|
afterdawn.com /
guides /
advanced tmpgenc dvd author guide / |
|
Guides et articles
Guides et articles
|
La Fenêtre de Départ de TMPGEnc DVD Author
La Fenêtre principale de TMPGEnc est relativement simple et
ressemble beaucoup a celles de TMPGEnc XPress et TMPGEnc MPEG Editor.
Sur la partie supérieure on as la barre des boutons
qui représente les différentes étapes du processus de
création d'un DVD. Le Project Menu contient
deux choix, Open New Project et Open Existing Project.
Si vous essayez d'ouvrir un nouveau projet pendant que vous
travaillez sur un autre, il vous seras demandé si vous
désirez sauvegarder le projet en cours. Tous les fichiers
utilisés dans un projet sauvegardé doivent demeurés dans le
même répertoire ou autrement TMPGEnc DVD Author vous
demanderas de les localiser. Si les fichiers sont
introuvables, vous ne pourrez pas utiliser le projet
existant.
Sous tools menu vous trouverez le bouton Write DVD folder to DVD R/RW.
Ceci lance l'outil d'écriture. Vous n'êtes pas obligé
d'avoir créé un répertoire DVD avec TMPGEnc DVD Author pour
utiliser l'outil d'écriture DVD afin de graver ou créé une
image ISO a partir d'un répertoire
DVD existant. Nous explorerons plus en détails l'outil
d'écriture vers la fin de ce guide, mais pour commencer,
jetons un oeil sur le bouton Options dans
le coin supérieur droit.
Les Options
Le bouton options contient, Help, TMPGEnc DVD Author website, New Project, Open Project, Save Project, Save Project As, Environmental Settings, About TMPGEnc DVD Author
et Exit.
New Project est identique au bouton Create New Project
de la page de démarrage, comme Open Project
est identique a Open Existing Project file
sur la page de démarrage. Save Project vous
permet de sauvegarder le projet sur lequel vous travaillez
présentement. Après une première sauvegarde, il ne vous sera
plus demandé de choisir une location de sauvegarde pour vos
fichiers. Save project as, sauvegardera
votre projet dans un fichier pour vous mais vous demanderas
à chaque fois ou le sauvegarder.
Les Environmental settings sont couverts séparément dans ce
guide. About TMPGEnc DVD Author, affiche
l'information sur la version de TMPGEnc DVD Author et
affiche aussi le logo AC3 si vous avez acheté le
plugin AC3. Le bouton Exit fermera
le programme. Vous pouvez être incité à sauvegarder votre
projet courant si vous ne l'avez déjà fait. Il est
maintenant temps de regarder de plus près les Environmental Settings.
Environmental Settings
La première chose que l'on voit dans Environmental Settings
est DVD output folder sub-folder creation policy.
L'option Do not create sub-folder ne créera pas de
sous répertoires dans votre répertoire de destination. En
lieu et place vous aurez seulement les répertoires
VIDEO_TS et AUDIO_TS. Create a sub-folder named [Volume xxxx]
signifie que le programme sauvegardera un sous répertoire
dans votre répertoire de destination nommé du genre "Volume 1".
Les répertoires VIDEO_TS et AUDIO_TS seront a l'intérieur de
ce sous répertoire. Create a sub-folder named [Volume xxxx(Project Name)]
créera un sous répertoire dans votre sous répertoire contenant
le Project Name. Vos répertoires VIDEO_TS et AUDIO_TS
seront à l'intérieur de ce répertoire.
Le Dolby Digital (AC-3) encoder setting ne peut être
utilisé que si vous avez acheté le AC3 plug-in,
autrement vous aurez un message d'erreur comme dans l'image
ci-contre. Cependant, si vous l'avez acheté, vous aurez donc
deux options. Re-encode LPCM audio to Dolby Digital (AC-3) Audio as Default
signifie que chaque fois vous utilisez l'audio PCM
dans un projet, il sera automatiquement ré encodé en audio AC3
a 256kb/s. Re-encode MP2 audio to Dolby Digital (AC-3) audio as default
signifie que chaque fois que vous utilisez l'audio MP2 dans
un projet, il sera automatiquement ré encodé en AC3 avec le "bitrate"audiole
plus près possible (e.g. 48khz 224kb/s MP2 --> AC3 224kb/s).
L'option DVD capacity display type suit. 4.7 GB DVD media
signifie que vous utilisez un Single Layer (DVD5) DVD-/+R media
qui peut contenir un maximum de 4.7GB (4.36GB réellement). Double layer 8.5GB DVD media
signifie que vous utilisez un Dual Layer (DVD9) DVD-/+R media
qui peut contenir pratiquement le double du single layer media
mais nécessite un graveur DL DVD. Les Folder settings
permettent de spécifier un temporary folder
ou les fichiers temporaires iront durant le processus
d'encodage, assurez vous de choisir une partition avec assez
d'espace disponible pour les fichiers temporaires.
Maintenant nous sommes prêt a passer a la page Set Source.
Vous pouvez y accéder en cliquant simplement sur le bouton
Source Setup sur la page de démarrage ou en
créant un nouveau projet.
La page Source Setup
A partir de la page source setup vous pourrez
utiliser les options suivantes, Add files, Manage Tracks, change output audio formats, set chapters
et éditer vos flux vidéo et audio. Cette page est facile a
comprendre. Sur le côté gauche de la page il y a le
Tracks list, tout près, vers le milieu, vous avez
le clip list et à droite de clip list
quelques boutons. Au dessus il y a track information.
Premièrement, jetons un coup d'oeil rapide sur les boutons
disponibles.
Add file vous permet d'ajouter un fichier MPEG ou
un fichier audio ou les deux multiplexés. Add DVD-Video
vous permet d'ajouter un vidéo DVD qui a été préalablement
"authoré". Ceci est très utile, spécialement si vous avez
déjà enregistré ou copié un DVD à partir d'une source
externe. Edit Clip vous permet d'éditer un
clip sélectionné à partir de la clip list. Delete clip
enlève un clip sélectionné et Clear enlèvera tous les
clips de la liste. Maintenant regardons les options de la
track list.
Add new track ajoute une nouvelle track sur laquelle vous
pourrez ajouter des clips. Track title
permet simplement de changer le nom de la track. Settings
permet de changer des éléments comme le format audio de
sortie, ou même si l'audio doit être réencodé. Delete
effacera complètement une track. La Clip list
est aussi très simple. Quand vous y avez des fichiers
ajoutés, vous avez certaines options. Edit
permet d'éditer les chapitres du clip et de couper certaines
parties du clip de sorte qu'ils n'apparaîtrons pas sur le
DVD final. Delete effacera le clip. Vous
trouverez Ajout et éditions sur la page suivante.
Créé: 23 Janvier 2005
Dernière mise à jour: 6 mai 2005
Adapté et traduit le 6 mai 2005 par RT
|
|
|