En
passant, on ne prends pas les paroles pour vos sites car c'est moi même
qui les ai trouver et retranscrit à partir des vidéos. C'est quand même
long faire ça alors respectez ça SVP...
Arigatou
Original:
Kumo
wa nagareteru...
Kaze wa utaidasu...
Itsumo hashitte ita kono michi no soha de...
...ima mo shirai hana ga saite waratte iru.
Totemo tomaranai, mune ga tsumaru hodo...
...ima wa daisuki de.
Dakedo sugiteyuku.
Sore wa mukashi naita yume no kaker no you.
Fuwafuwa to ukabu yasuragi mo...
...namida koboreru fuwan mo...
...daiji na mirai ni tsunagatte iru hazu dakara.
Ashita no natte mo, itsuka otona ni natte mo...
...kitto omoidashite mo, anata ga koko ni ita koto...
...wasurenai de ite, hiroi sekai no hate demo.
Zutto kienai ima wo, minna A-RI-GA-TO-U!
Anglais:
The
clouds are flowing...
The winds are singing...
Even the white flower growing near the street...
...where I always used to run is smiling, even now.
I love you now so much that my heart won't stop...
...filling so much, it overflows.
But it passes.
It's like a fragment of my dreams that I've cried about a long time ago.
My peace of mind that appears softly...
...and the thought of my tears overflowing...
...must both lead to an important future.
Even when tomorrow comes, even when I become an adult...
...even when I remember that you were here...
...don't forget them, even when you are at the farthest reaches of the
world.
To the ''now'' that never fades away, everyone thank you!
La
chanson de Tomoyo lors du festival dans le 2e film
Original:
Yuuhi ga akaku sougen ni furu yo...
...hi no you ni.
Hitomi wo tojite...
...kokoro no naka wo mitsumeteru.
Dare wo matsu no?
Chiheisen no mukou kara...
...kikoete kuru koe no furu you ni...
...hi no you ni.
Anglais:
The
red sunset rains down on the grass plains...
...like a fire.
Closing my eyes...
...and looking inside my heart.
Who are you waiting for?
I'm listening to the voice...
...that I can hear from beyond the horizon...
...like a fire.
Ashita e no Melody
Original:
Todokete kono koe wo.
Tsutaete ima sugu ni.
Isoide koko ni kite.
Kanjite mada minu chikara!
Shinjite hoshii no.
Yume no isuzuki ga hora...
...utatteru. Ashita e no MELODY!
Todokete kono koe wo.
Tsutaete ima sugu ni.
Isoide koko ni kite.
Fushigi na natsukashii kodou...
...kikoete iru deshou?
Tooi kioku wo ima...
...tsunaideku monogatari ga hajimaru!
Ienakatta kotoba...
...ryoute ni afureteru.
Kokoro no DIARY...
...mekureba itsudemo...
...anata ga soba ni ita no!
Mienai yakusaku de...
...deatta watasi tachi.
Oshiete sono make wo.
Ano hi no...
...chikai wo ima mo...
...oboeteiru deshou?
Miageta kono sora ni...
...doko made mo kikou no hiji wo kakeyou!
Todokete kono koe wo.
Tsutaete ima sugu ni.
Isoide koko ni kite.
Kanjite mune no hinetsu wo.
Wakatte ita deshou?
Yume no isuzuki ga hora...
...utatteru. Ashita e no MELODY!
...(musique)...
Koi suru kiseki.
Himitsu wo hodoite...
...anata no moto e...
...hashiru.
Todokete kono koe wo.
Tsutaete ima sugu ni.
Hajimete mita you na...
...shiranai kagayaku mirai...
...sagashi ni ikimashou.
Kani mo osorenai de...
Issho nara kujikezu ni ikeru kara!
Todokete kono koe wo.
Tsuaete ima sugu ni.
Isoide koko ni kite.
Kanjite mune no binetsu wo.
Wakatte ita deshou?
Yume no tsuzuki ga hora...
...utaterru. Ashita e no MELODY!
...(musique)...
Todokete...
Tsutaete...
Isoide...
Todokete...
Isutaete...
...
Anglais:
Deliver my voice.
Send it right now.
Come here quickly.
Feel the unseen power!
Believe in it.
Look, the continuation of the singing...
...for tomorrow's melody!
Deliver my voice.
Send it right now.
Come here quickly.
Do you hear this musterious...
...and nostalgic vibration?
The tale that connects the...
(Je
vais rajouter le reste quand j'aurais fini de retranscrire.)
Tooi kono Machi de
Original:
Daisuki datta ano uta...
Furui teepu no nakachi...
Chisana kizu...
Iro asetata itoru...
Nijinda yowake...
Soshite mata kyou ga kuru...
Natsu no kaze otsurete...
Narete yuku hibi no katasumide futto...
Kodoku ni deau...
Jidensha de...
Doko made mo...
Kaze okeru hayasa...
Wasurenai...
La la la la utao...
Sora o miagete...
La la la it's my life...
Aruiteyukou...
Watashi no chikara de susumu...
Hateshi nai kono michi wo...
Ikutsu mono kousaten...
Itsumo mayou kedo...
Nagasaretari oikosaretari shitte...
Ima o ikiteru...
Buutsukaru koto...
Mitomeru koto...
Otona no natte mo...
Wasurenai...
La la la la utao...
Sora o miagete...
La la la it's my life...
Aruiteyukou...
Watashi dake no mono dakara...
Jishin motte ii deshou ne...
...(musique)...
Umareta machi de...
Yume mite kita...
Kujikeru tabi ni...
Omoi dasu...
Ano uta no you ni...
Ima dekiru koto wa...
Sukoshi demo mae ni...
Fumi dasu koto...
La la la la utao...
Sora o miagete...
La la la it's my life...
Aruiteyukou...
La la la la utao...
Sora o miagete...
La la la it's my life...
Aruiteyukou...
Watashi no chikara de susumu...
Hateshi nai kono michi wo...
...
Anglais:
Bientôt...
Platinum
Français:
Je suis une rêveuse
Une simple rêveuse
Seule dans mon rêve éveiller,
tout amour ou rien ne cesse de m'émerveiller...
Je m'envole dans l'espace...
Mais on me menace...
Tournez vos yeux vers les cieux...
Envolez les nuages, les orages...
Et si vous voulez y croire...
Je vous ferez vivre toutes mes histoires...
La vie est magique, jusqu'à l'infinie...
un brin d'espoir et l'envie d'y croire...
C'est suffisant pour s'envoler, aller viens...
Laisse toi tenter, la vie est magique...
Alors fait comme moi...
Laisser le vent vous poussez, vous verrez...
Je le sais, que vos rêves...
Sont bien plus vrai que la vie...
Anglais:
Bientôt...
Les
autres bientôt...
