|
afterdawn.com /
guides /
advanced tmpgenc dvd author guide / |
|
Guides et articles
Guides et articles
|
Fenêtre Ajout de Clip
Vous devez ajouter des clips a votre projet ou autrement
vous n'aurez pas de matériel pour monter une piste (track)
et en retour rien a "authorer". Cliquez le bouton Add file
dans la fenêtre Source Setup et
sélectionnez un fichier MPEG que vous
désirez "authorer". La fenêtre Add clip apparaîtra. Clip name
est simplement un nom a donner a votre clip, le nom que vous
donnerez importe peu.
Les paramètres Vidéo (Video Settings) suivent. Le
champ Video Input filename affiche le
chemin source de votre vidéo, vous pouvez changer la source
de votre vidéo en cliquant le bouton parcourir (browse). Video input format
vous donne l'information relative au flux de votre fichier MPEG
a savoir s'il s'agit d'un MPEG-1 ou MPEG-2,
sa résolution, framerate, Aspect Ratio, format
et bitrate. Il sera nécessaire d'utiliser
des fichiers qui auront été encodés au standard DVD afin
d'être compatibles avec TMPGEnc DVD Author.
Les paramètres Audio (Audio settings) suivent. Audio Input file name,
affiche le chemin source du fichier Audio que vous pouvez
changer a partir du bouton parcourir (Browse).
L' Audio input format vous donne l'information
sur le format du flux audio, a savoir s'il s'agit de PCM, AC3
ou MP2, le sampling frequency (qui
doit être 48khz) et son bitrate. Audio Input type
vous permet de choisir entre 2 channel stereo audio
et bilingual tracks, piste qui contient
l'audio en deux langues. Re-encoding settings
vous laisse simplement choisir si votre audio sera ré encodé
ou non. si l'audio n'est pas standard cela sera
sélectionné par défaut. Aussi, dépendant de vos préférences
(environmental settings) il peut être
sélectionné par défaut pour encoder au format AC3.
Cliquez le bouton Chapter cut edit
maintenant pour ajouter des chapitres a votre clip et pour
éditer ou couper selon vos besoins.
La Fenêtre Chapter Cut Edit
Ici vous pouvez ajouter des chapitres et couper toutes
sections du clip que vous ne voulez pas
voir apparaître
sur le DVD. Tout d'abord vous noterez l'écran de
prévisualisation lequel peut être utilisé pour visualiser
n'importe quel miniature (thumbnail)
sélectionnée. A droite de la fenêtre il y a une liste des
chapitres (chapter list) dans laquelle vous
pouvez ajouter ou enlever des chapitres. Sous l'écran de
prévisualisation il y a les miniatures (thumbnails) qui
représentent les multiples trames (frames) du flux vidéo.
Sous tout cela vous trouverez les boutons qui vous
permettrons d'éditer votre vidéo.
Nous regarderons premièrement le Status display qui se
trouve juste a côté de l'écran de prévisualisation. IN
est le timecode de la trame (frame) de départ. OUT
est le timecode de la trame (frame) de fin. LEN
est la durée entre la trame de départ et la trame de fin. En
dessous de ces derniers vous verrez le compteur de trames (frame counter)
et le timecode. Le compteur de trames (frame counter)
affiche la trame courante, ensuite, en avançant, le nombre
total de trames. Le timecode affiche alors le timecode de la
trame présentement sélectionnée. En dessous de ces derniers
vous verrez le type de trame qui est sélectionné. I: insert chapter is possible
signifie que vous êtes sur une trame I a partir de laquelle
vous pouvez ajouter un chapitre. B: Insert chapter is Not possible
signifie que vous êtes sur une trame B a partir de laquelle
vous ne pouvez ajouter de chapitre. P: Insert chapter is not possible
signifie que vous êtes sur une trame P et ne pouvez ajouter
insérer un chapitre. B: Insert chapter is possible
est parfois affiché aussi. En dessous il y a les boutons
normaux de navigation, Play, Pause, Stop, Back 1 frame, rewind, fast forward, forward 1 frame
et toggle audio.
Vous avez aussi des Boutons d'Éditions sous l'écran
de prévisualisation que vous pouvez utiliser. Set start frame,
débute une sélection a partir de la trame sélectionnée. Move to start frame
vous ramèneras a la trame de départ qui aura été définie. Previous
et Next vous permettent de naviguer a
travers les miniatures (thumbnails). Set as end frame
définira la trame de fin dans une sélection. Move to end frame
vous amèneras a la trame de fin qui aura été définie. Cut
coupera la sélection (de trame de début a trame de fin) du vidéo,
elle n'apparaîtra PAS sur le DVD final. Add current frame to chapter
ajoutera la trame courante a la liste des chapitres. Edit menu
a juste quelques petites options supplémentaires comme la
possibilité de couper tout sauf la sélection courante qui
viens d'être faite.
Ajout de chapitres suis.
Ajout de Chapitres
Sur la fenêtre Chapter cut edit en dessous
de Chapter list il y a les boutons Add
et Delete. Le bouton Delete effacera un
chapitre sélectionné mais le bouton Add sera beaucoup plus
utile. Une petite fenêtre popup vous permettras de
sélectionner un élément parmi 3 choix. Premièrement vous
pouvez choisir d'ajouter un chapitre a un timecode
spécifique. Cela signifie que peut importe la
valeur entrée un chapitre sera ajouté a la trame (Frame)
la plus proche possible. Automatically insert chapters with selected interval
permet de sélectionner les chapitres a certaines
intervalles, exemple, toutes les 15 minutes. Automatically create a specified number of chapters at a fixed interval
ajouteras un nombre de chapitres sélectionnés selon la durée
du vidéo. Donc, comme vous pouvez voir cette petite fenêtre popup
est particulièrement utile. Ensuite nous examinerons les
paramètres de piste (track settings).
Paramètres de Piste
Ayant ajouté un clip ainsi que des chapitres et fait toutes
les éditions dont vous aviez besoin, nous pouvons examiner
les paramètres de piste (track settings), retournons
a la fenêtre Source Setup et cliquez Settings
sur le bouton de piste (il sera probablement libellé
Untitled track 1 ou Piste sans titre 1).
Le nom de la piste peut être changé en ce que vous voulez.
On retrouve en premier l'information sur le format Video.
Le Compression format vous informeras s'il
s'agit d'un vidéo MPEG-1 ou MPEG-2.
La résolution devra être 352x240, 352x288, 704x480
ou 704x576 pour être accepté par TMPGEnc DVD Author.
Les Aspect Ratio, framerate, TV signal format (soit NTSC ou PAL)
et Maximum birate sont aussi affichés. Ces informations
seront probablement verrouillées et ne pourrons être
modifiée. Par contre le format audio pourras être
modifiable.
L'information sur le format Audio est très importante. Le
format de Compression vous permettras de choisir une
compression pour l'encodage audio (LPCM, MP2
ou AC3 si vous avez le Plug-in). Le Sampling Frequency
doit être a 48000 Hz pour être standard au
format DVD. Channel mode vous laisse
choisir entre audio Mono ou Stereo. Multi audio mode
permet de choisir si l'audio est Monolingual (seulement
une langue) ou Bilingual (deux langues) et Re-encoding
bitrate vous laisse sélectionner le bitrate de
sortie audio. Vous pouvez spécifier la langue de votre audio
sous l'onglet Audio tracks language setting
ou si vous avez un audio bilingue vous pouvez spécifier quel
sont les deux langues. Après tout cela nous sommes prêt a
créer un menu. Donc, cliquez sur OK
et ensuite sur le bouton Create Menu.
Créé: 23 Janvier 2005
Dernière mise à jour: 6 mai 2005
Adapté et traduit le 6 mai 2005 par RT
|
|
|