Convertir un AVI en DVD/MPEG-2
Maintenant c'est le moment de convertir le fichier vidéo en
format MPEG-2 DVD-Vidéo -compatible. Nous allons
utiliser TMPGEnc comme encodeur, parce qu'il est
relativement simple a utiliser et donne une très bonne
qualité de vidéos MPEG-2 (non excellent, mais très bon).
Premièrement, vous devez ouvrir TMPGEnc. Notez que la version d'essai
de TMPGEnc supporte l'encodage MPEG-2 seulement pour 30
jours, après cela, vous devrez acheter une version commercial
de TMPGEnc, appelé
TMPGEnc Plus.
Lancer l'assistant de projet
De loin, la méthode la plus simple de créer un nouveau
projet TMPGEnc est d'utiliser l'assistant de projet TMPGEnc.
Par défaut, l'assistant s'ouvre quand vous lancez TMPGEnc, mais s'il n'ouvre pas, allez dans le menu fichier
et choisissez assistant de projet.
Choisir le format vidéo
Sur la première page de l'assistant de projet, vous devez
choisir le bon format vidéo sous la sélection DVD
dans la fenêtre de gauche. Pour ceux qui savent vraiment ce
qu'ils font, il y a plus de choix, mais nous nous
consacrerons sur deux choix ici: DVD - NTSC et DVD - PAL (i.e.
oubliez la basse résolution et le 16:9).
Prenez la feuille que vous avez utilisée pour inscrire la valeur du fps
que vous avez extrait a partir de AVIcodec ou de tout
autre logiciel d'info Avi. Si le fps est 25.000, vous
devrez choisir DVD - PAL et si le fps est soit 23.976 ou 29.97,
vous devrez choisir DVD - NTSC.
Si votre audio étais autre chose que du AC3, vous devrez choisir l'audio
ici. Nous recommandons que vous utilisiez CBR - MPEG-1 Layer II Audio (MP2)
qui prend moins d'espace que le PCM et est mieux adapté pour
le DVD (vous pouvez utiliser CBR-Audio PCM linéaire,
plus lourd mais beaucoup plus rapide à l'encodage). Si votre audio étais de format AC3 , vous
devrez l'extraire avec
ce guide et le convertir en .wav ou .mp3
avec ce guide.
Après avoir complété les sélections, cliquez sur Suite.
Choisir la source vidéo
Sur la deuxième page vous devez d'abord cliquez sur le
bouton Parcourir qui suit la boîte indiqué
Fichier_vidéo. Ceci vous ouvres une boîte de dialogue dans
laquelle vous pourrez chercher votre fichier AVI (si vous
avez joint plusieurs Avi en un seul, choisissez ce AVI).
Sélectionnez le fichier et cliquez Ouvrir.
Normalement TMPGEnc peut reconnaître automatiquement les
bonnes valeurs basées sur le fichier vidéo que vous venez
d'ouvrir. Comme la plupart des fichiers AVI sont pré-déentrelacés,
le Type de Vidéo est normalement défini comme Non
entrelacé.
Vous ne devez changer cette valeur seulement si vous êtes
certain que cette sélection est incorrect (ou si TMPGEnc suggère
une sélection différente quand vous avez choisi votre source
vidéo).
Le ratio d'aspect doit être laissé a 1:1 (VGA) sauf si vous êtes un
quelqu'un qui sait vraiment ce qu'il fait, comme mentionné
précédemment ;-).
Pour les vidéos PAL, la sélection Contenu Vidéo est normalement
grisée, mais pour les sources NTSC, la sélection est
typiquement Film, à moins que la source soit un
enregistrement AVI de caméra DV.
Après avoir complété les sélections, cliquez sur Suite.
Configuration des Filtres
Sur la troisième page, les trois boîtes de sélection
supérieur doivent être laissées intacts dans la plupart des
cas. Mais vous devez cliquez sur le bouton de configuration
Autres options.
Autres Options
Ceci ouvre une nouvelle fenêtre dans laquelle vous pouvez
définir plus adéquatement les paramètres d'encodage. La
sélection la plus importante ici est celle qui dit
Recherche de mouvement. Vous devez définitivement
changer ceci pour Haute qualité (lent) qui, cette
configuration, produit une bien meilleur qualité vidéo que
la configuration par défaut.
Vous devez aussi changer le Mode de contrôle du débit a VBR 2-passes (VBR)
qui forces TMPGEnc a encoder en utilisant l'encodage
multi passes ou le Débit constant (CBR)
pour une qualité légèrement inférieur mais qui double la
vitesse d'encodage.
Une fois ceci complété, cliquez OK pour fermer la plus petite fenêtre.
Une fois de retour dans l'assistant de projet, cliquez sur
Suite.
Configuration Options de débit
Dans la page options de débit (quatrième page de
l'assistant de projet), vous pouvez ajuster l'encodage
du vidéo, incluant le
débit et la
résolution.
La Résolution Vidéo doit être 720x480 pour les films NTSC et 720x576
pour les films PAL.
Ensuite, soyez certain que la sélection Débit Audio est a 384 kbps.
Pour une configuration de Débit vidéo moyen, vous devez
ajuster cette valeur pour avoir un Vidéo-DVD "parfaitement
formaté" pour un disque DVDR. Dans le bas de la fenêtre,
vous voyez une barre bleue et un texte Taille du fichier XXX %
de la capacité. Ajustez le débit moyen du vidéo de haut
en bas jusqu'à ce que la valeur "XXX" soit entre 95 et 97,
pas plus que cela car nous avons besoin d'espace pour nos
sous-titres et autres éléments que nous ajouterons a la
compilation du DVD. Aussi, si votre audio étais du format AC3,
essayez de garder cette valeur entre 94 et 96 a la place,
car l'audio AC3 a tendance a être en 448kbps (ignorez
ceci si AVIcodec dit que le débit AC3 est moins que cela).
Rappelez vous évidemment de vérifier que le menu déroulant juste au dessus
de la barre bleu indique DVD-R 4.7GB (UDF).
Après avoir complété les sélections, cliquez sur Suite.
Choisir la destination
Premièrement, n'oubliez pas de cocher la case qui dit
Sortir l'audio et la vidéo en flux élémentaires individuels.
Ensuite, cliquez le bouton Parcourir et trouver un
répertoire sur votre disque rigide qui a approximativement 4.5GB
d'espace libre, choisir un nom pour le fichier vidéo de
sortie et cliquez OK.
Soyez certain que Lancez l'encodage immédiatement est coché,
cliquez
Ok et allez vous coucher, TMPGEnc va maintenant
encoder le fichier vidéo et ceci peut prendre entre 2 et 10 heures (plus ou moins, dépendant de la vitesse de votre
système).
Créé: 20 Novembre 2003 Dernière
mise à jour: 10 août 2004
|