faire chou blanc : Ne pas réussir.

- Aller planter ses choux : Se retirer de la campagne.

- Mon chou : chouchouter, mot d'affection, de tendresse.

- Jeter ses choux gras : Gaspiller

- Ce qu'elle est chou : Mignonne, gentille.

- Presser le citron

- Recevoir un coup sur le citron : Recevoir un coup sur la tête.

- La course à l'échalote : Pour le pouvoir

- Grosse comme une échalote : Petite

- Mettre du beurre dans ses épinards : améliorer sa situation.

- Plat d'épinards : Mauvais tableau où l'on a abusé du vert.

- Faire la figue à quelqu'un : Se moquer.

- Mi-figue, mi-raisin : Qui présente une ambiguité.

- Y as-tu vu la fraise? : Y as-tu vu la figure?

- Tirer les marrons du feu : Se donner de la peine pour le seul profit d'autrui.

- Un navet : Mauvais film, journal, livre, ....

- Aux petits oignons : Parfait, bien.

- Traiter qqn aux petits oignons : Avec beaucoup de soins.

- Occupe-toi de tes oignons : Occupe-toi de tes affaires.

- En rang d'oignons : Alligner

- Apporter des oranges à qqn : Rendre visite à qqn à l'hopital ou en prison.

- Avoir de l'oseille : Être riche.

- Pomme de pin : Pomme d'arroseoir, pomme de douche.

- Se débrouiller comme une patate

- En avoir gros sur la patate : En avoir gros sur le coeur.

- Peau de pêche : Belle peau douce.

- Manger les pissenlits par les racines : Être mort.

- Une poire : Crédule.

- Couper la poire en deux : Partager ou transiger également.

- Quelle poire! : Se laisser tromper facilement.

- La poire n'est pas mûre : Le moment n'est pas venu.

- La poire est mûre : Bonne occasion.

- Rester planter comme un poirreau : Poirrotter, attendre.

- Cravate à pois

- Gros comme un pois

- Avoir un pois chiche dans la tête : Être stupide.

- Tomber dans les pommes : Perdre connaissance.

- Être ridé(e) comme une vieille pomme

- Couper la pomme en quatre

- Haut comme trois pommes : Petit.

- Nez en pomme de terre : Nez rond.

- C'est un sac de pomme de terre : Personne grosse et mal faite.

- Travailler pour des prunes : Travailler pour rien ($).

- Secouer qqn comme un prunier : Très vigoureusement.

- Je n'ai plus un radis : Je n'ai plus d'argent, tout dépensé.

- C'est toujours la même salade : C'est toujours la même chose, redondance.

- Pas de salade : Pas de mensonges, pas d'histoires.

- Vendre sa salade : Convaincre

- Être rouge comme une tomate : Gêner, timide.

- Se fermer comme une huître : Se renfermer sur soi-même.

- Faire son beurre de qqch : Faire son profit.

- Assiette au beurre : Source de profit.

- Ça rentre comme dans du beurre : Facilement.

- Verser de l'huile sur les plaies de qqn : Appaiser.

- Jeter de l'huile sur le feu : Attiser.

- Tout baigne dans l'huile : Grande aisance.

- Battre la mayonnaise : Réussir.

- La moutarde lui monte au nez : Impatience.

- Le sel de la terre : Élément actif vivant.

- Mettre/ajouter son grain de sel

- Cela ne manque pas de sel : Manque pas de piquant.

- Cheveux poivre et sel : Cheveux de couleurs noirs, gris, et blanc.

 

MENU