Copier un DVD Vidéo

Si à première vue la copie de DVD Vidéo ne semble pas réellement poser de problème, il s'avère dans la pratique que l'on se retrouve confronté à un problème récurrent : comment faire tenir un DVD double couche de 8 Go sur un DVD simple couche de 4,7 Go

Car en effet, il n'existe actuellement dans le commerce que des graveurs de DVD simple couche d'une capacité de 4,7 Go alors que la plupart des films du commerce font souvent plus de 5 Go.

De ce fait, pour copier un DVD Vidéo, vous devrez donc supprimer tout ce qui est superflu, c'est-à-dire les bonus ainsi que les langues et sous-titres inutiles. Dans la majorité des cas, cela suffit à faire tenir un DVD Vidéo sur un DVD simple couche.

Dans le cas où votre film sur DVD dure plus de 2 heures, il vous faudra alors transcoder la vidéo, c'est-à-dire la recompresser à un taux d'encodage moins élevé. La perte de qualité d'image est alors limitée et votre film tient enfin sur un DVD de 4,7 Go.

Copier un DVD : qu'en dit la loi ? :
La copie privée est légale en France. Elle est considérée comme une exception au droit d'auteur aux termes de la loi Lang de 1985. Ce droit permet à tout un chacun de dupliquer ses disques et ses DVD pour un usage privé (réalisation d'une compilation par exemple).

Sommaire du dossier :
Télécharger et installer DVD Shrink
Supprimer les bonus
Choisir les langues et les sous-titres à conserver
Retirer les génériques
Transcoder la vidéo
Graver votre DVD Vidéo

Etape suivante :
Télécharger et installer DVD Shrink

Télécharger et installer DVD Shrink :
Pour faire tenir votre film sur un DVD simple couche en supprimant les bonus et les langues inutiles, de nombreux outils gratuits existent. IfoEdit par exemple est certainement le plus puissant, mais nécessite des manipulations peu intuitives.

Plus pratique et beaucoup plus simple à utiliser DVD Shrink est une alternative très intéressante, d'autant plus qu'il intègre la recompression de la vidéo (qui doit être faites par un autre programme avec IfoEdit).

Après avoir téléchargé et installé DVD Shrink, insérez dans votre lecteur le DVD à copier puis lancez le progamme.

Remarque : Avant de copier un DVD, assurez vous de disposer d'assez d'espace disque libre sur vos disques durs pour y stocker votre DVD allègée avant sa copie (environ 5 Go)

Cliquez alors sur le bouton DVD. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez votre lecteur de DVD dans la liste puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

Votre DVD est alors analysé afin d'identifier le film, les bonus, les langues et les sous-titres.

Lorsque l'analyse est terminée, l'architecture de votre DVD est affichée et la lecture du film est lancée dans une petite fenêtre. Cliquez sur le bouton Stop pour l'arrêter.

A tout moment, l'indicateur d'espace situé en haut à droite vous indique si votre DVD tient sur un DVD vierge. Si celui-ci déborde dans le rouge, c'est que vous devez réduire encore sa taille jusqu'à ce qu'il soit dans le vert.

Vous devez encore libérer de l'espace

Votre film tient sur un DVD vierge

Etape suivante :
Supprimer les bonus

Supprimer les bonus :
Les bonus sont représentés par le dossier Extras dans l'architecture du DVD. Vous constatez que ceux-ci occupent beaucoup de place. Il est donc nécessaire de les supprimer.
Pour cela, cliquez sur le bouton Remanier dans la barre d'outils du programme. Cliquez alors sur chaque élément de la liste Titles jusqu'à trouver celui correspondant à votre film. Pour vous aider l'élément est joué dans le cadre de prévisualisation en bas à gauche de la fenêtre.

Sélectionnez alors la piste correspondante à votre film puis faites-la glisser dans le cadre DVD sous le dossier New DVD.

Vérifiez alors que la taille de votre nouveau DVD tient bien sur un DVD simple couche. Si tel est le cas, vous pouvez passer à l'étape intitulée Graver votre DVD Vidéo.
Si l'indicateur reste toujours dans le rouge, il va falloir retirer une ou plusieurs langues.

Etape suivante :
Choisir les langues et les sous-titres à conserver

Choisir les langues et les sous-titres à conserver :
Plusieurs langues ainsi que plusieurs sous-titres sont généralement disponibles sur les DVD Vidéo. Or vous n'avez pas forcément besoin de tout.
Si vous dépassez toujours la taille de votre DVD vierge, le mieux est de conserver une seule langue (le français par exemple) et de supprimer tous les sous-titres. Certains préféreront peut être également de conserveur la langue anglaise et de garder le sous-titrage en français et en anglais (ce n'est pas les sous-titres qui occupent de la place !).

Déroulez la liste Streams dans le cadre droit de la fenêtre jusqu'à afficher la rubrique Audio. Décochez alors les cases devant les langues à ne pas conserver.

Faites alors de même pour les sous-titres dans la rubrique Subpicture.

Etape suivante :
Retirer les génériques

Retirer les génériques :
Avant de passer à la compression de la vidéo, vous pouvez encore économiser de l'espace en coupant les parties du film que vous ne souhaitez pas conserveur, c'est-à-dire les génériques de début et de fin. Si vous avez par la suite besoin de compresser la vidéo, cela vous permettra de moins baisser le taux d'encodage et d'obtenir une meilleure qualité d'image.

Cliquez sur le bouton Début/Fin de la barre d'outils de DVD Shrink. La fenêtre de Découpage des segments de film s'ouvre alors.

La partie supérieure de la fenêtre vous permet de définir le début du film tandis que la partie inférieure est pour régler la fin.

A l'aide des boutons Avance et Avance rapide, positionnez l'image de départ après le générique de début du film.

Faites alors de même pour l'image de fin que vous pouvez placer avant le générique de fin, juste après la fin du film.

Cela vous permettra d'économiser quelques dizaines de Mo. Validez alors par OK.

Si cela ne suffit toujours pas pour que l'indicateur repasse dans le vert, vous devez transcoder la vidéo.

Etape suivante :
Transcoder la vidéo

Transcoder la vidéo :
La recompression de la vidéo est l'étape ultime pour que votre DVD tienne sur un DVD simple couche. Bien entendu, plus la compression sera élevée, moins bonne sera la qualité d'image de votre film.
D'une manière générale, nous ne vous conseillons pas de compresser à plus de 30 % votre vidéo. Mieux vaut dans ce cas copier votre film sur deux DVD. Vous trouverez plus d'explications à ce sujet sur Internet ou dans l'ouvrage Copiez vos DVD Vidéo écrit par nos soins et publié chez Micro Application.

Sélectionnez alors le niveau de compression le plus bas possible pour que l'indicateur de votre DVD ne soit plus dans le rouge.

Etape suivante :
Graver votre DVD Vidéo

Graver votre DVD Vidéo :
Votre DVD modifié est enfin prêt à être exporté sur votre disque dur. Cliquez sur le bouton Sauver pour faire apparaître la fenêtre d'Enregistrement du DVD.
Cliquez sur le bouton Explorer pour spécifier le dossier dans lequel sera enregistré votre nouveau DVD.

Validez alors par le bouton OK.

Le DVD est alors copié sur votre disque dur. Durant le processus, conformément à ce que vous avez défini précédemment, les bonus sont supprimés de même que les langues et les sous-titres inutiles. Si vous avez sélectionnez la compression, cela peut durer plusieurs heures.

Lorsque le processus est terminé, vous pouvez fermer DVD Shrink.

Exécutez alors votre logiciel de gravure, Nero dans notre exemple.
Dans la fenêtre Nouvelle compilation, sélectionnez l'option DVD Vidéo. Cliquez alors sur le bouton Nouveau.

Dans l'explorateur de fichiers, sélectionnez tous les fichiers générés par DVD Shrink c'est-à-dire ceux dans le dossier que vous avez indiqué dans le programme C:\DVD dans notre cas.
Faites alors glisser la sélection sur le DVD, dans le dossier VIDEO_TS.

Cliquez alors sur le bouton Graver la compilation en cours puis confirmez la gravure en cliquant sur le bouton Graver.

La Page Web de Dingo Les Astuces / Les Liens / Le Jeu Tétris