accueil / home  •  rédaction / writing •  traduction / translating  •   révision / editing

John Woolfrey

D.E.C. (Sciences), B.A. (Arts libéraux), Gr.Dip. (Techniques modernes d’enseignement)
D.E.C. (Science), B.A. (Liberal Arts), Gr.Dip. (Instructional Technology)

Rédaction, traduction, révision (anglais)
Writing, translating & editing (English)

Spécialités :
Specializing in:

• Automobile / Automotive
• Bricolage & rénovation / Renovation & DIY (Do It Yourself)
• Marketing / Marketing
• Matériels didactiques / Instructional material
• Revues / Magazines
• Science / Science
• Tourisme / Tourism

Curriculum vitæ
Résumé

HTML • PDF

Montréal, Québec, Canada
johnwoolfrey@videotron.ca

Témoinage

« Travailler avec John assure un service complet et professionnel. Québec Vert est un magazine
spécialisé et les articles sont souvent très techniques avec un jargon propre à l'industrie. John a
toujours su s'adapter pour rendre un produit plus que satisfaisant. Une grande qualité de John est
aussi sa facilité d'adaptation à des délais souvent serrés, à conserver la qualité du service même
sous pression. J'ai aussi particulièrement apprécié qu'il prenne en charge complètement la livraison du
produit, prenant l'initiative de déléguer à des collègues et de réviser le matériel afin de respecter
les délais. Un plaisir de travailler avec John ! »

– Emmanuelle Arés, Ex-rédacteur-en-chef, Québec Vert

John Woolfrey has worked as editor, translator and writer in Montreal for over 20 years.
His short stories, appearing under the name Raymond John Woolfrey,
have been published in anthologies and literary reviews in Canada and abroad.  

Dernier mise à jour : janvier 2012 / Last update: January 2012

tous droits réservés • copyright 2000–2012, woolfrey.ca, Montréal, Québec, Canada