Comment copier les VCDs sur DVD
Ceci est un très, très court guide sur comment convertir
vos fichiers
VCD
en format DVD compatible, afin de pouvoir les éditer
et les graver sur DVD-R (ou DVD-RW, DVD+R, DVD+RW).
Heureusement, les spécifications et la résolution des VCD
est presque compatible avec les spécifications des DVD Vidéo,
comme les DVD Vidéo permettent les vidéos
MPEG-1 sur disque DVD aussi bien que les vidéos
MPEG-2.
Le seul problème réelle est l'audio, lequel utilise une
fréquence différente sur les VCD (44.1kHz, la même
que les CDs audio) comparé aux DVD Vidéo's(48kHz).
En suivant ce guide, la qualité vidéo sera exactement la même que sur votre
VCD et la qualité audio sera légèrement moins bonne (dû à
la conversion de fréquence et au ré encodage).
Requis
En tout premier lieu vous avez besoin d'approximativement
deux gigabytes d'espace libre sur votre disque rigide afin
d'accomplir cette tâche (évidemment, si vous ne
convertissez qu'un court clip VCD, l'espace nécessaire
sera moins grande). Vous aurez aussi besoin d'outils
gratuiciels et partagiciels:
Montez l'image (facultatif)
Vous avez besoin de suivre cette étape seulement si
votre VCD n'est pas gravé sur CD et que vous n'avez pas
les fichiers .mpg originaux mais seulement les fichiers .bin
et .cue sur votre disque rigide.
Si tel est le cas, Daemon Tools peut créer un
"lecteur CD virtuel" qui vous permettras de montez votre
image CD bin/cue de sorte que le système croiras qu'il
s'agit d'un vrai CD.
Simplement installer Daemon Tools et vous verrez un petit symbole rouge dans
le "system tray". Cliquez bouton droit sur le symbole et
sélectionnez Mount image sous Virtual CD/DVD-ROM // Device 0: No media. Localisez
votre fichier image VCD .cue file et sélectionnez
le. Maintenant le système a monter l'image sur le
disque CD virtuel.
Démultiplexer le vidéo avec TMPGEnc
Maintenant, démarrez TMPGEnc et allez au menu
Fichier, sélectionnez outils mpeg....
Maintenant vous devez voir la section outils de TMPGEnc. Sélectionnez
l'onglet Démultiplexage simple. Nous utiliserons
cette étape pour
démultiplexer
le flux vidéo en fichiers audio et vidéo séparés.
Maintenant, sélectionnez le fichier .mpg que vous désirez démultiplexer dans
Entrée -- si vous utilisez un fichier image monté
ou déjà gravé sur un disque VCD, vous devrez d'abord
changer la sélection Fichiers de type pour
Tous les fichiers -- le fichier vidéo sur disque VCD
(ou sur disque virtuel) est normalement situé
dans le dossier MPEGAV et se nomme AVSEQ01.DAT.
Une fois le fichier trouvé, sélectionnez le et cliquez
Ouvrir.
Maintenant, si vous extrayez les données à partir du CD ou à partir de
l'image de CD, vous devez d'abord changer les dossiers
de destination. Laissez les noms de fichiers intacts,
mais changez les dossiers de destination pour l'audio et
le vidéo. Autrement le système tentera d'écrire sur le
CD et évidemment il échouera.
Après avoir fait cela, simplement cliquez sur Appliquer et attendez
un moment, TMPGEnc va maintenant démultiplexer le vidéo
en fichiers audio et vidéo séparés.
Convertir l'audio en 48kHz
Maintenant, l'étape suivante consiste à convertir
l'audio en fréquence 48,000Hz. Nous utiliserons TMPGEnc
comme interface pour deux autres outils, SSRC et tooLame.
Ainsi, retournez à la fenêtre principale de TMPGEnc et
choisissez votre dossier de mp2 en tant que votre
source audio. Ensuite vous devez déverrouiller les
paramètres. Vous faites cela en cliquant sur le bouton
Lire près du bouton Options. Une boite de
dialogue ouvrira directement sur le dossier Template (lequel
est situé dans le dossier d'installation de TMPGEnc).
Vous devriez y retrouver un sous-dossier appelé Extra.
Allez y et sélectionnez le fichier Template appelé unlock
et cliquez Ouvrir.
Maintenant la sélection Type de flux devrais être
modifiable. Maintenant, changez la sélection Type de
flux pour FE (Audio).
Maintenant, cliquez le bouton Options et TMPGEnc
ouvrira une nouvelle fenêtre ou vous pourrez changer les
paramètres audio pour cette conversion. Le Type de
flux doit être à MPEG-1 Audio Couche II. La
sélection la plus importante est évidemment la
Fréquence d'échantillonnage, la quel doit être
changé pour 48000. Configurez le Mode de canal
pour Stéréo et le Débit à 224 pour
obtenir la meilleur qualité. Décochez toutes les cases
excepté la case Contrôle des données. Désaccentuation
audio doit être à Aucun et Effets
audio ne doit pas être coché.
Ensuite simplement cliquer OK pour retourner à la fenêtre principale.
Maintenant, allez au menu Option, sélectionnez
Préférences. Ceci ouvre une nouvelle fenêtre. Allez
à l'onglet Audio. Ensuite sélectionnez Programme externe dans Convertisseur de
fréquence d'échantillonnage et Parcourir pour
localiser SSRC.exe. Après avoir fait cela, cliquez OK
pour retourner à la fenêtre principale.
Encodage de l'audio
Maintenant, changez le nom de Fichier en sortie
pour ce que vous voulez, n'oubliez pas de changer aussi
le dossier pour ne pas ré écrire sur le fichier audio
existant (ce qui pourrais causer des effets
plutôt bizarres en essayant d'écrire sur le fichier qui
est en lecture en même temps.) et aussi que ce
dossier ais environ 30-50megs d'espace libre, dépendant
de la longueur de votre vidéo.
Ensuite simplement cliquez le bouton Encoder et attendez quelques
instants que l'audio soit encodé et la fréquence changée
pour concorder avec les spécifications DVD.
Étapes finales
Maintenant, certain outils requièrent que vous renommiez le
fichier .mp2 qui a été crée avec l'extension .mpa.
Vous pouvez le faire normalement via L'explorateur Windows
facilement -- Je ne prendrez pas la peine ici de vous
expliquer comment renommer car si vous utilisé déjà Windows,
vous savez comment le faire.
Finalement, vous avez besoin d'authorer le DVD en utilisant le fichier .m2v
que vous avez obtenu avec le processus de démultiplexage
ainsi que le nouveau fichier .mpa récemment crée.
Pour éviter toute confusion, effacez le fichier .mp2 44.1kHz
qui a été créé par le démultiplexage du Vidéo original.
Je n'expliquerai pas le processus d'authoring dans ce guide car il y a trop
d'outils de DVD Authoring et chacun d'eux fonctionne
différemment. La plupart de ces outils acceptent l'idée de
faire des "DVD-VCD", mais d'autres non. Le bon vieux SpruceUp,
lequel n'est plus vendu, supporte VCD vidéo sur DVD. Aussi
DVDIt devrais le faire très bien. Mais selon VCDHelp.com, ULead DVD MovieFactory
ne le permet pas et myDVD essaye de ré encoder le
vidéo en MPEG-2, détruisant l'idée même du DVD-VCD et ces
outils devraient donc être évités dans ce processus.
Mot de la fin
Ok, J'espère que cela fonctionnera bien pour vous. Votre
lecteur DVD devrais pouvoir lire ces disques du fait
qu'ils respectent les standards DVD-Vidéo à la lettre.
Mais si votre lecteur DVD ne fait pas de même, évidemment ça
ne fonctionnera pas. Si vous avez des problèmes, n'envoyez
pas de courriel mais allez plutôt sur le
forum de discussions.
Amusez vous bien.
Historique
v1.0, 7 Septembre, 2002 -- Première version du guide en
ligne. -dRD
v1.1, 7 Septembre, 2002 -- Mise au point. -Ketola
Créé: 7 Septembre 2002
Dernière mise à jour: 25 août 2004
|