to Governments
ENGLISH
WHEREAS the mandate of a Canadian municipality clearly does not encompass constitutional issues or issues of national boundaries;
WHEREAS the citizens of Westmount have manifested grave concern over the political and economic uncertainty in the Province of Quebec;
WHEREAS the Council of the City of Westmount shares the concerns of its citizens;
It was moved by Councillor Wright, seconded by Councillor Lulham and unanimously resolved on behalf of the citizens of Westmount (the Mayor casting his vote in favour of the resolution)
THAT the Council of the City of Westmount call upon the Government of the Province of Quebec and the Government of Canada:
1. to take all necessary measures to promote and protect the legal, constitutional and democratic rights of all citizens residing in the City of Westmount and in the Province of Quebec;
2. to take all necessary measures to foster a climate of confidence, tolerance, respect, generosity and harmony amongst all citizens;
3. to take all necessary measures to oppose any and all policies of division and exclusion, and avoid the disruption and division of another provincial referendum which might result in the break-up of Canada; and
4. to act upon the expressed will of our residents and of the majority of the citizens of the Province of Quebec to remain in a united Canada and end the present climate of political uncertainty and economic dislocation; THAT the Council of the City of Westmount call upon our elected Provincial and Federal representatives, Jacques Chagnon and Lucienne Robillard and all the candidates in the present Federal election campaign, to actively and openly support the wishes of the citizens of Westmount as set out in this resolution, and to expend all the necessary efforts to achieve its results.
COPIE CERTIFIÉE CONFORME / CERTIFIED A TRUE COPY
1997-05-06
the mandate of a Canadian municipality clearly does not encompass constitutional issues or issues of national boundaries;
to GovernmentsENGLISH
ATTENDU QUE les citoyens de Westmount ont exprimé une inquiétude sérieuse au sujet de l'incertitude politique et économique dans la province de Québec;
ATTENDU que le conseil de la ville de Westmount partage les préoccupations de ses citoyens;
Il est proposé par le conseiller Wright, appuyé par la conseillère Lulham et résolu à l'unanimité au nom des citoyens de Westmount (le maire se prononce en faveur de la résolution)
QUE le conseil de la ville de Westmount demande au gouvernement de la province de Québec et au gouvernement du Canada :
1. de prendre toutes les mesures nécessaires pour promouvoir et protéger les droits légaux, constitutionnels et démocratiques de l'ensemble des citoyens résidant dans la ville de Westmount et dans la province du Québec;
2. de prendre toutes les mesures nécessaires pour favoriser un climat de confiance, de tolérance, de respect, de générosité et d'harmonie entre tous les citoyens;
3. de prendre toutes les mesures nécessaires pour s'opposer à toute politique visant la division et l'exclusion et pour éviter la perturbation et la division d'un autre référendum provincial qui pourrait entraîner le démantèlement du Canada; et
4. d'agir afin de respecter la volonté, exprimée par nos résidants et la majorité des citoyens de la province de Québec, de demeurer dans un Canada uni, de mettre un terme à l'actuel climat d'incertitude politique et de morcellement économique;
QUE le conseil de la ville de Westmount demande à nos députés provinciaux et fédéraux, Jacques Chagnon et Lucienne Robillard, ainsi qu'à tous les candidats participant à la campagne fédérale en cours, d'appuyer activement et ouvertement les souhaits des citoyens de Westmount, tels que décrits dans la présente résolution, et de déployer tous les efforts nécessaires pour obtenir les résultats visés.
GREFFIER DE LA VILLE / CITY CLERKENGLISH
Back to Home Page
© 1996 David T. Nicholson
Please phone (514)934-0023
Please e-mail us your thoughts.
