Révision du bloc 7 (antériorité)

Choisissez l'équivalent correct de la phrase anglaise.


1. We had completed the first phase when he canceled the project.
On a complété la phase 1 quand il a annulé le projet.
On avait complété la phase 1 quand il avait annulé le projet.
On complétait la phase 1 quand il a annulé le projet.
On avait complété la phase 1 quand il a annulé le projet.
2. He was about to leave when he realized he had forgotten his keys.
Il allait partir quand il s'est rendu compte qu'il avait oublié ses clés.
Il était parti quand il s'est rendu compte qu'il a oublié ses clés.
Il partait quand il s'est rendu compte qu'il a oublié ses clés.
Il a été parti quand il s'est rendu compte qu'il avait oublié ses clés.
3. I met with them before leaving.
J'ai rencontré avec eux avant de partir.
Je les rencontrais avant que je parte.
Je les ai rencontrés avant de partir.
Je les avais rencontré quand je partais.
4. Make sure the list is complete before you print it.
Fais certain la liste est complète avant que tu l'imprimes.
Assure-toi que la liste est complète avant de l'imprimer.
Fais sûr que la liste est complète avant tu l'imprimes.
Assure-toi que la liste était complète avant de l'imprimer.
5. I will have finished when you leave.
J'aurai fini quand vous partirez.
Je serai fini quand vous partez.
Je finirai quand vous serez parti.
J'aurai fini quand vous partez.
6. Could you correct this memo before I send it to Toronto?
Pourriez-vous corriger cette note de service avant de l'envoyer à Toronto?
Pourriez-vous corriger cette note de service avant je l'envoie à Toronto?
Pourriez-vous corriger cette note de service avant que je l'envoie à Toronto?
Pourriez-vous corriger cette note de service avant l'avoir envoyée à Toronto?
7. He had already made a decision when we met.
Il avait déjà pris une décision quand on s'est rencontrés.
Il a déjà pris une décision quand on s'est rencontrés.
Il a déjà pris une décision quand on a rencontré.
Il avait déjà pris une décision quand on a rencontré.
8. Let me know when you have finished.
Laissez-moi savoir quand vous avez fini.
Dites-moi quand vous finissez.
Dites-moi quand vous finirez.
Dites-le moi quand vous aurez fini.
9. I will see her tomorrow when she has finished proofreading.
Je la verrai demain quand elle a fini de corriger les épreuves.
Je la verrai demain quand elle finissait de corriger les épreuves.
Je la verrai demain quand elle aura fini de corriger les épreuves.
Je la verrai demain quand elle finit de corriger les épreuves.
10. He had not yet made a decision when I talked to him.
Il n'avait pas encore pris de décision quand je lui ai parlé.
Il n'avait pas encore pris de décision quand je lui parlais.
Il n'a pas encore pris de décision quand je lui parle.
Il n'a pas encore pris de décision quand je lui ai parlé.