Le naufrage du transatlantique spécialisé dans le transport de passagers, le Titanic, en 1912 est un de ces événements historiques qui comme toujours a su capter l'imagination des chercheurs et du public en général. Drame pathétique, lâcheté, héroïsme et dévouement-sont des parties vitales de l'histoire de la plus grande tragédie à avoir eu lieu sur la mer à ce jour.

Avec la présentation du film de Cameron sur le Titanic, une multitude de personnes se sont intéressées davantage au naufrage du transatlantique. Bien des gens ignorent beaucoup de choses sur cette catastrophe. C'est que les légendes font maintenant partie intégrante de la saga du Titanic. Quelques-unes d'entre elles ont vu le jour uniquement parce que le public n'a pas eu accès facilement à de l'information exacte, à des documents véridiques et importants au sujet de la tragédie. Les livres qui traitent du Titanic ont été et sont toujours publiés en abondance, mais, d'une certaine façon, ces bouquins servent malheureusement de "filtres" et ne livrent pas toutes les informations historiques et fondamentales. Saviez-vous que beaucoup de survivants de la tragédie du Titanic ont témoigné lors de deux enquêtes conduites par les gouvernements des États-Unis et de l'Angleterre après la catastrophe? Probablement que non, car les transcriptions des minutes de ces enquêtes n'ont pas été rendues disponibles au grand public et devenaient de plus en plus difficiles à obtenir à mesure que les années passaient, et cela même pour les chercheurs.

Un petit groupe des chercheurs altruistes et vraiment sérieux dans son désir d'en connaître davantage sur le Titanic a abattu une somme de travail considérable afin de recopier entièrement les minutes de l'enquête britannique sur le désastre. Cette tâche représente plus de mille pages de texte. Ces chercheurs n'ont récolté aucune récompense financière pour leurs efforts volontaires et ont entrepris ce projet afin de préserver des informations historiques et de les rendre disponibles à tous les gens qui souhaitent les consulter.

Voici les noms de ces chercheurs:

Bob Bonnell - CAN Perdrix Stuart - UK
Comte Chapman - CAN Marilyn Powell - USA
Mike Disabato - US Susie Powell - USA
Vera & John Gillespie - USA Garent Stephenson - USA
Linda Greaves - Bruce Trinque - USA
Jane Hilbert - Bill Wormstedt - USA
Robert Ottmers - USA

Ces hommes et femmes ont recopié ces milliers de pages de témoignages et d'enquêtes. Ils méritent la gratitude réservée à tout chercheur travaillant d'arrache-pied sur l'histoire du Titanic. Joignez-vous à moi pour honorer leurs efforts.

Comme vous devez vous en douter, tous les textes originaux sont écrits en anglais puisque les 2 enquêtes ont eu lieu respectivement aux États-Unis et en Angleterre. Ces deux documents comportent à eux seuls quelque 6000 pages et représentent une importante source d'informations. J'ai donc entrepris de traduire moi-même ces textes afin de partager avec vous le déroulement de ces enquêtes bien que la traduction ne soit pas mon métier. Il s'agit, bien entendu, d'un travail de longue haleine et vous pourrez lire au fil des semaines à venir le déroulement de la commission américaine puis celui de la commission britannique.

Louise Rousseau